說明：hello你好~更新了！本文與第7章17母親的鼓勵密切相關(guān)(下)。

又迎來了一位新朋友啦~今后某不正經(jīng)的RM球迷，69504909579_bili，多吃手機和我，我們四人會一起翻譯魔笛自傳，輪流更，希望能盡快為大家更完整本。其中屬于他們仨的原創(chuàng)，我都會附上原文出處帖子。所有的文章都會整合搬運進《莫德里奇自傳翻譯》文集，方便大家一次性從頭到尾看到最新篇。

感謝閱讀每一篇的你們，這是支持我們的最好的動力，也歡迎多多關(guān)注/收藏/投幣/轉(zhuǎn)發(fā)！

本篇作者：69504909579_bili

本篇地址：

正文開始

在皇馬的第一個賽季已經(jīng)過去了，我們開始了解馬德里和它的日常節(jié)奏。這是座夢幻般的城市，到處都是公園和綠洲，氣候也非常不錯。我們在這里住了八年。只有大概兩天下著雪，氣溫低于0度。天氣大多數(shù)時候是宜人的。最令人不悅的時候，是烏云籠罩著伯納烏和巴爾德貝巴斯時。

當我們輸?shù)魢醣瓫Q賽后，俱樂部的氣氛變得艱難起來。我們只贏得了西超杯，其他則一無所獲。對皇馬來說，是一場災(zāi)難。更衣室談了很多關(guān)于接下來會發(fā)生什么的事情，但我盡量不去猜測。然而我有一種感覺，穆里尼奧可能要離開了。他和一些球員的關(guān)系并不太好。比如在主場對陣曼城的比賽中，他把拉莫斯放在替補席上，拉莫斯就此事（把他留在替補席上）與穆里尼奧產(chǎn)生了爭執(zhí)，穆里尼奧和隊長卡西利亞斯之間也發(fā)生過很多爭執(zhí)，隨后將他放在替補席。當穆里尼奧決定一些事的時候，他會堅持做下去。他很開放，總是當著你的面說出他的想法。有些人能夠接受， 有些人會被它激怒。如今，球員們對批評很敏感。事實證明，當有人告訴他們一些他們不想聽到的事情時，他們會“感覺”被冒犯，就像那些自負的首席女歌手*一樣。

這里的原文是意大利語“prima donnas”，直譯為“首席女性”，這個專有名詞通常會用在指涉歌劇劇團中的首席女歌手，也是在演出時會賦予重要角色的演出工作的人物。

我不喜歡教練批評我，但我不介意他公開指出我在比賽中的錯誤。這是改錯和提高的唯一方法。穆里尼奧有這樣的案例，我想，我們當時是在對陣拉科魯尼亞，而在中場休息時，他顯得很沮喪。他責備我，“盧卡，這是怎么回事？你踢得像齊達內(nèi)，他已經(jīng)50歲了?！保ㄗg者注: 齊達內(nèi)此時并未年滿50，這么說可能是穆里尼奧為了表達方便或莫德里奇誤記）我明白他想要表達什么，我的技術(shù)還行，但我沒有節(jié)奏，我沒有加快比賽速度。穆里尼奧崇尚進攻，無論有球還是無球，他都堅持高強度跑動。我認為與齊達內(nèi)的比較很有趣，也有效，我一下明白了穆帥的意思。然而，在中場時間，教練和厄齊爾之間發(fā)生了激烈的爭執(zhí)。穆里尼奧把他放在替補席上，換上卡卡。下半場開始前，厄齊爾的朋友拉莫斯把厄齊爾的球衣套在自己的球衣里面以示支持。當媒體得知這件事后，引發(fā)了很多關(guān)于教練和球員之間的矛盾的議論。至少說，情況很棘手。

有一次我被穆里尼奧對C羅的激烈反應(yīng)嚇了一跳。我們正在踢一場杯賽并且2:0領(lǐng)先。對方的后衛(wèi)沿著我們左側(cè)進攻，羅納爾多沒有跟上。穆里尼奧對著他大叫，要求他上去跟防。在這次批評之后，穆里尼奧還在繼續(xù)批評，而后他們發(fā)生了沖突。中場休息時，在更衣室里，羅納爾多絕望了，他幾乎要哭出來了。他抱怨道:“我總是全力以赴，他卻一直批評我?！?/p>

很快，穆里尼奧走進了更衣室。他站在更衣室的中央，憤怒地指責C羅缺乏責任感。沖突升級了，氣氛變得尷尬和緊張，球員們不得不介入以平息局勢。事實上，這并沒有什么不尋常的——這樣的事情在足球界很常見，他們的關(guān)系很快就恢復了正常。但這就是穆里尼奧，任性且直率——不管對方是誰。就像足球中經(jīng)常出現(xiàn)的情況一樣，當沒有結(jié)果時，教練是第一個承擔責任的人。即使他是一年前以創(chuàng)紀錄的積分贏得西甲冠軍的專家，在他到來之前，皇馬沒能進入歐洲冠軍聯(lián)賽16強。但在穆里尼奧的帶領(lǐng)下，他們?nèi)葰⑷氚霙Q賽。（遺憾的是輸給了巴薩，拜仁和多特）

更衣室對他的離開做出了明顯的回應(yīng)——有的人對穆里尼奧的離開感到高興，有的人不高興。我不高興，我尊敬他，有兩個原因：第一，他是個優(yōu)秀的主教練，是個特別的人；第二是他堅持把我?guī)У交蜀R的。

決賽結(jié)束后，我們都互相道別。他說經(jīng)雙方協(xié)商，俱樂部同意終止他的合同。? ?

“ 祝你以后的職業(yè)生涯一切順利，保重啊！”在我們合影之前，穆里尼奧這樣說。我想把它作為永久的回憶。?

（未完待續(xù)）

翻譯不易，點個贊吧，歡迎提出建議，感謝大家支持