一般的愛情詩總是用美麗的東西表達自己對戀人的印象和感情。這首詩以水、蘆葦、霜、露珠等形象，營造出朦朧、情景交融的氛圍，給人以隱隱的美感。

詩中的“伊人”是詩人愛慕、懷念和追求的對象。

《秦風·蒹葭》

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

譯文：

蘆葦茂密水邊長，深秋白露結(jié)成霜。

我心思念的那人，就在河水那一方。

逆流而上去追尋，道路崎嶇又漫長。

順流而下去追尋，仿佛就在水中央。

蘆葦茂盛水邊長，太陽初升露未干。

我心思念的那人，就在河水那岸邊。

逆流而上去追尋，道路險峻難攀登。

順流而下去追尋，仿佛就在沙洲間。

蘆葦茂密水邊長，太陽初升露珠滴。

我心思念的那人，就在河水岸邊立。

逆流而上去追尋，道路彎曲難走通。

順流而下去追尋，仿佛就在沙洲邊。

《寫情》這首詩藝術(shù)特點是以美景襯哀情。在一般情況下，溶溶月色，燦燦星光能夠引起人的美感。但是一個沉浸在痛苦中的心靈，美對他起不了什么作用，有時反而更愁苦煩亂。此詩以樂景寫哀，倍增其哀。用“良夜”“明月”來烘托和渲染愁情，孤獨、悵惘之情更顯突出，更含蓄，更深邃。

《寫情》

水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

從此無心愛良夜，任他明月下西樓。

譯文：

躺在精美的竹席上，思緒萬千，久久不能平靜。期待已久的一次與戀人的約會，在這個晚上告吹了。從今以后再也無心欣賞那良辰美景了，管他明月下不下西樓。

《野有蔓草》出自《詩經(jīng)》，描述一對青年男女在田野間不期而遇，結(jié)合自然的情景，表現(xiàn)出內(nèi)心的無限喜悅。詩以田野郊外，草蔓露濃為背景，同時也是一種象征，情長意濃，男女相遇，自然情景交融，人不期而遇，情也就不期而至了。

《野有蔓草》

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。

譯文：

郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。有緣今日相遇，令我一見傾心。

郊野蔓草如茵，露珠顆顆晶瑩。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有緣喜遇，與你攜手同行。