前段時間，我在海南出差的時候，特意去了海口這座城市，看了眼海甸河和自貿(mào)港，當時腦海中能想到的只有“有所思，乃在大海南”的詩句。隨著《中華人民共和國海南自由貿(mào)易港法》出臺、經(jīng)濟“雙循環(huán)”格局的形成，海南自貿(mào)港對于我國布局國際貿(mào)易經(jīng)濟大格局的重要性愈發(fā)明顯。

那為什么會是它呢？其實答案就在“歷史的長河”里。海南省，簡稱瓊，來源于唐代的瓊州。據(jù)史書記載，唐代時期，瓊州的海上貿(mào)易十分興盛，海商之間的交易往來絡(luò)繹不絕。

看來，這份獨屬于海南的“經(jīng)商文化”一直傳承到了現(xiàn)在。

“唐朝譯語人”和“現(xiàn)代翻譯機”

那么問題來了，在唐朝這個高度開放的朝代，海商之間的貿(mào)易往來如此密切，和“歪果仁”是怎么溝通的呢？那個時候既沒有系統(tǒng)的外語學習體系，也沒有翻譯軟件、翻譯機這樣的高效溝通“利器”。

實際上，唐朝時期是設(shè)有類似于現(xiàn)代“翻譯官”一職的，當時的翻譯官被叫做“譯語人”，他們大多是在外國定居已久的本邦人，比較了解外國人的語言和生活環(huán)境。偶有重新返回故鄉(xiāng)的經(jīng)歷，這個時候，久居外邦的本邦人就很有可能成為譯語人其中的一員，專門被挑選來為朝廷的一些外交場合提供外語翻譯，讓兩方的語言通達。

但可惜是，受限于當時的語言學習環(huán)境和其他一系列社會問題，“譯語人”這個職業(yè)的數(shù)量較少，遠沒有現(xiàn)在翻譯領(lǐng)域的專業(yè)人才多。而且他們能夠熟練掌握的語種數(shù)目和翻譯準確率也都不高。

但到了2021年，商貿(mào)領(lǐng)域的跨語言溝通已經(jīng)不再成為問題，除了專業(yè)的口譯從業(yè)者，各種智能翻譯設(shè)備，已經(jīng)可以深度解決各種日常翻譯和專業(yè)溝通問題，其掌握的語種數(shù)目及準確率更是當年的“譯語人”無法比擬的。

智能翻譯機領(lǐng)域的“里程碑”

那至今為止，我國智能翻譯機行業(yè)發(fā)展究竟如何？這里就不得不提到一家企業(yè)：科大訊飛。它作為智能翻譯機品類的開創(chuàng)者和領(lǐng)導者，專注于智能語音和人工智能領(lǐng)域20余年，不僅成為國家新一代人工智能開放創(chuàng)新平臺，而且還被MIT評為全球“最聰明的公司之一”。

已成功上市的訊飛曉譯翻譯機、訊飛翻譯機2.0、訊飛翻譯機3.0等多款產(chǎn)品，持續(xù)領(lǐng)先市場并廣受好評，平均每年為用戶提供翻譯服務超5億次。而且讓我感覺特別有緣分的是：2021年5月7日，在?？谂e辦的首屆中國國際消費品博覽會上，科大訊飛正式發(fā)布了翻譯新品：訊飛雙屏翻譯機。

這款新品翻譯機集成了科大訊飛全球領(lǐng)先的語音識別、機器翻譯、語音合成、OCR、多麥降噪等前沿技術(shù)，專門針對商務人士交流場景而設(shè)計，無論是翻譯效果還是產(chǎn)品體驗都做到業(yè)內(nèi)領(lǐng)先。

同時，發(fā)布會期間，科大訊飛還與海南國際經(jīng)濟發(fā)展局達成了戰(zhàn)略簽約。雙方將通過信息共享、優(yōu)勢互補與業(yè)務創(chuàng)新，推動全面提升海南自貿(mào)港跨語言多語種服務能力愿景目標的落實，圍繞AI翻譯領(lǐng)域的前沿技術(shù)、產(chǎn)業(yè)趨勢、創(chuàng)新應用等與自貿(mào)港的實驗與結(jié)合，合力打造世界頂尖的自由貿(mào)易港。

這讓小編不禁感嘆：“緣分果真妙不可言”。

雙屏聯(lián)動，同步視聽

作為次時代的電子設(shè)備，顏值永遠是第一要素。

而訊飛雙屏翻譯機的顏值，就足以讓人看到忍不住先上手把玩一會。

訊飛雙屏翻譯機的設(shè)計概念有別于市面上其他智能翻譯機，其創(chuàng)造性推出了4.1英寸+2.2英寸主客雙屏顯示交互新形態(tài)，主客屏之間的彎折角度可達120°，并且兩塊屏幕都支持觸摸操作，展開雙屏，在語音翻譯下，翻譯的結(jié)果和提示語會在主客屏中雙向顯示，視聽同步，直觀高效。

同時，訊飛雙屏翻譯機還可與電腦實現(xiàn)翻譯聯(lián)動，可由電腦拓展至大屏設(shè)備（電視、投影、會場LED等），為用戶在更多跨語言場合提供實時語音翻譯或翻譯字幕。

假設(shè)在一次演講環(huán)境下，作為演講人的你，桌上擺著訊飛雙屏翻譯機，胸前佩戴小型無線麥克風，電腦端同步顯示著雙語字幕，觀眾通過大屏幕一眼就能實時理解演講內(nèi)容，那個時候，你就是全場“最靚的仔”。

你喜歡的樣子我都有

談完“外貌”，就來談談這款翻譯機引以為傲的核心能力：翻譯。

小編了解完之后，只能用“無可挑剔”二字來形容。83種語言在線翻譯、16種語言離線翻譯、32種語言拍照翻譯、13種外語和英語互譯，更添之16大行業(yè)領(lǐng)域翻譯。包含外貿(mào)、體育、能源、金融、醫(yī)療、計算機、法律、電力、信息技術(shù)、化學化工、材料科學、機械工業(yè)、汽車工業(yè)、船舶工業(yè)、道路工程、文藝傳媒16大行業(yè)。

訊飛雙屏翻譯機這就是明擺著在告訴大家：“你喜歡的樣子，我都有”。

小編在想，要是當初在唐之后的明朝時期，鄭和帶著訊飛雙屏翻譯機下西洋該是種什么樣的體驗？猜想，鄭和拿到翻譯機后，“翻譯員”就要“失業(yè)”了。有了訊飛雙屏翻譯機還要什么“譯語人”??！帶著他們還要擔心在參與重大會議或場合時，翻譯的是否精準，哪有訊飛雙屏翻譯機來的準確無誤。

并且，除了基礎(chǔ)的語言翻譯、拍照翻譯外，訊飛雙屏翻譯機在會話翻譯、同聲字幕、演講翻譯、錄音翻譯等新功能上的拓展，也讓實時語音翻譯及語音轉(zhuǎn)寫能力越來越廣泛地應用于各種使用場景：

在商務會談中，無需動手操作就能享受同傳級實時翻譯；在提案演講中，說話內(nèi)容和翻譯結(jié)果實時投屏，輕松應對雙語需求；在跨國會議上，承擔翻譯官的角色；在線上教育領(lǐng)域，適用于外教授課或視頻課程；在休閑娛樂時，可為英語原聲音視頻提供實時雙語字幕；在會議記錄中，可以將英語發(fā)言實時錄音轉(zhuǎn)寫翻譯……

至此為止，訊飛雙屏翻譯機已從最初解決面對面翻譯的單一場景，完成了對簡短交流、連續(xù)會話、遠程翻譯、跨屏分享、錄音轉(zhuǎn)寫、學習娛樂等多維度細分場景全覆蓋的進化。

總的來說，訊飛雙屏翻譯機通過軟硬件雙向升級，開創(chuàng)翻譯雙屏時代，帶來全新流暢體驗，為廣大用戶提供精準快速地翻譯服務，不管是跨國貿(mào)易、商務洽談又或是學習娛樂，都能讓外語溝通面面俱到，古代人用了都說好?。?！