洛陽(yáng)土話不好寫(xiě)，要想寫(xiě)得準(zhǔn)確就太難了。洛陽(yáng)土話含有古語(yǔ)的定義，我們要根據(jù)發(fā)音努力找字，不能單純地歸順于“讀發(fā)音”。那么我們?cè)撟鍪裁矗?

“綠色”是指洛陽(yáng)土語(yǔ)中的水生物，河流惡臭后自然生長(zhǎng)的綠色菌類，如果水質(zhì)進(jìn)一步惡化，這種菌就會(huì)變黑，變臭。(阿爾伯特愛(ài)因斯坦，美國(guó)作家)。

前幾天我們?cè)趫D片上看到了瀍河里就有這些已經(jīng)發(fā)黑的“黑莯薐兒”。

說(shuō)到這里，我得向大家說(shuō)明，目前我也不敢定義是這幾個(gè)字，僅僅是根據(jù)發(fā)音，感覺(jué)是對(duì)的。可恨的是費(fèi)了“九牛二虎”之力找到的這個(gè)“莯mù”字，解析為：古代的一種草，啥草？無(wú)下文，不說(shuō)啦，這《康熙字典》也吭人啊。根據(jù)草字頭和三點(diǎn)水的偏旁，我們暫且定為水草吧，哪位老師能解釋“莯”字是啥草，我定表示感謝。

薐léng〔菠薐〕一種蔬菜，即“菠菜”。

綠莯薐兒：是我根據(jù)洛陽(yáng)老城、瀍河區(qū)人發(fā)音自定的字兒，不是胡來(lái)啊，我費(fèi)了好大功夫。今天也算是投石問(wèn)路，希望研究河洛文化、研究洛陽(yáng)土語(yǔ)的老師給予指教。

我的意思是：古代人認(rèn)為，“綠莯薐兒”是一種水草，像菠菜一樣的水草，朦朧中感覺(jué)我是對(duì)的，但更希望我是錯(cuò)的，恭候高深大師糾錯(cuò)。