隨著好萊塢大片《復仇者聯(lián)盟4》更新票房記錄，同期上映的黎巴嫩低成本電影以口碑——黎巴嫩女導演納丁拉巴基執(zhí)導的電影《何以為家》在國內(nèi)上映。記者截止時，電影的票房已超過2億元。這部電影在豆瓣上的分數(shù)達到了8.9分，受到了觀眾的好評。

《何以為家》講述了12歲黎巴嫩少年贊恩艱難的成長過程，揭露了當?shù)叵聦由鐣臍埧嵴嫦?。電影拍攝過程中有什么困難？扮演贊銀角色的小演員的現(xiàn)狀如何？最近，導演納丁拉巴基接受了紅星新聞記者的單獨采訪，公開了電影拍攝的幕后故事。

導演納丁拉瓦基影視劇攝影室

談?wù)摮跣?

"偶然地，我看到了傷我心的場面."

紅星新聞：這部電影上映后獲得好評，感動了很多中國觀眾，對此有何感受？

納丁拉瓦基：我很幸福。

紅星新聞：拍攝這部電影的初衷是什么？為什么要拍以兒童視角描述難民生活的電影？

納丁拉瓦基：小時候圍繞虐待拍攝這部電影的想法來自于“頭腦風暴”。當我整理腦子里的想法時，我看到了讓我心碎的場面?！璩?點左右，我從派對回來，我在紅綠燈前停了下來。(大衛(wèi)亞設(shè)，Northern Exposure(美國電視劇)，)在我的窗戶下，我看到一個孩子在他母親的懷里睡了一半，他母親坐在地板上乞討。對我來說最大的打擊是這個兩歲的孩子沒有哭。他好像只想睡覺。他閉上眼睛的形象一直在我腦子里。當我回家的時候，我想我應(yīng)該做點什么。我把一個孩子對著父母哭，指責他們把他帶到這個世界上的場景畫成了一幅畫。這也是電影《何以為家》的初衷。以孩子為出發(fā)點也是因為我認為這會影響我們的后半生。

紅星新聞：電影開始前三年訪問過，這項調(diào)查的內(nèi)容對電影有什么影響？有什么特別惹你的事嗎？

納丁拉瓦基：電影的內(nèi)容是通過這三年的訪問得出的，電影中發(fā)生的一切都發(fā)生在現(xiàn)實生活中，一切都給人留下了深刻印象。(大衛(wèi)亞設(shè))。

電影劇照

談?wù)撾娪?

“我想通過我的電影傳遞力量。”

紅星新聞：電影的第一個主人公起訴了父母。"因為他們生了我。"在法庭上，主人公的父母也哭著說自己的無力感和困難。"這不是我的錯。"作為導演，你對這些父母的態(tài)度如何？

納丁拉瓦基：我認為與我的態(tài)度相比，觀眾對這部電影的理解和觀點更重要。

紅星新聞：電影給我們的感覺很真實，好像在看紀錄片。是故意這樣安裝的嗎？

納丁拉瓦基：電影本身是虛構(gòu)的，但能感受到真實性的原因是，電影中呈現(xiàn)的完全是我觸摸和看到的生活元素，因此沒有想象或虛構(gòu)的成分。(大衛(wèi)亞設(shè)，Northern Exposure(美國電視劇)，Northern Exposure(美國電視劇)，你看到的一切都是我深入貧困地區(qū)、拘留中心、少年監(jiān)獄經(jīng)歷的。我一個人戴墨鏡和帽子觀察這些。通過三年的研究，我意識到我在處理復雜敏感的問題。這個問題對我來說很陌生。所以更打動了我。我意識到我必須融入這些人的現(xiàn)實。沉浸在他們的故事里，沉浸在他們的憤怒和挫折中。這樣我才能通過這部電影最好地表達。(大衛(wèi)亞設(shè)，Northern Exposure)我必須先相信這個故事，然后才能說。這次拍攝發(fā)生在小鎮(zhèn)的貧困地區(qū)，親身經(jīng)歷了這樣的悲劇后，演員們只需要做自己，他們的經(jīng)歷對演出有指導意義。

紅星新聞：電影的結(jié)局是主人公贊恩在拍攝護照照片時的微笑。這也是電影中印象最深的場景之一。你想通過這個微笑傳達什么？(大衛(wèi)亞設(shè))。

納丁拉瓦基：贊恩的微笑在某種程度上是希望。電影中的贊恩現(xiàn)在在聯(lián)合國難民署的幫助下搬到了挪威。我想通過我的電影傳遞力量，幫助像贊白銀這樣的孩子過上更好的生活。

電影劇照

談?wù)撗輪T

"現(xiàn)在贊恩和他的電影成了全班的焦點."

紅星新聞：電影中的演員不是專業(yè)的，但他們的演技都是真實的。特別是小演員贊銀的演技令人吃驚，感動了很多觀眾。為什么要選擇非專業(yè)演員，怎么找到他們的？

納丁拉瓦基：我們在街上找演員試鏡的時候，我們隊的一個團員發(fā)現(xiàn)了他。他是敘利亞難民，但很聰明。他沒有上學。營養(yǎng)不良使他看起來比實際年齡年輕得多。他現(xiàn)在在挪威，和他的家人在一起，我們正在制作關(guān)于他的紀錄片。令人驚訝的是，電影中的很多東西都成為了現(xiàn)實。例如，當Rahil在電影中被捕時：我們拍攝了這一幕。兩天后，Rahil飾演Yordanos Shifer

aw在現(xiàn)實生活中被捕，因為和她的角色一樣，她也沒有任何證件。

紅星新聞：啟用非專業(yè)的演員，又選擇的難民題材，在電影拍攝過程中遇到了什么困難嗎？

娜丁·拉巴基：黎巴嫩的電影產(chǎn)業(yè)相對來說沒有那么發(fā)達，即使是現(xiàn)在，相比起其他國家，想要在黎巴嫩拍電影也是相對來說比較難的一件事情。但是我還是選擇堅持拍攝我們自己的電影，希望能通過自己的努力，讓電影事業(yè)越來越好。

紅星新聞：影片最后的彩蛋中主角贊恩已經(jīng)去到了挪威，在電影拍攝時才12歲，他的近況怎么樣呢？這部影片對改善難民生活有起到作用嗎？

娜丁·拉巴基：如今，贊恩在哈默菲斯特的教室里，他和幾位年輕的學生以及難民在一起學習挪威語，這對于跟上挪威學校的學習進度至關(guān)重要。在學校，贊恩和他的電影成了全班的焦點。很快，贊恩的同學們都要去當?shù)氐碾娪霸嚎措娪?，并且知道他們班上有一個電影明星。在采訪中，贊恩的老師表現(xiàn)得非?？蓯?，他說：“這是我們班里第一次有個電影明星，我還不是了解這個電影，但是我相當期待?！?/p>

紅星新聞：您的鏡頭總是瞄準一些在社會中掙扎的群體，包括之前的作品，為什么呢？這和您的成長環(huán)境有關(guān)嗎？

娜丁·拉巴基：我是一個喜歡并且善于觀察的人。在黎巴嫩，我們每天都看到兒童遭受痛苦。他們或是在街上賣口香糖和鮮花，或扛著沉重的貨物，比如說油箱。有時候，他們只是躺在那里。我曾經(jīng)在凌晨一點鐘看到這些孩子躺在路中間的水泥塊上。他們想睡覺，但睡不著。一開始我是處于一種責任感，我想要成為這些孩子的聲音。我想，如果我保持沉默，我就是這個罪行的同謀——我們允許這種事情發(fā)生就是一種罪行，這些孩子永遠處于危險之中。所以我開始和我的同伴去貧民窟、拘留中心、法院，開始觀察。

紅星新聞：導演對中國電影有什么了解，喜歡那些中國電影和中國導演，會不會來中國拍電影？

娜丁·拉巴基：喜歡王家衛(wèi)《花樣年華》。但是對于下一部電影暫時還沒有計劃。

紅星新聞記者 張世豪

編輯 官莉