受語(yǔ)言所限，過(guò)去中文歌曲在海外走紅相對(duì)困難，《一剪梅》在歐美的爆紅無(wú)疑非常難得。據(jù)悉，之所以突然出現(xiàn)這樣的現(xiàn)象，是因?yàn)椤兑患裘贰分懈柙~“雪花飄飄北風(fēng)嘯嘯”，網(wǎng)友認(rèn)為費(fèi)玉清展示了他無(wú)敵的轉(zhuǎn)音和顫音，給人聽(tīng)出了一種“孤寂絕望的感覺(jué)”。

外國(guó)網(wǎng)友開(kāi)始研究“xue hua piao piao，bei feng xiao xiao”到底是什么意思，發(fā)現(xiàn)大致意思就是“下大雪，刮大風(fēng)”，不過(guò)這首歌本意是借著梅花傲立于雪來(lái)突出人物至死不渝的感情，“雪花飄飄北風(fēng)蕭蕭”確實(shí)也是為了突出梅花所生長(zhǎng)的環(huán)境惡劣。

但是單拎出來(lái)又變成了別的意思，渲染一個(gè)比較“悲慘又無(wú)可奈何”的氛圍。于是外國(guó)人漸漸把這句話演變成了一個(gè)梗，主要突出自己所面臨的情況很慘很窘迫，成了代表“喪文化”的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，也成為了一個(gè)梗。比如：“月底了沒(méi)錢了，xue hua piao piao，bei feng xiao xiao?！?/p>

而在國(guó)外，熱情網(wǎng)友都想要學(xué)這首歌，紛紛上傳自己演唱《一剪梅》的視頻，感覺(jué)會(huì)唱第一句就很有品味的樣子。這也引得很多人爭(zhēng)相模仿。要知道，中文是世界上最難學(xué)的語(yǔ)言，對(duì)于平時(shí)說(shuō)話沒(méi)怎么講究聲調(diào)的外國(guó)人來(lái)說(shuō)，是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。

而關(guān)于演唱者費(fèi)玉清，一樣也引來(lái)了網(wǎng)友的關(guān)注，因?yàn)檫@歌所唱的年份其實(shí)很早，而且費(fèi)玉清也已退圈，所以外國(guó)人都很好奇費(fèi)玉清到底屬于哪個(gè)級(jí)別的音樂(lè)人，有人說(shuō)可能像邁克爾·杰克遜。更奇葩的是，這些國(guó)外網(wǎng)友把這首歌簡(jiǎn)直捧上了天： “當(dāng)這首歌誕生時(shí)，邁克爾·杰克遜都沉默了。"

圖說(shuō)：外國(guó)網(wǎng)友在《一剪梅》MV下留言道：KPOP（韓流音樂(lè)）是被高估的，這才是我們?cè)撔蕾p的。

而一首經(jīng)典老歌能夠火到國(guó)外還變成了一個(gè)梗，這也算是一種文化輸出了。國(guó)內(nèi)網(wǎng)友對(duì)此也是討論熱烈：

——真·帶領(lǐng)華語(yǔ)音樂(lè)走向國(guó)際。

——歌唱家應(yīng)該是用作品說(shuō)話的。可能費(fèi)叔叔的海內(nèi)外知名度永遠(yuǎn)也無(wú)法超過(guò)現(xiàn)在的年輕藝人，但因?yàn)?6年前這一首時(shí)代金曲，他和他的作品會(huì)永遠(yuǎn)地被銘記。感興趣的朋友可以了解一下，我的天籟偶像真可以說(shuō)是德藝雙馨。

——這首歌八十年代就很紅，都是經(jīng)典歌曲了，歐洲到現(xiàn)在二十一世紀(jì)二十年代了才流行，反射弧也太長(zhǎng)了。

《一剪梅》是費(fèi)玉清最有名的代表作之一。2019年11月7日，出道45年的費(fèi)玉清在臺(tái)北舉辦《2019告別演唱會(huì)》最終場(chǎng)后，正式封麥隱退。如今在歐美的神奇翻紅，不知道是否會(huì)激勵(lì)“小哥”重出江湖呢？