原文:
李存身，出窮，嘗戒曰:“吾父短劍入寨。40年來，他一直處于同樣的位置。同時，死了一輩子的人不在一個，有一百多個有破骨細(xì)胞的?！币虻苗t鈸，命藏之，曰:“二曹出身不好，當(dāng)知父始也?！币磺卸己?。
翻譯:
李存深出身貧寒。他曾經(jīng)告誡自己的孩子說:“你父親年輕時帶著劍離開了家鄉(xiāng)。40年來，他的地位更上一層樓。中間九死的情況從來沒有超過一次。骨頭剖開，箭取出來，有一百多次。”于是他拿出箭，讓他們?nèi)ナ占?。他說:“你出生在一個富裕的家庭，你應(yīng)該知道你父親是這樣開始他的家庭的?！焙⒆觽兌纪饬?。
產(chǎn)地:
本文選自《子·同治箋》。作者系宋初司馬光之子司馬遲，字公固，號石軍。漢族，河南光山縣人，祖籍陜西夏縣蘇水鄉(xiāng)，人稱蘇水先生。司馬光是北宋時期的政治家、文學(xué)家、歷史學(xué)家，生活在仁宗、潁宗、宗申、哲宗四朝，曾贈太史、文國公、史鄭文等。他主持編纂了中國歷史上第一部編年通史《子·同治鑒》。
1.《李存審戒子文言文翻譯及注釋》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《李存審戒子文言文翻譯及注釋》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實，對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/yule/1212464.html
