寫作：中國文化體驗北京

書面表達(15分)

假設是紅星中學高三(1)班的學生李華，請根據(jù)以下四章的圖片寫一篇關于學校地“英語園地”的短文。請描述上周日和英國朋友Tom和Mary一起體驗北京的主要過程。(大衛(wèi)亞設，Northern Exposure)單詞數(shù)超過80個。

請參閱范文：

Last Sunday，I accompanied two of my foreign friends，Tom and Mary，Around Beijing so that they could get a feel for the city . we began by toolFor lunch，We tried some Beijing fried sauce noodles . Tom in particular thought that they were delicious . soon after lunch，We went to Hou hai

中國文化中的傳統(tǒng)節(jié)日

如果你的名字叫李華，你的美國筆友湯姆對中國的傳統(tǒng)節(jié)日很感興趣。他想介紹一下你最喜歡的節(jié)日，比如中秋節(jié)、端午節(jié)、春節(jié)等，你通常怎么慶祝，以及你喜歡這個節(jié)日的原因。(大衛(wèi)亞設，Northern Exposure(美國電視)，季節(jié)名言)請根據(jù)他的問題回復電子郵件。

提示文字：eat、get together、share、happy和special

[見第1版]

嗨！湯姆，

I ' m glad to hear that you are interested in traditional Chinese festivals .

my favorite festival is the mid-autumn festival . it usually comes in September or October . on that day，Our family members usually get together ay

I love this festival be cause I like eating moon cakes . they are in the shape of a full moon . they carry people ' s wishes to the families they ss . in short

Yours，

李華

[見范文2]

嗨！湯姆，

我的favorite Chinese festival is the spring festival which comes on the first day of the Chinese lunar year . there is a name for each year，Such as the dog

Before the new year's day，the Chinese people usually give their houses a good cleaning and on the last evening of the old year，all the memememem

g meal. People usually have jiaozi, fish, niangao and many other dishes. On the first or second day of the new year, people usually go to visit their relatives and friends and give some lucky money to children.

Among all the festivals, I like the Spring Festival best not only because I can enjoy delicious food, but also because I can relax myself by spending a few days with my family, my relatives and my friends.

Yours,

Li Hua

【參考范文3】

Hi! Tom,

I’m glad to hear that you are interested in traditional Chinese festivals. There are many traditional festivals in China, and my favorite is the Spring Festival. It falls on the first day of the Chinese lunar New Year. The Spring Festival is as important as Christmas in the U.S. and Chinese people have been celebrating it for many years.

To celebrate the Spring Festival, I usually stick the Chinese character “Fu” upside down on the door, which means happiness will come. Besides, I always prepare some red paper cutting to decorate my house because I believe the red color can bring our family good luck. On the eve of the festival, my family usually get together, having dinner and sharing some interesting experiences. Midnight is my favorite time because I can set off fireworks and admire them. Shining little stars coming out of fireworks create a warm atmosphere. Everyone is overjoyed as they say farewell to the old year and welcome the new year.

I really like the Spring Festival because it’s time for family reunions and the relationship between us becomes closer.

I can do various activities during the festival. I hope you can come to China to experience this colorful and meaningful festival.

Yours,

Li Hua

中國文化 之 剪紙（paper-cutting）藝術展

假定你是李華，想邀請外教Henry一起參觀中國剪紙（paper-cutting）藝術展。請給他寫封郵件，內容包括：

1.展覽時間、地點；

2.展覽內容。

注意：

1.詞數(shù)100左右；

2.可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫。

【范文】

Dear Henry,

I'm Li Hua, the leader of the paper-cutting club in our school. Last time you told me you looked forward to learning more about traditional Chinese culture. Now I'm glad to tell you there will be a Chinese paper-cutting exhibition held by our school. I sincerely hope you can set aside some time forthe art feast.

The exhibition, the theme of which is "beauty of China", will take place in the school hall from 2 to 5 on the afternoon of June 21. Not only will our club's works be displayed, but we also have a valuable set of paper-cutting created by a famous artist of this field. Besides, there will be a lot of useful and interesting activities, from which you can have a clearer picture of Chinese culture.

I would appreciate it if you accept my invitation. I'm sure it can leave a wonderful impression onyou! I'm looking forward to your reply.

Best wishes!

中國傳統(tǒng)文化 之 保護中國傳統(tǒng)文化

某中學生英文報就“保護中國傳統(tǒng)文化”為主題舉行英語征文活動。你準備給該報投稿，稿件內容包括：

1、保護中國傳統(tǒng)文化的重要性；

2、列舉1-2個你所知道的國家或當?shù)卣幕Ｗo的事例；

3、談談你對文化保護的建議。

字數(shù)要求：120字。

【參考范文】

Protect Traditional Chinese Culture

The protection of national and folk culture is of great significance to Chinese cultural diversity and also to the harmonious development between local economic and social development. It is reported thatthe Guangdong government pays special attention to protecting Chaoju（潮?。? a local drama born in Chaozhou in the eastern Guangdong province.

In my opinion, some measures should be taken to protect traditional culture effectively. To start with, we should make a law to regulate the society’s performance. Besides, we should draw more people’s attention to it, for the more they know about the importance of culture protection, the stronger support we can get from the public.

In a word, it is high time for us to treasure and develop our own valuable culture.

海淀一模 （2018.04）高三英語

參考答案：

第一節(jié)（15分）

參考范文

One Possible Version

Dear Jim,

Thank you for your New Year greetings, and I’m very happy about your interest in Chinese zodiac.

Actually, there are altogether twelve zodiac signs in Chinese culture. As you were born in 2000, the year of dragon, your zodiac sign is “dragon”.

Dragon in Chinese culture mainly conveys two meanings. First, it is the symbol of power and nobleness. Second, Chinese dragon delivers the meaning of being outstanding and extraordinary. Parents often put Chinese character “Long”, which means dragon, in kids’ name to show their higher expectations.

That’s all about my brief introduction. Hoping it’ll help you have a better understanding of China. If you have any further question, please let me know.

Yours,

Li Hua

第二節(jié)（20分）

一、內容要點：

1. 入住酒店

2. 游覽歌劇院或拍照留念

3. 參觀大學或觀看書法展

4. 分享照片

二、參考范文

One Possible Version

This Spring Festival, I went to Australia for a trip with my beloved grandma. We appreciated the beauty of Sydney and witnessed Chinese elements everywhere.

The instant we stepped into the hotel lobby to check in, we were surprised to find it decorated with red Chinese lanterns. And we were greeted with “Happy Chinese New Year”.

Our first destination was the world-famous Sydney Opera House, in front of which stood a giant lantern of zodiac dog, reminding visitors of the Chinese New Year. Delighted and excited, Grandma had a photo taken with it. Afterwards, we headed for the University of Sydney. When we were touring the amazing campus, a Chinese calligraphy exhibition caught our sight. How amazing it was to see “Fu” so far away from home！

Surprised at the festive atmosphere, I shared some pictures on WeChat with the words “Chinese Style Everywhere”. Immediately, I got 60 Likes! We were proud of the increasing influence of China.

東城一模 （2018.04）高三英語

第一節(jié)（15分）

你的英國朋友Jim最近開始學習中文，感覺有些難，來信希望你能給他一些建議。請你給他回信，內容包括：

1. 中文難學的原因；

2. 你的建議及理由；

3. 你的祝愿。

注意：1. 詞數(shù)不少于50。

2. 開頭和結尾已給出，不計入總詞數(shù)。

Dear Jim,

Yours,

Li Hua

第二節(jié)（20分）

假設你是紅星中學高三（1）班學生李華。請根據(jù)以下四幅圖的先后順序，寫一篇英文周記，記錄你參加學校 “絲綢之路知識競賽” 的全過程。

注意： 詞數(shù)不少于60。

參考答案：

第一節(jié)

Dear Jim,

It’s great to know that you have begun to learn Chinese! You say you find Chinese difficult to learn. I quite understand your problem.

Different from your language, most Chinese characters are from images. For English, most of time, you’ll know how to pronounce a word when you see it. But it is impossible in Chinese. In addition, Chinese grammar is totally different from English grammar. That definitely brings you more trouble.

However, any learning takes time. Don’t worry. I suggest you start with Pinyin, which will help you know how to read Chinese characters. Besides, listening to Chinese songs or watching Chinese movies will also help. The more you are exposed to the language, the more familiar you will get with it.

I wish you every success in learning the language! If you have any further questions, feel free to ask. Good luck!

Yours,

Li Hua

第二節(jié)

一、內容要點：

1．看到通知 2．參加初賽

3．參加決賽 4．獲獎受訪

二、Onepossible version

This week, I took part in the knowledge competition on the Silk Road held in our school, which brought me a great sense of achievement.

On Monday, a poster which announced the competition attracted my attention. I immediately decided to sign up for it because I am always interested in history.

A few days later, I took part in the first round of the competition, a written test. Though there were many candidates, I succeeded in entering the final with another student from my class.

The final was held this morning. It was a competition among the four classes of the grade. On the stage in the hall, my classmate and I answered most of the questions accurately. Finally, we won out! We were so happy because we brought honor to our class.

When interviewed by the school TV station after the award ceremony, I expressed my excitement and the pride in our splendid culture. The competition broadened my knowledge on the Silk Road and encouraged me to learn more about our own culture in the future.

石景山一模 )

第一節(jié)（15分）

假如你是紅星中學高三學生李華，你的英國朋友Jim發(fā)來郵件，談到少數(shù)中國游客

在國外的不文明行為。請你給Jim回信，內容包括：

1. 可能出現(xiàn)的不文明行為；

2. 主要成因；

3. 你的看法或建議。

注意：1.詞數(shù)不少于50;

2.開頭和結尾已給出，不計入總詞數(shù)。

Dear Jim，

Yours,

Li Hua

參考答案：

第二節(jié)（20分）

假如你是紅星中學高三學生李華。請根據(jù)以下四幅圖的先后順序，給?？坝⒄Z角”寫一篇英文稿件，以“My Spring Festival Without Fireworks”為題，介紹你和家人過2018年春節(jié)的全過程。

注意：詞數(shù)不少于60。

提示詞：廟會 temple fair

參考答案：

寫信推薦一部優(yōu)秀的中國文學作品

你的英國朋友Jim在給你的郵件中提到他對中國文學很感興趣，并請你向他推薦一部優(yōu)秀的中國文學作品。請你給他回信，內容包括：

1. 書的題目和作者；

2. 書的主要內容；

3. 你的推薦理由。

注意：1. 詞數(shù)不少于50；2. 開頭和結尾已給出，不計入總詞數(shù)。

Dear Jim,

________________________________________________________________________________

Yours,

Li Hua

參考答案：

Dear Jim,

Knowing that you are interested in Chinese literature, I am more than excited because I am fairly a literature lover myself.

I recommend a well-known Chinese book titled The Ordinary World to you. The book was written by a famous Chinese writer, Lu Yao. It centers on the life and destinies of three families of Sun, Tian and Jin in a village. It pictures the tough process of building up a better and wealthier life during the very beginning of reform and openness in China. Reading the book, you will be greatly affected by the courage and spirit of the main characters. That’s why I make this recommendation.

I am looking forward to your view of this book.

Yours,

Li Hua

中華傳統(tǒng)文化 之 中國名著

假定你是李華，你的英國網(wǎng)友Peter上周在郵件中提到想閱讀中國著名的小說，就此請你用英語給他寫封回信。內容包括：

1. 推薦一本小說；

2. 此書內容簡介；

3. 給出閱讀建議。

注意：1. 詞數(shù)100左右；

2. 可適當增加細節(jié)，以使行文連貫；

3. 開頭已給出。

Sample 1: A Dream of Red Mansions （關于《紅樓夢》）

Dear Peter,

I’m very glad to know that you have interest in Chinese novels. There are so many famous novels written in Chinese, including classical novels and modern novels, among which I like A Dream of Red Mansions most. It is an interesting novel and is excellent beyond comparison. Based on Jia and Lin’s love story, it describes a tragedy about love and the decline about a big family, which exposes the social crisis.

The book is written in old Chinese, which is difficult to understand. So when you read it, you’d better get a Chinese dictionary ready for reference. In addition, I suggest that you should know some background knowledge about Qing Dynasty.

I wish you would have fun and learn something through reading it.

Yours,

Li Hua

Sample 2: Journey to the West （關于《西游記》）

Dear Peter,

I’m very gald to know that you have interest in Chinese novels. Journey to the West is one of the most famous novels in China, which tells a fantastic story. Now I recommend it to you to search the beauty of an unusual world.

Journey to the West is a mythological (神話的) novel based on many centuries of popular tradition. This novel is about the man-like Monkey King together with other two disciples (徒弟), Greedy Pig, and Friar Sand, protects and attends their master, the priest(牧師) San-zang, to the west to seek Buddhist sutras (佛經(jīng)). It is really a tough trip, in which they face various troubles. It is believed that people who eat the priest’s meat can live forever; as a consequence,many monsters are eager to catch him. Faced with so many problems, they never give up and in the end, they succeed.

While you are reading it, you could make a list of all the tough difficulties they meet so as to have a better understading. You could also take some notes when there are something you are confused about.

I just can’t wait to talk about the details of the novel with you. An early reply is appreciated.

Yours,

Li Hua

Sample 2: The Water Margin （關于《水滸傳》）

Dear Peter,

I’m very gald to know that you have interest in Chinese novels. There is a novel named The Water Margin, which is beneficial for you to learn Chinese culture and history.

The story is based on real facts and has inspired many storytellers. There are many notables, strong muscled heroes and intellectual philosophers overcoming all kinds of difficulties. Not only do they help people to solve problems, but also they often figh against injustice and abuse. When it comes to those great heroes, we Chinese readers all admire them very much. There was a time when I was so crazy for them. So I believe that you will love it.

What is more, I have some advice about reading this novel. You can choose some history books about the North Song Dynasty (XIIIth Century), which helps you have a good command of this novel. Time permitting, you can go to the library to read some book reviews.

Best wishes.

Yours,

Li Hua

中華傳統(tǒng)文化 之 書法

寫作一

假設你是李華，在美國孔子學院的筆友Jack對漢字毛筆書法非常感興趣，寫信向你咨詢學習毛筆書法的建議。請你用英語回信，內容包括：

1. 學習毛筆書法的必備工具;

2. 你認為學好毛筆書法的有效方式；

3. 學好毛筆書法的好處。

注意：

1. 詞數(shù)100左右（開頭和結尾已給出，不計入總詞數(shù)）；

2. 可以適當增加細節(jié),以使行文連貫。

3. 參考詞匯：書法 calligraphy 毛筆 writing brush 硯臺 ink stone

【參考范文】

Dear Jack,

I’m glad to know you’re interested in Chinese Calligraphy. It’s my pleasure to tell you how to learn Chinese calligraphy.

As we all know, the four treasures of the study are writing brush, ink, paper and ink stone, which are essential to learn Chinese calligraphy. As to the way to learn it, I think, for one thing,you may study the basic structure of each Chinese character step by step; for another,choosing a good model book to copy is of great benefit to you.

Chinese calligraphy is a fine art of the excellent traditional cultures in China. Not onlydoes it do good to health, but also it can cultivate morality and purify our souls.

Hoping you can come to China to enjoy it personally.

寫作二

假如你是李華，你校將迎接英國學生代表團。作為學校書法社團的部長，請你寫一篇發(fā)言稿，要點如下：

1. 介紹書法用具；

2. 闡述學習書法的好處；

3. 邀請英國同學參與。

注意：

1．詞數(shù)100左右；

2．可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫；

3. 開頭和結尾已為你寫好。

參考詞匯：

書法 calligraphy;

文房四寶 the Four Treasures of the study—writing brush, ink stick, paper and ink slab

【參考范文】

Dear friends,

We’d like to share our culture with you by introducing you to the art of Chinese calligraphy.

As you can see, all the Chinese characters hanging here are written with the Four Treasures of the study --- writing brush, ink stick, paper and ink slab, which enjoy a long history and a good reputation as well.

For Chinese, calligraphy serves the purpose of conveying thoughts and showing the beauty of the lines. Not only is it a practical technique for writing Chinese characters, but alsoa unique art which can help purify our souls.

Afterwards, we’ll break into groups so that you can join us. I promise you can feel the beauty and power of writing. Please enjoy yourselves!

寫作三：邀請信：邀請外教參加書法講座

假定你是李華，你校外教David對中國傳統(tǒng)文化很感興趣。學校邀請著名書法家沈鵬到校舉行書法講座。請給David發(fā)一封電子郵件，邀請他來參加并介紹講座的有關事宜。

1. 講座時間：5月15日（星期日）上午8:00—11:00；

2. 講座地點：藝術樓演講大廳；

3. 活動安排：聽講座，討論及提問，觀摩名家即興創(chuàng)作等。

注意：1、詞數(shù)100左右；

2、可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫；

3、開頭和結尾已給出，不計入總詞數(shù);

參考詞匯：calligraphy書法； improvise v. 即興表演

【參考范文】

Dear David,

I’m writing to invite you to the lecture on Chinese calligraphy which is the art of writing Chinese characters and especially refers to the rules of writing with a brush.

The lecture will be given by Shen Peng, a famous calligrapher, in the lecture hall of the Art Building on May 15th this Sunday. As far as I know, you like the traditional culture of China, so you will enjoy it.

The lecture will last from 8 a.m to 11 a.m, mainly consisting of three parts: one and a half hours’ listening to the lecture, half an hour’s discussion and one hour for observing the calligrapher improvising on the spot.

I will be very glad if you come. Looking forward to your early reply.

Yours,

LiHua