說明：Hello各位，現(xiàn)在某不正當(dāng)RM粉絲大佬復(fù)出了。今后，另一位朋友69504909579_bili將一起翻譯魔笛自傳。我將附上屬于其中兩人原創(chuàng)的原始帖子。

本篇作者：某不正經(jīng)的RM球迷

本篇地址：

我擔(dān)下外界的批評(píng)，并不在意他人的質(zhì)疑，因?yàn)槲抑垃F(xiàn)在最緊要的另有其事。若要改變這一現(xiàn)狀，則完全取決于我的決意。我自克羅地亞媒體得知，在西媒報(bào)紙的一項(xiàng)民意調(diào)查中，我被評(píng)為最差的西甲新援。那時(shí)，我并不會(huì)說西語，這無疑會(huì)對(duì)初來乍到的新球員造成影響，而不是周圍的隊(duì)友，但我總是堅(jiān)信，賽場上的表現(xiàn)更多的取決于球員的個(gè)人水平。我認(rèn)為我已經(jīng)達(dá)到了效力皇馬所需的水準(zhǔn)。日常訓(xùn)練與比賽筑牢了我的信心，不懷疑自己的能力，這才是最重要的。做好準(zhǔn)備尚不可操之過急，我必須具備有十足的耐心。

伺機(jī)的同時(shí)，我保持刻苦訓(xùn)練。我也嘗試開始學(xué)習(xí)西語——為此，我甚至看起了墨西哥的肥皂?。W(xué)習(xí)過程中，練習(xí)與他人溝通同樣重要。初至熱刺，我顯得相對(duì)安靜。我曾在學(xué)校學(xué)過一些基礎(chǔ)的英語用語，但當(dāng)我真正在英國生活，尤其是聽到當(dāng)?shù)厝说陌l(fā)音時(shí)，我才發(fā)現(xiàn)我的英語水平是多么的貧瘠。但我并不避諱交談。就這樣每天積累一點(diǎn)點(diǎn)，你很快便能同周圍的人們自由交流了。學(xué)會(huì)一門語言，你便可以理解他人向你傳達(dá)的信息，可以讀遍所有的書籍，可以更好的融入所處的團(tuán)隊(duì)。我想在西班牙也是如此，學(xué)會(huì)當(dāng)?shù)氐恼Z言是也對(duì)該國的一種尊重。一開始，與教練穆里尼奧和許多隊(duì)友一樣，我用英語交流，卡卡、羅納爾多、阿隆索和阿韋洛亞都有著不錯(cuò)的英語交際能力。而到了第二個(gè)賽季，我已經(jīng)熟練掌握了卡斯蒂利亞語。（即西語）

2013年初，我們在國王杯賽事中捷報(bào)頻傳。先后淘汰了塞爾塔、瓦倫西亞和巴塞羅那，五月決賽對(duì)手將是同城死敵馬德里競技。我不滿意在比賽中的上場時(shí)間－－我覺得我的狀態(tài)正走向高地，但穆里尼奧另有計(jì)劃。在客場對(duì)陣?yán)启斈醽喌谋荣愔校业谝淮问チ四托?。此后十天左右，我更覺上場機(jī)會(huì)渺茫。

在伯納烏對(duì)陣曼聯(lián)的主場比賽中，比賽最后十五分鐘，穆里尼奧讓我替補(bǔ)出場。四天后，我甚至因?yàn)辄S牌停賽而無法參加同巴列卡諾的比賽。后來，與拉科魯尼亞的比賽賽前，我終于入選了首發(fā)名單。我對(duì)我的場上表現(xiàn)有很大信心，而當(dāng)我瞥向場邊舉牌、示意輪換的第四官員時(shí)，卻看到了我的號(hào)碼，這簡直讓我難以置信。那時(shí)，球隊(duì)正處于進(jìn)攻狀態(tài)，本可得到判罰點(diǎn)球的機(jī)會(huì)。但這一切于我而言已經(jīng)不重要了。我在0-0時(shí)離開了球場，這場比賽皇馬最終以2-1的比分取勝。我感到憤怒，賽后，我與穆里尼奧的助手魯伊?法利亞做了交談。這是我向穆里尼奧傳達(dá)想法的最好途徑，我相信魯伊?xí)盐乙庠父嬖V他的。站在瓦爾德貝巴斯訓(xùn)練場上，我向魯伊傾吐了我的心聲。

“我感覺良好，但我需要教練的支持。我需要得到更多上場的時(shí)間，這是我唯一展現(xiàn)自己價(jià)值的機(jī)會(huì)?！边@些便是我的大致立場。

法利亞認(rèn)真地聽著，并安慰我冷靜下來：“穆里尼奧同樣為你的進(jìn)步而歡欣，在對(duì)陣巴薩的國王杯第一回合比賽中，你在下半場上場，為球隊(duì)比賽做出了貢獻(xiàn)。一切都會(huì)好起來的，耐心等待，機(jī)會(huì)自然會(huì)到?！?/p>

我不知道這段談話是否對(duì)我在球隊(duì)中的地位產(chǎn)生了影響，盡管在諾坎普的次回合比賽中，穆里尼奧仍決定將我留在替補(bǔ)席上，但我的確感覺好多了。球隊(duì)贏下了比賽，這很大程度地鼓舞了我們的士氣。更令人高興的是，我們在接下來的一系列比賽中穩(wěn)步前進(jìn)，我也獲得了更多的上場時(shí)間。就如主教練向我承諾的那樣。

（未完待續(xù)）

翻譯不易，點(diǎn)個(gè)贊吧，歡迎提出建議，感謝大家支持