各英語不快速學(xué)，趕去國外的小伙伴們都是翅膀斷了的天使。在國外說錯英語不可怕。畢竟，每個人出丑的方式雖然千奇百怪，但尷尬卻是那么驚人地相似?？靽^吧，不要憋氣，哼~ ~ ~

1.首先是“What's wrong with you？”以前教科書上總有這句話。單純句子的意思是“你怎么了？”以為?！傲硗?，根據(jù)字面意思，我們所有人的理解似乎沒有什么問題。是我，是我。

But，在國外溜達(dá)了一圈后，才意識到真心是Too Young too Simple。這句話的真正意思可能與我們理解的意思不同。大多數(shù)情況下，“你有什么問題嗎？”說的時候使用。(更確切的說法是：你特別疼。)。

真心覺得把這句話放進(jìn)教科書簡直是坑學(xué)生。

小E解釋：正確的表達(dá)是What's wrong嗎？/What's going on？/What's up？/What's the matter？

2.另一個簡單的詞Cheers！去英國的時候坐飛機(jī)，空姐倒水后我說Thanks，空姐說Cheers，所以我給她拿了杯子?？战惝?dāng)時嚇呆了。之后，從海關(guān)到機(jī)場巴士司機(jī)的路上，有一個叫cheers的人。我疑惑地說：我手里也沒有杯子，怎么cheers？過了很久，我才意識到NND，我在坑里很凄慘。這很尷尬，我意識到?jīng)]有人。

tips : British use ' cheers ' as ' thank you and good bye！'

小E解開了疑惑：英國人表達(dá)了cheers“謝謝，再見”的意思。

3.when a us colleague asked me what I had for lunch，I said' dog food，' which should have been' doggy bag . 'he laughed wid我想說我在餐廳吃了打包的食物。馬到嘴邊變成了dog food。他看著我瘋狂地笑了三分鐘。

小E吐槽：這有什么好笑的？

4.when I was in Britain，one of my Chinese class mates wanted to make some chicken soup，so he went to the grocery。he said he wanted to bo be Not knowing the word ' hen . 'so when the grocer showed him a rooster，my class mate shook his head and said ' I don ' t want this '

在英國，一位中國同學(xué)到菜園里買母雞，想煮湯喝，hen不會說。只要要chicken，人們就向他指大公雞，他搖搖頭。“I don't want this one，I want his wife。

小E嘔：好同學(xué)，我已經(jīng)知道你在買公雞的老婆了。

5.an airport staffer asked me ' who are you flying with？'

And I said 'Myself . '

He was surprised and then laughed，adding' which airline？'

機(jī)場工作人員問道：Who are you flying with？你坐哪個航空公司？回答：邁賽爾。對方大笑吧：Which airline？

tips : ' who ' in English can also refer to a group or an organization such as airlines .

小E解釋：Who在英語中也可以指航空公司等集團(tuán)或組織。

最后說說牛排。一個朋友來到加拿大，第一次去吃牛排，服務(wù)員問。" How would you like your steak done？牛排要熟一點嗎？)“我朋友聽不懂，聽到別人說的話的時候說了“midi(midi)”，因為不理解別人說的話，但不想和別人一樣，所以模仿那個midi um對服務(wù)員說了“Large please”?！胺?wù)員當(dāng)時都很驚訝地回答。

他旁邊的朋友著急地對他說。"人們問你牛排要熟一些.""他隨口說：" 80%。"服務(wù)員又愣住了。"Sorry we don't have that。" "

小e疑：牛排完全熟了welldone。五分熟是五分熟?！爸小?Medium)是“中”(Medium)?！癿edium rare”是“medium rare”。米甸萊爾是雷。另外，外國沒有牛排煮了8分鐘的說法。

沒事就玩?zhèn)€小游戲吧~