在我們聽(tīng)美劇學(xué)習(xí)英語(yǔ)的第19期《Do you know how to drive a stick？Stick是棍子的意思，直譯的話肯定不對(duì)。

drive a stick = drive a stick shift，這樣就好理解多了，棍子轉(zhuǎn)向即自動(dòng)擋，所以翻譯過(guò)來(lái)應(yīng)該是開(kāi)手動(dòng)擋的車。

drive a stick

當(dāng)然這只是一種表達(dá)方式，還可以說(shuō) Drive a manual，manual美 ['m?nju?l] 手工的；體力的。相對(duì)應(yīng)的開(kāi)自動(dòng)擋的車則是 Drive an automatic，automatic 美 ['?t?'m?t?k] 自動(dòng)的。driverless car = robot car=self-driving car 無(wú)人駕駛汽車。

automatic

那么自動(dòng)擋車上的 P R N D 分別又是什么意思，來(lái)自哪些單詞呢？

P是Parking 駐車檔，停車時(shí)使用。

R是Reverse 倒車檔，Reverse [r?'v?s] 反轉(zhuǎn)，使倒退。

N是Neutral 空檔，用于短暫停車時(shí)使用。Neutral ['n?tr?l] 中立

D是Drive 前進(jìn)檔，行駛時(shí)使用。

在同一段視頻中，還提到了hatchback 掀背車，這里簡(jiǎn)單整理一下不同車型的名字，別總說(shuō)car了。

Sedan(美)/Saloon(英)：“轎車”、“三廂車”最為常見(jiàn)。

Hatchback：“掀背車”、“二廂車”后備箱門連同后玻璃向上掀起。

Station Wagon(美)、Wagon(澳)、Estate(英、奔馳)、Break(法)、AVant(奧迪)、Touring(寶馬)：“旅行車”，大屁股的“轎車”。

Coupé (Coupe)：“雙門轎跑”，轎車的一種，雙門，2座（或2+2座），固定車頂。

Convertible(美)/Cabriolet(英)：“敞篷車”，有車頂、但是車頂可折疊后收藏，包含2座、4座甚至5座車。

Van、Minivan、Minibus、People Carrier、People Mover、Multi-Utility Vehicle (MUV)、Multi-Purpose Vehicle(MPV)：“多功能車”，國(guó)內(nèi)也叫“商務(wù)車”，單廂結(jié)構(gòu)，可運(yùn)載多人。

Hybrid ：油電車，就是我們所說(shuō)的雙燃料、混合動(dòng)力車。

Pickup: 皮卡，既能載人車后面又有非封閉式的貨箱。

最后的最后，那我們的“GLA-SUV 無(wú)畏造英雄”又是什么呢？

SUV(Sport Utility Vehicle)：“運(yùn)動(dòng)型多用途車”，外形類似于旅行車或者多功能車, 較多考慮乘坐，也還具有接近于越野車的通過(guò)能力和皮卡的通用性（裝載能力）。