資料來(lái)源:錢(qián)江晚報(bào)
進(jìn)入2020年6月,奇妙的事情發(fā)生了。30多年前的老歌《一剪梅》,那個(gè)視頻突然出現(xiàn)在抖音(抖音)上,波濤洶涌。在歐美變得更熱了?!兑患裘贰繁睔W的Spotify排名前三名,挪威第一名,在多個(gè)外國(guó)音樂(lè)排行榜上沖到前50名。
(小哥深情演繹《一剪梅》,圖源人民視覺(jué))
“雪花飄飄北風(fēng)嘯嘯”(XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO)更是成為國(guó)外熱梗,用來(lái)表達(dá)“對(duì)事情的絕望”、“對(duì)抱怨的不屑”等含義,成為時(shí)髦的歐美年輕人新近最普及的中文。
那么問(wèn)題來(lái)了,這波突然拉起的全宇宙頂級(jí)流量,跟永遠(yuǎn)優(yōu)雅深情的小哥費(fèi)玉清本人又有什么關(guān)系呢?
其中騰訊網(wǎng)的文章更是以《費(fèi)老,版權(quán)費(fèi)到賬了》作為標(biāo)題,認(rèn)為費(fèi)玉清先生可以獲得高額版權(quán)費(fèi)。
答案是,跟費(fèi)玉清沒(méi)有“半毛錢(qián)”關(guān)系。這股熱潮不是因他引領(lǐng),他也無(wú)法從驚天流量中分得真金白銀。
《一剪梅》是1984年臺(tái)灣同名連續(xù)劇的片頭曲,由小哥費(fèi)云清演唱。
此番再度流傳起因是因?yàn)樯蠄D中的“蛋頭人”在抖音唱了一首《一剪梅》,然后被國(guó)外的一個(gè)網(wǎng)友上傳了這個(gè)視頻,同時(shí)這首歌被用在了一個(gè)熱門(mén)的Tik Tok視頻中,Tik Tok好比中國(guó)的抖音,這種與歐美音樂(lè)的強(qiáng)烈對(duì)比感使得其瞬間走紅。
另一個(gè)更為“漲知識(shí)”的點(diǎn)是小哥費(fèi)玉清能不能從自家老歌再度走紅中獲益。
浙江京衡律師事務(wù)所知識(shí)產(chǎn)權(quán)委員會(huì)成員呂達(dá)松律師,學(xué)歷背景是西南政法大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法學(xué)碩士,他給本端發(fā)來(lái)專(zhuān)業(yè)分析。
根據(jù)國(guó)際、國(guó)內(nèi)關(guān)于音樂(lè)版權(quán)的規(guī)定,在沒(méi)有額外約定的情況下,歌曲版權(quán)并不屬于演唱者,而是歸屬于作曲者與作詞者,相關(guān)版權(quán)收入也歸詞曲版權(quán)人享有。
《一剪梅》是一首經(jīng)典老歌,由陳彼得(陳曉因)先生作曲,娃娃(陳玉貞)女士作詞,最早收錄于費(fèi)玉清先生1983年4月推出的專(zhuān)輯《長(zhǎng)江水?此情永不留》中。若陳曉因先生與陳玉貞女士沒(méi)有將曲、詞的版權(quán)轉(zhuǎn)讓給第三人,那二陳分別享有《一剪梅》的曲、詞版權(quán),費(fèi)玉清先生是歌曲的演唱者,只享有表演者權(quán)。
版權(quán)人享有許可他人復(fù)制、表演、在信息網(wǎng)絡(luò)上傳播等權(quán)利,表演者享有許可他人傳播現(xiàn)場(chǎng)表演、通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò)傳播其表演等權(quán)利,兩者權(quán)利覆蓋的范圍不同。
根據(jù)《保護(hù)文學(xué)藝術(shù)作品伯爾尼公約》第三條的規(guī)定,只要是加入該條約的同盟國(guó),其國(guó)民的作品在其他同盟國(guó)都自動(dòng)受到版權(quán)保護(hù),騰訊網(wǎng)相關(guān)報(bào)道所言“必須去當(dāng)?shù)氐陌鏅?quán)局申請(qǐng)注冊(cè)才能獲得版權(quán)保護(hù)”是不準(zhǔn)確的。而且《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》(TRIPS協(xié)議)規(guī)定成員國(guó)不得背離《伯爾尼公約》,世界上大部分國(guó)家包括中國(guó)在內(nèi)都加入了該協(xié)議,即《一剪梅》歌曲在大部分國(guó)家都是當(dāng)然地受該國(guó)版權(quán)法保護(hù)。
值得注意的是,外國(guó)網(wǎng)友自行演唱《一剪梅》中的詞曲不一定需要支付版權(quán)費(fèi)用,因?yàn)樗麄兊难莩⑼婀?、翻譯等行為并不都是商業(yè)贏利行為,可能屬于各國(guó)版權(quán)法中的“合理使用”,例如網(wǎng)紅“蛋哥”在雪地上唱“雪花飄飄,北風(fēng)蕭蕭”,國(guó)外版抖音TikTok的用戶將該歌詞翻譯為“The snow falls and the wind blows”等,都可能屬于“合理使用”。
但是,Spotify(聲田)等音樂(lè)平臺(tái)使用《一剪梅》歌曲無(wú)可爭(zhēng)議的屬于商業(yè)性使用,必須取得詞、曲版權(quán)所有者的許可,并支付版權(quán)費(fèi)用;根據(jù)《視聽(tīng)表演北京條約》的規(guī)定,如果用的是費(fèi)玉清先生演唱的版本,則也要小哥同意。但如果音樂(lè)平臺(tái)、音樂(lè)制作公司另行錄制《一剪梅》,則只需向歌曲版權(quán)人付費(fèi),費(fèi)玉清先生作為表演者無(wú)權(quán)獲得版權(quán)費(fèi)用。
1.《關(guān)于 一剪梅 突然歐美爆紅我想說(shuō)36年前的《一剪梅》突然爆紅歐美!網(wǎng)友卻在關(guān)心這筆錢(qián)到賬了嗎?》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí),僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無(wú)關(guān),侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《關(guān)于 一剪梅 突然歐美爆紅我想說(shuō)36年前的《一剪梅》突然爆紅歐美!網(wǎng)友卻在關(guān)心這筆錢(qián)到賬了嗎?》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來(lái)源地址,http://f99ss.com/keji/2029412.html