在www.myspain.cn留學(xué)，電話:021-62565311，62565611

這兩天，邊肖朋友圈被少女們的心篩選了！普通女孩林振鑫和混校霸許的故事，就像我們自己的青春回憶。瘋狂偶像的經(jīng)歷，沒完沒了的試卷，解不開的數(shù)學(xué)題，嚴(yán)格的指導(dǎo)主任，永遠(yuǎn)站在身邊的好朋友，一塵不染的真誠，這在你的青春/少女時(shí)代也是一樣的嗎？

電影中的一個(gè)淚點(diǎn)就是林振鑫坐在溜冰場旁邊，聽著許留下的錄音帶，回放著過去的一幕幕。許宇泰說:雖然你又矮又笨，和其他男生一樣，但我還是很喜歡你。Aquí te amo。

許宇泰為什么用西班牙語表白？這里我們想回到前面的情節(jié):

在書店里，林振新送給許宇泰一本外國詩集。

“沒有靈感就不要抄歌詞，可以抄外國詩人的作品。”

“誰能理解？”

“我覺得你高深莫測只是因?yàn)槲铱床欢??！?/p>

細(xì)心的學(xué)生可能會(huì)發(fā)現(xiàn)，我們的女主人挑選的詩集是聶魯達(dá)的《愛情和坎昆的詩歌》。這部作品被譽(yù)為“愛情詩圣經(jīng)”，也為聶魯達(dá)贏得了全世界的贊譽(yù)。Aquí te amo。我在這里愛你。許宇泰的自白來自于20首情詩和一首絕望的歌。

西班牙語是一種浪漫的語言。有人說西班牙語的“Te amo我愛你”是最高的表達(dá)，西班牙語的“Te”是“你”，amo是動(dòng)詞位移后的愛。雖然是“我愛你”的意思，但從字面上來說，并沒有“我”，所以說我完全失去了自我，把全世界都給了你。

Aquí te amo。我愛你在這里

Aquí te amo。

這是一個(gè)很好的例子。

fos force la luna sobre las aguas errantes。

Andan días iguales persiguiéndose。

我在這里愛你。

在黑暗的松林中，風(fēng)自行解開

月亮在漂浮的水面上發(fā)出磷光

日復(fù)一日，互相追逐

這是一個(gè)很好的例子。

這是一個(gè)很好的例子。

一輛汽車。亞多拉斯，阿爾塔斯，埃斯特拉斯。

雪在風(fēng)中飛舞

一只銀色的海鷗從西方滑落

有時(shí)它是一艘船，高高的星星

0 la cruz negra de un barco。

獨(dú)奏。

A veces amanezco，y hasta mi alma está húmeda。

Suena，resuena el mar lejano。

這是波多黎各。

AQíte amo。

哦，船上的黑色十字架

單獨(dú)的

有時(shí)候早上醒來，我的靈魂甚至是濕的

遠(yuǎn)處，海洋響起回聲

這是一個(gè)港口

我在這里愛你。

aque te amo y en vano te oculta El Horizonte。

這是一個(gè)很好的例子。

一輛貨車在墳?zāi)股闲旭偅?/p>

我不知道該怎么做。

我愛你在這里，地平線突然隱藏了你

在這些冰冷的東西里我依然愛你。

有時(shí)我在這些沉重的船邊親吻

穿越海洋永不停止

這是一個(gè)很好的例子。

兒子más tristes los muelles cuando atraca la tarde。

se fatiga mi vida inútil mente hambrieta。

我不知道。Estás tú tan distante。

我看到自己像這些古老的錨一樣被遺忘

當(dāng)黃昏停止時(shí)，碼頭變得悲傷起來

我的生活變得疲憊不堪，一無所求

我愛我沒有的東西。你是如此遙遠(yuǎn)

我有一份工作要做。

但是我不知道該怎么做。

拉盧娜·哈塞·吉拉爾·蘇·羅達(dá)杰·德·蘇尼奧。

我的仇恨在緩慢的暮色中掙扎

但是當(dāng)夜晚來臨，它開始為我歌唱

月亮像齒輪一樣轉(zhuǎn)動(dòng)著他的夢

我是一個(gè)偉大的人。

你好，這是維也納的葡萄酒，

這是一個(gè)很好的例子。

最大的星星透過你的眼睛盯著我

當(dāng)我愛你時(shí)，風(fēng)中的松樹

會(huì)用它們的絲葉唱出你的名字

聶魯達(dá)和他的《愛情詩圣經(jīng)》

帕布羅·聶魯達(dá)出生在智利的帕拉。13歲出版詩集，19歲出版第一部詩集，20歲成名全國。他寫過幾十首詩，包括《二十首情詩和一首絕望的歌》、《船長的詩》、《愛情十四行詩一百首》、《質(zhì)疑集》、《我承認(rèn)我經(jīng)歷過變遷》等。，并被譽(yù)為“人民的詩人”和“20世紀(jì)最偉大的詩人”。他獲得了1971年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

“愛是短暫的，遺忘是漫長的”“我喜歡你的沉默仿佛你消失了”“你不像任何人，因?yàn)槲覑勰恪！比缃?jīng)典的聶魯達(dá)詩，打動(dòng)每一個(gè)愛人。

他的詩有自然力的作用，復(fù)活一個(gè)大陸的命運(yùn)和夢想。-諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)

巴勃羅·聶魯達(dá)是20世紀(jì)所有語言中最偉大的詩人。他寫的東西都有一首很棒的詩，就像邁達(dá)斯之王一樣，他觸及的東西都會(huì)變成一首詩。加西亞·馬爾克斯

在www.myspain.cn留學(xué)，電話:021-62565311，62565611