感謝您對(duì)英大英語的關(guān)注！

高中生英語寫作心理障礙分析與調(diào)適

——過程寫作教學(xué)法的視角

金彥龍、李宗江、劉洪江

摘要：高中生英語寫作心理障礙對(duì)高中英語寫作教學(xué)有很大的負(fù)面影響。本文結(jié)合高中英語寫作教學(xué)現(xiàn)狀，從高中英語寫作心理障礙的原因出發(fā)，采用過程寫作教學(xué)法，調(diào)節(jié)他們的英語寫作心理障礙，提高其英語寫作能力，為高中英語寫作教學(xué)提供有益的教學(xué)啟示。(威廉莎士比亞，高中生，高中生，高中生，高中生，高中生，高中生)

關(guān)鍵詞：寫作教學(xué)；過程寫作教學(xué)法心理障礙寫作焦慮動(dòng)機(jī)減退

一、介紹

根據(jù)《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（實(shí)驗(yàn)）》，寫作技能是高中生需要掌握的四項(xiàng)基本英語技能之一(教育部，2003: 9)，是語言學(xué)習(xí)的重要部分之一，反映了學(xué)生的語言控制能力和綜合運(yùn)用能力。但是在高中英語日常教育中，與聽、說、讀三種技能相比，寫作技能總是很弱。許多英語教師為提高學(xué)生的寫作水平而傾注心血，但收效甚微，學(xué)生的英語寫作能力仍然很差。論原因，筆者認(rèn)為主要有兩點(diǎn)。另一方面，大多數(shù)中學(xué)在英語教學(xué)中不專門上英語寫作課，寫作需要很長(zhǎng)時(shí)間，中學(xué)英語教師上課時(shí)間多，任務(wù)重，因此很難對(duì)學(xué)生的每篇作文進(jìn)行細(xì)致修改，多采用結(jié)果寫作教學(xué)法，很少與學(xué)生互動(dòng)和反饋，使學(xué)生對(duì)英語作文不感興趣。另一方面，寫作既是心理認(rèn)知活動(dòng)，也是思維和社會(huì)互動(dòng)的活動(dòng)，涉及學(xué)習(xí)者的情感因素，但傳統(tǒng)的寫作教學(xué)方法只關(guān)注學(xué)生語言表達(dá)形式的練習(xí)，脫離學(xué)生的現(xiàn)實(shí)生活和個(gè)人體驗(yàn)，在英語寫作過程中產(chǎn)生負(fù)面情緒，造成英語寫作心理障礙，嚴(yán)重阻礙他們寫作水平的提高和寫作教學(xué)的順利進(jìn)行(張成林、張成林、張成林、張成林、張成林)本文試圖結(jié)合高中英語寫作教學(xué)中存在的問題，綜合考慮高中生英語寫作心理障礙的原因，在教學(xué)過程中采用過程寫作法，調(diào)整英語寫作心理障礙。以寫作焦慮和寫作動(dòng)機(jī)減退為重點(diǎn)，為高中英語寫作教學(xué)提供有益的教學(xué)啟示。

二、英語寫作心理障礙理論解釋

(一)英語寫作心理障礙的定義

在英語寫作教學(xué)中，英語寫作心理障礙是指學(xué)生的心理渠道受到某種干擾，從而抑制他們的英語寫作欲望。他們心中隱藏的英語寫作心理意向不能及時(shí)轉(zhuǎn)化為外界明顯的英語寫作行為，也不能轉(zhuǎn)化他們的英語寫作行為(Joan In，2008)。

(二)英語寫作心理障礙的主要原因

在外語寫作教學(xué)中，學(xué)生造成英語寫作心理障礙的主客觀因素很多。其中包括教師忽視學(xué)生寫作的情感因素，多采用結(jié)果寫作教學(xué)法，對(duì)學(xué)生產(chǎn)生寫作焦慮、抑制、自尊心受損、動(dòng)機(jī)減退等負(fù)面寫作情緒，從而引發(fā)英語寫作心理障礙(張成林，2005年)。本文主要介紹寫作焦慮和寫作動(dòng)機(jī)平息兩大英語寫作心理障礙。

1.寫作焦慮

寫作焦慮是影響高中生英語寫作心理障礙的重要情感因素。寫作焦慮是指作者在寫作過程中表現(xiàn)出的特有焦慮行為。妨礙寫作過程的順利進(jìn)行，使學(xué)習(xí)者對(duì)寫作的任務(wù)和活動(dòng)產(chǎn)生痛苦消極的情感體驗(yàn)，降低對(duì)寫作成功的期待(郭燕、陳曉青，2010)。情感過濾假設(shè)理論(Krashen，1982: 30)是英語學(xué)習(xí)焦慮的重要理論基礎(chǔ)。該理論認(rèn)為，第二語言學(xué)習(xí)過程不僅受可理解的語言輸入環(huán)境的影響，還受學(xué)習(xí)者情感因素的影響。其中學(xué)習(xí)者的不安全感是影響第二語言學(xué)習(xí)的情感因素之一。在英語寫作教學(xué)中，教師經(jīng)常使用成果寫作教學(xué)法，這種教學(xué)法以教師的指導(dǎo)為主，忽視了學(xué)生的寫作情感，使學(xué)生在寫作前階段的思維受到限制。寫作階段注意力分散。修訂階段只注重單詞、短語、寫作內(nèi)容等，嚴(yán)重阻礙學(xué)生英語寫作質(zhì)量的提高，只注重寫作的結(jié)果，很少享受寫作過程，因此在整個(gè)英語寫作過程中經(jīng)歷高度的寫作焦慮，造成英語寫作心理障礙，嚴(yán)重制約英語寫作能力的提高。

2.寫作動(dòng)機(jī)減退

寫作動(dòng)機(jī)減退是高中生造成英語寫作心理障礙的另一個(gè)情感因素。動(dòng)機(jī)減退是指由外部因素的負(fù)面影響直接引起的動(dòng)機(jī)下降或由外部因素引起的內(nèi)部因素的負(fù)面變化引起的動(dòng)機(jī)下降(劉洪強(qiáng)，2009、2014)。特別是在英語寫作教學(xué)中，寫作動(dòng)機(jī)減退是因?yàn)樵谟⒄Z寫作教學(xué)中，教師對(duì)學(xué)生的寫作情感不太注意，實(shí)際上約束了學(xué)生的思維發(fā)展，壓制了他們的寫作情感等消極教育活動(dòng)，降低了學(xué)生的英語寫作積極性，引起了對(duì)英語寫作的恐懼、討厭和排斥等消極情緒。(威廉莎士比亞，溫斯頓，《閱讀》)在實(shí)際英語寫作教學(xué)中，大多數(shù)學(xué)生為了完成作業(yè)而寫作，或者根據(jù)試卷要求完成作文試題，寫作目的不明確，在寫作過程中幾乎不參與、討論和修改，而是被動(dòng)地按要求寫作。此外，教師們還教寫作。

程中，很少關(guān)注學(xué)生寫作情感，寫作活動(dòng)枯燥無味，導(dǎo)致學(xué)生情感壓抑、活力萎縮、內(nèi)在寫作動(dòng)力減退，使他們產(chǎn)生英語寫作心理障礙，從而導(dǎo)致寫作陷入困境。

（三）英語寫作心理障礙與語言發(fā)展之間的關(guān)系

英語寫作心理障礙阻礙學(xué)生英語寫作能力的發(fā)展，但這并不意味著它是影響學(xué)生英語寫作的主要因素。語言基礎(chǔ)始終是制約學(xué)生寫作能力提高的主要因素，所以，在英語寫作教學(xué)中，教師在關(guān)注學(xué)生英語寫作心理障礙的同時(shí)，一定要加強(qiáng)他們英語寫作的語言基礎(chǔ)。例如，教師要指導(dǎo)學(xué)生積累豐富的英語詞匯；強(qiáng)化學(xué)生句型的操練；注重翻譯練習(xí)，通過適量的漢英或英漢對(duì)比翻譯，讓學(xué)生對(duì)比兩種語言在表達(dá)方式上的不同之處，從而有效減少英語寫作中的負(fù)遷移等。

三、調(diào)適高中生英語寫作心理障礙的教學(xué)實(shí)踐

長(zhǎng)期使用結(jié)果寫作法致使學(xué)生產(chǎn)生英語寫作心理障礙，英語寫作教學(xué)艱難開展。那么，如何調(diào)適學(xué)生的英語寫作心理障礙，提高他們的英語寫作水平呢？這里，我們嘗試采用過程寫作教學(xué)法進(jìn)行了相關(guān)探索。

（一）理論基礎(chǔ)

過程寫作法最早由美國(guó)學(xué)者 Wallace Douglas在 20世紀(jì)70 年代提出。他指出，寫作是一個(gè)過程，寫作課應(yīng)當(dāng)教授的是構(gòu)成寫作過程的一步步的操作方法（賴慧云，2015）。該寫作教學(xué)法是針對(duì)成果寫作法的不足而出現(xiàn)的以交互理論為基礎(chǔ)的教學(xué)法。它認(rèn)為寫作過程實(shí)質(zhì)上是一種學(xué)生與語言之間、教師與學(xué)生之間、學(xué)生相互之間的交互行為，而不是寫作者的單獨(dú)行為，提倡通過寫作過程學(xué)習(xí)寫作，強(qiáng)調(diào)發(fā)揮學(xué)生作為寫作主體的主觀能動(dòng)性和反復(fù)修改在寫作過程中的重要作用，它將寫作教學(xué)的重點(diǎn)放在學(xué)生寫作過程和寫作能力上，充分培養(yǎng)學(xué)生的思維能力（鄒紅巖，2010）。對(duì)于過程寫作的寫作過程，不同的人有不同的觀點(diǎn)。結(jié)合高中英語寫作教學(xué)的實(shí)情，筆者參考Flower和Hayes（1981: 369）的寫作認(rèn)知過程理論，將寫作過程分為：寫前階段、寫作階段和修改階段。下面將逐一闡述各階段的具體做法。

（二）教學(xué)實(shí)踐

1. 寫前階段，豐富寫作素材，激發(fā)學(xué)生思維

寫前階段是寫作者將潛意識(shí)里產(chǎn)生的觀點(diǎn)提取并對(duì)其進(jìn)行檢查和提煉的過程（Neman, 1995: 57）。在這一階段，教師可以為學(xué)生提供較多獲取信息或材料的途徑，鼓勵(lì)學(xué)生開發(fā)自己感興趣的題材，引導(dǎo)學(xué)生思考問題，從而激發(fā)他們的寫作興趣，樹立寫作自信。同時(shí)，教師也可以采取生動(dòng)、多樣的教學(xué)活動(dòng)拓寬學(xué)生的視野，打開他們的思路，為正式寫作做好鋪墊。例如，我們?cè)谌私贪娓咧杏⒄Z必修1 Unit 3 Travel Journal設(shè)計(jì)的寫作活動(dòng)是幫助某一旅行社設(shè)計(jì)宣傳手冊(cè)，該活動(dòng)是學(xué)生通過小組討論并結(jié)合自己的寫作興趣。在設(shè)計(jì)之前，以小組形式組織學(xué)生進(jìn)行“頭腦風(fēng)暴”，向他們提問“在旅游之前，我們應(yīng)該考慮哪些問題？”以此拓展他們的寫作思路。學(xué)生的回答各種各樣，他們提出食宿、花費(fèi)、交通、景點(diǎn)等問題，隨后我們把學(xué)生所提到的單詞和短語寫在黑板上，這樣做，一方面可以讓學(xué)生感受到他們的觀點(diǎn)被尊重和采納，幫助他們樹立寫作自信，緩解寫作焦慮，調(diào)適其英語寫作心理障礙；另一方面，也可以幫助他們從整體上構(gòu)思作文，形成比較明晰的行文思路。

2. 寫作階段，講授寫作策略，關(guān)注學(xué)生寫作內(nèi)容

寫作階段是學(xué)生獨(dú)立把自己的思想用語言完整地表達(dá)出來的過程，它是寫作過程的中心環(huán)節(jié)（Murray, 1980）。在這一階段，教師應(yīng)該向?qū)W生傳授有效的寫作策略，如同義詞策略、母語策略、翻譯策略等，從而使學(xué)生掌握必要的寫作技巧。與此同時(shí)，教師應(yīng)該更注重學(xué)生的寫作內(nèi)容，強(qiáng)調(diào)真實(shí)寫作，讓學(xué)生體會(huì)到自己是語言的創(chuàng)造者，給學(xué)生表達(dá)自己的想法與思維的機(jī)會(huì)，掃除他們的英語寫作心理障礙，增強(qiáng)其英語寫作動(dòng)機(jī)，最終使英語寫作成為一種真正的交流方式，使他們真正喜歡英語寫作。同樣，以人教版高中英語必修1 Unit 3 Travel Journal為例，我們?cè)趯W(xué)生設(shè)計(jì)宣傳手冊(cè)過程中，給予他們足夠的時(shí)間進(jìn)行初稿的寫作，鼓勵(lì)他們使用剛學(xué)過的詞語和句型，做到學(xué)以致用，從而不斷鞏固和擴(kuò)大詞匯量，掌握更多的基礎(chǔ)知識(shí)。與此同時(shí)，教授學(xué)生必要的寫作策略。有效的寫作策略可以使學(xué)生掌握正確表達(dá)思想的技巧，在一定程度上，起到調(diào)適學(xué)生英語寫作心理障礙的作用，但寫作技巧并不是寫作的最終目的，表達(dá)思想才是寫作的最終目的，所以，在整個(gè)學(xué)生的創(chuàng)作過程中，教師應(yīng)更加注重學(xué)生的寫作內(nèi)容，而不是只關(guān)注寫作技巧和文章結(jié)構(gòu)。

3. 修改階段，結(jié)合多種反饋方式，提高英語寫作實(shí)效性

修改是寫作的必要環(huán)節(jié)之一，它是對(duì)文章去粗取精的過程，是進(jìn)一步提高寫作水平，在原文基礎(chǔ)上進(jìn)行再創(chuàng)作的過程。作文修改的質(zhì)量取決于作者的寫作能力和讀者反饋的有效性（Hedgcock & Lefkowitz, 1992: 256）。目前，英語寫作反饋的形式主要有：同伴反饋，教師反饋，同伴和教師相結(jié)合的反饋。在反饋階段，教師應(yīng)該改變傳統(tǒng)的以教師反饋為主的單向、被動(dòng)式的反饋方式，可以將小組合作學(xué)習(xí)融入反饋環(huán)節(jié)，充分發(fā)揮學(xué)生同伴之間的合作精神，在友好的氛圍中, 教師、學(xué)生和同伴之間充分地交流意見，最終優(yōu)化寫作效果。例如，在學(xué)生完成Unit 3 Travel Journal的寫作任務(wù)后，筆者鼓勵(lì)他們先自查，然后交由同伴評(píng)改，雙方就彼此作文中的問題提出修改意見，這樣做可以正面地影響學(xué)生的心理活動(dòng)，弱化其英語寫作心理障礙。需要注意的是，這里的修改不僅僅是把語法錯(cuò)誤檢查出來，更應(yīng)該關(guān)注文章的內(nèi)容和段落的層次性。在這個(gè)過程中，教師也可參與討論，在學(xué)生商討時(shí)，教師可以來回巡視，密切關(guān)注學(xué)生的討論，有針對(duì)性地給予他們啟發(fā)、指導(dǎo)和答疑，并盡可能地發(fā)現(xiàn)學(xué)生寫作中的優(yōu)點(diǎn)進(jìn)行表揚(yáng)和鼓勵(lì)，使學(xué)生對(duì)自己的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)有清楚的認(rèn)識(shí)，從而真正提高他們的寫作興趣。

四、結(jié)語

總之，英語寫作過程是一個(gè)傳遞知識(shí)信息、表達(dá)寫作者思想感情的創(chuàng)造性過程，它涉及到寫作者的情感。傳統(tǒng)的成果寫作法由于忽視學(xué)生英語寫作的情感因素，致使他們產(chǎn)生英語寫作心理障礙，如寫作焦慮、寫作動(dòng)機(jī)消退。所以，我們結(jié)合高中英語寫作教學(xué)實(shí)際情況，嘗試采用過程寫作法來調(diào)適學(xué)生的英語寫作心理障礙。在寫前階段，我們通過多種渠道豐富學(xué)生的寫作素材，激發(fā)他們的寫作思維；在寫作階段，傳授學(xué)生有效的寫作策略，將關(guān)注點(diǎn)放在他們的寫作內(nèi)容，而非寫作形式上；在修改階段，結(jié)合多種反饋方式，提高學(xué)生英語寫作的實(shí)效性?？偟膩碚f，過程寫作法更加關(guān)注學(xué)生的寫作情感，強(qiáng)調(diào)真實(shí)寫作，它不僅可以調(diào)動(dòng)學(xué)生英語寫作的積極性、主動(dòng)性，還能夠培養(yǎng)他們的合作意識(shí)，增加他們英語寫作積極情感的體驗(yàn)，調(diào)適他們的英語寫作心理障礙，從而提高其英語寫作水平，改善英語寫作教學(xué)現(xiàn)狀。

注：本文系東北師范大學(xué)全日制教育碩士（學(xué)科教學(xué)-英語）培養(yǎng)綜合改革項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：JSGG14011）的部分研究成果。

參考文獻(xiàn)

［1］ Flower, L. & Hayes, J. R. A cognitive process theory of writing［J］. College Composition and Communication, 1981, 32 (4): 365-387.

［2］ Hedgcock, J. & Lefkowitz, N. Collaborative oral/aural revision in foreign language writing instruction ［J］. Journal of Second Language Writing, 1992, 1(3): 255-276.

［3］ Krashen, S. Principles and Practice in Second Language Acquisition ［M］. Oxford: Pergamon, 1982.

［4］ Murray, D. N. Writing as process: How writing finds its own meaning ［A］. In Donovan, T. R. & McClelland, B. W. (eds), Eight Approaches to Teaching Composition ［C］. Urbana: National Council of Teachers of English, 1980.

［5］ Neman, B. S. Teaching Students to Write (2nd edition). ［M］. New York: Oxford University Press, 1995.

［6］ 郭燕，秦曉晴. 中國(guó)非英語專業(yè)大學(xué)生的外語寫作焦慮測(cè)試報(bào)告及其對(duì)寫作教學(xué)的啟示［J］. 外語界，2010（2）.

［7］ 賴慧云. 過程寫作在高中英語寫作分層教學(xué)中的嘗試［J］. 山東師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)（基礎(chǔ)英語教育），2015（6）.

［8］ 劉宏剛. 外語教學(xué)中的負(fù)動(dòng)機(jī)研究: 回顧與反思［J］. 語言學(xué)研究，2009（8）.

［9］ 劉宏剛. 中國(guó)農(nóng)村初中生英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)減退影響因素：基于中西部地區(qū)的實(shí)證研究 ［M］. 廣州：世界圖書出版公司，2014.

［10］ 向瓊英. 高職高專學(xué)生英語學(xué)習(xí)中的心理障礙分析［J］.西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版），2008（4）.

［11］ 張省林. 英語寫作心理障礙及其調(diào)適——過程寫作法教學(xué)中的積極情感因素培養(yǎng)［J］. 外語與外語教學(xué)，2005（5）.

［12］ 中華人民共和國(guó)教育部.普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（實(shí)驗(yàn)）［S］. 北京：人民教育出版社，2003.

［13］ 鄒紅巖.過程寫作法在高中英語寫作教學(xué)中的運(yùn)用與研究 ［D］. 上海：華東師范大學(xué)，2010.

Analysis and Adjustment of Senior High School Students’ English Writing Psychological Blockages

——From the perspective of the process writing approach

Jin Yanrong Li Zongqiang Liu Honggang

Abstract: Senior high school students’ English writing psychological blockages have great negative impacts on English writing teaching. Based on the current situation of senior high school English writing teaching, this paper explores the reasons of students’ English writing psychological blockages and tries to use the process writing approach to overcome their writing psychological blockages, so as to improve their English writing ability and provide some constructive writing suggestions for senior high school English writing teaching.

Key words: English writing teaching; process writing approach; writing psychological blockage; writing anxiety; demotivation

（本文首次發(fā)表在《基礎(chǔ)教育外語教學(xué)研究》2016年第9期）