說明：hello大家好，對不起上周去云南旅游了。以后會補充進度的！更新~本篇緊跟第七章第五歐洲杯小組賽(上圖)。

在征得了某不正經(jīng)的RM球迷大佬的同意后，我把我們的魔笛自傳翻譯都放進了《莫德里奇自傳翻譯》文集，方便大家一次性從頭到尾看到最新篇。（往期已經(jīng)全部搬運完）

感謝閱讀每一篇的你們，這是支持我們的最好的動力，也歡迎多多關(guān)注/收藏/投幣/轉(zhuǎn)發(fā)！

頻率：一周雙更（每周一&周五晚上9點準時發(fā)布，修改一下時間，感覺大家應該更習慣晚上刷點b站，早上太早了）

注意：文中帶括號的為筆者注明，原文無此內(nèi)容，在此加上方便理解

正文開始

這也是我第一次接觸皇馬和巴薩的球員，特別是那些讓皇馬成為西班牙歷史上最成功俱樂部的隊員們。我和安德雷斯·伊涅斯塔交換了球衣，他一直是我很喜歡的球員，我還和所有的西班牙球員們都聊了幾句話。塞爾吉奧·拉莫斯走近，一把抱住我說：“馬德里見！”這表面了皇馬球員們都在談論我可能的到來?！跋Ｍ绱恕?，我回答道。

納瓦斯的進球和我們0-1的失利意味著我們晉級淘汰賽的夢想沒有實現(xiàn)。當然了，歐洲杯的決賽也揭示了當初我們的任務有多么艱難——和西班牙及意大利在同一個小組進行比賽。前者淘汰了法國和葡萄牙，而后者把英格蘭和德國送回了老家。最終，西班牙隊以令人信服但又有些出人意料以4-0的比分大勝意大利奪冠，從而獲得了精彩絕倫的三連冠：一屆世界杯和兩屆歐洲杯！

由于比賽對抗很激烈，我們的表現(xiàn)也很出色，克羅地亞的球迷們保持住了理智并接受了令人失望的結(jié)局，毫無怨恨。他們在波茲南（波蘭中西部城市）和格但斯克（波蘭北部最重要海港，更廣為人知的是它的德語名字“但澤”）的每一場比賽中都為我們加油打氣。當然，被淘汰的現(xiàn)實讓球迷們和我們球員都感到難過——特別是我們本已如此接近小組賽出線了——但我們已經(jīng)盡了最大的努力去踢好每一場比賽，這才是最重要的。

在和西班牙的比賽結(jié)束后，我被要求接受興奮劑檢查，所以我回到酒店和隊友們回合時已經(jīng)很晚了。酒店里彌漫著沉悶的情緒，但這是可以理解的。在我們被淘汰后，比利奇沒有說什么，但我們都感覺到這是他最后一次執(zhí)教我們了。他的離開讓我很難過，因為我們的關(guān)系很好。我們在青年隊一起度過了兩年，在成年隊又一起共事了六年。當時，他以教練的身份出名，就像我作為球員一樣。比利奇一直會是我職業(yè)生涯中最重要的人之一，于我而言，沒有什么能打破我們之間的情誼。

翻譯不易，點個贊吧，歡迎提出建議，感謝大家支持