2016年那個(gè)夏天，佩普瓜迪奧拉被任命為教練時(shí)，一個(gè)新的時(shí)代開(kāi)始了。

? ? ? ?一個(gè)常勝將軍，這個(gè)加泰羅尼亞（西班牙）人不需要過(guò)多的介紹，他無(wú)與倫比的天賦書(shū)寫了一個(gè)令人驚奇的，歷史性的俱樂(lè)部輝煌篇章。

? ? ? ?曼城在英超過(guò)去幾個(gè)賽季可以被令人欣喜地總結(jié)為：滿載榮譽(yù)，記錄打破者以及完成了一系列的精彩的攻擊和傳控，詮釋了足球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

? ? ? ??英超百分賽季①，一年四冠②，聯(lián)賽末輪的逆轉(zhuǎn)奪冠……已經(jīng)成為了不可思議的，難忘的回憶（到目前為止），在狂歡的慶祝同時(shí)，我們調(diào)查了使這一切成為可能的源頭。

? ? ? ? ? When?Pep?Guardiola?was?appointed?City?boss?in?the?summer?of?2016,?the?dawning?of?a?new?age?began.
A?serial?winner,?the?Catalan’s?pedigree?needed?no?introduction?and?his?unrivalled?genius?has?scripted?an?astonishing?and?historic?chapter?of?the?Club’s?illustrious?history.
City’s?recent?dominance?in?English?football?has?been?a?joy?to?behold:?trophy-laden,?record-breaking?and?accomplished?with?a?brand?of?scintillating?attack-minded?beautiful?possession-based?football?that?has?transformed?the?sport.
The?Centurions,?the?Fourmidables;?the?final?day?dramas…?It’s?been?an?incredible?and?unforgettable?period?(so?far!)?and?in?celebration?of?the?journey,?we?dive?into?the?stats?that?have?made?it?all?possible…

? ? ? ??

積分成就冠軍

? ? ???瓜迪奧拉的第一個(gè)聯(lián)賽冠軍獲得了令人矚目的，史無(wú)前例的100個(gè)積分，如今曼城依然保持著這個(gè)英超賽季總分的記錄。

? ? ? ?這個(gè)成績(jī)也標(biāo)志著最大的冠軍與第二名的分差，比那個(gè)賽季第二名的曼聯(lián)高出了19分。

? ? ? ?第二年以98分的成績(jī)衛(wèi)冕英超冠軍的同時(shí)，也是最接近百分傳奇的一次，之后在20/21賽季以86分奪冠，在最近一個(gè)賽季③獲得了93分，再次衛(wèi)冕。

? ? ? ?瓜迪奧拉任職期間，我們從228場(chǎng)比賽中，取得了536次進(jìn)球，平均每場(chǎng)2.82球，今年一月，曼城成為英超歷史上最快攻入500球的球隊(duì)。

POINTS?MAKE?PRIZES

Having?hit?a?remarkable?and?unprecedented?100?points?in?Guardiola’s?first?title?win,?City?still?hold?the?record?for?the?all-time?highest?points?tally?gained?in?a?Premier?League?season.
That?achievement?also?marked?the?biggest?title-winning?margin?with?19?points?separating?the?Champions?and?second-placed?Manchester?United.
Retaining?the?crown?with?98?points?the?following?year?has?been?the?closest?we?have?come?to?matching?our?Centurions’?glory?with?the?2020/21?trophy?secured?with?86?and?last?season’s?success?clinched?with?93.
During?Guardiola’s?tenure,?we?have?accumulated?536?points?from?228?games,?averaging?2.82?points?per?game.?In?January?of?this?year,?the?City?boss?became?the?fastest?manager?in?Premier?League?history?to?earn?500?points.

進(jìn)球，進(jìn)球，進(jìn)球

?? ? ??曼城優(yōu)秀的進(jìn)攻能力毋庸置疑的成為了上個(gè)賽季奪冠的重要因素，我們能打破過(guò)去的一些成績(jī)，歸功于我們的進(jìn)球效率。

? ? ? ?菲爾·福登在對(duì)陣?yán)澛?lián)比賽中，攻入了瓜迪奧拉執(zhí)教的第500球，讓曼城創(chuàng)造了這一最快進(jìn)球的歷史記錄。

? ? ? ?在他的執(zhí)教下，這500粒進(jìn)球，來(lái)自于207場(chǎng)比賽，場(chǎng)均2.4粒進(jìn)球。

? ? ? ?17/18賽季的聯(lián)賽106粒進(jìn)球刷新了聯(lián)賽進(jìn)球紀(jì)錄，也同時(shí)讓球隊(duì)獲得了高達(dá)79球的凈勝球歷史記錄。

? ? ? ?我們也在19/20賽季取得了100聯(lián)賽進(jìn)球的成績(jī)，同時(shí)在上賽季，我們差一點(diǎn)再次完成了這個(gè)目標(biāo)④。截至目前，在瓜迪奧拉的執(zhí)教下，我們斬獲了565個(gè)聯(lián)賽進(jìn)球！

GOALS,?GOALS,?GOALS

City’s?attacking?prowess?has?naturally?been?a?key?component?in?our?recent?successes?and?in?December?of?this?season,?we?broke?yet?another?record?thanks?to?our?goalscoring?exploits.
Phil?Foden’s?opener?against?Leeds?United?marked?the?500th?goal?scored?during?Guardiola’s?reign,?ensuring?the?boss?achieved?the?feat?in?the?quickest?time?in?the?competition’s?history.
Under?his?stewardship,?those?500?goals?were?netted?in?just?207?matches,?averaging?2.4?goals?per?game.
Our?total?of?106?in?2017/18?is?the?most?scored?by?any?side?in?a?Premier?League?season?and?also?ensured?we?broke?the?record?for?the?highest?goal?difference?with?+79.
We?also?amassed?100?goals?in?the?2019/20?campaign?and?were?one?shy?of?doing?so?again?last?season.?Overall,?we?have?netted?565?league?goals?under?Guardiola.

戰(zhàn)斗，直到最后

? ? ???曼城有著比其他球隊(duì)更多的最后一輪奪冠的經(jīng)歷，隊(duì)史六座英超獎(jiǎng)杯中，有四次懸念留在了最后一輪。

? ? ?? 11/12賽季和13/14賽季最后一輪奪冠之后，我們?cè)?8/19賽季復(fù)制了這個(gè)壯舉，擊敗了布萊頓足球俱樂(lè)部。上個(gè)賽季，我們?cè)僖淮蔚膭?chuàng)造了奇跡，最后一輪對(duì)戰(zhàn)阿斯頓維拉，在落后兩球的情況下，六分鐘內(nèi)攻入三球，貢獻(xiàn)了一場(chǎng)有五粒進(jìn)球的精彩比賽。

FIGHT?‘TIL?THE?END

City?have?claimed?the?league?crown?on?the?final?day?on?more?occasions?than?any?other?side,?doing?so?on?four?occasions?of?our?six?triumphs.
After?the?final?day?dramas?of?the?2011/12?and?2013/14?seasons,?we?repeated?the?feat?in?2018/19,?defeating?Brighton?and?Hove?Albion,?and?again?in?our?most?recent?2021/22?success,?battling?back?from?two?goals?down?to?edge?Aston?Villa?in?a?five-goal?thriller?with?three?goals?in?under?six?minutes!

勝利的感受

? ? ? ?38場(chǎng)聯(lián)賽中，取得了32勝，曼城創(chuàng)下了英超單賽季最多勝利的記錄。17/18賽季和18/19賽季，這個(gè)成績(jī)曼城完成了兩次。19/20賽季，利物浦也完成了這個(gè)壯舉。

? ? ? ?瓜迪奧拉來(lái)到英超的第一個(gè)賽季，取得了單輪⑤18勝的戰(zhàn)績(jī)，如今這個(gè)成績(jī)也沒(méi)人打破，利物浦在19/20賽季也取得了這個(gè)成績(jī)。

? ? ? ?瓜迪奧拉執(zhí)教以來(lái)，我們?cè)?28場(chǎng)英超聯(lián)賽中，取得了169次勝利，勝率高達(dá)74.12%，場(chǎng)均進(jìn)球2.35粒。

? ? ? ?18/19賽季（11/12賽季同樣取得了18場(chǎng)主場(chǎng)勝利）的18場(chǎng)主場(chǎng)勝利成為了英超聯(lián)賽記錄，完成這個(gè)記錄的只有05/06賽季的切爾西，10/11賽季的曼聯(lián)，19/20的利物浦。

? ? ? ?17/18賽季的客場(chǎng)16勝利是目前無(wú)人達(dá)到的記錄。同時(shí)，我們?cè)?020年12月到2021年五月的客場(chǎng)連續(xù)12輪勝利，也成為了記錄。

? ? ???在2020年，我們以一年36勝的成績(jī)刷新了英格蘭最高的記錄，這里面還包括取得了19場(chǎng)客場(chǎng)勝利的記錄。之后，我們繼續(xù)創(chuàng)造了21場(chǎng)各項(xiàng)賽事勝利的記錄和開(kāi)年以來(lái)的聯(lián)賽13連勝的記錄，追平了俱樂(lè)部歷史的28場(chǎng)比賽不敗戰(zhàn)績(jī)。

? ? ? ?后來(lái)，我們還取得了各項(xiàng)聯(lián)賽20場(chǎng)客場(chǎng)勝利和客場(chǎng)23場(chǎng)不敗的成績(jī)，這些都成為了英格蘭和俱樂(lè)部的新紀(jì)錄。

THAT?WINNING?FEELING

With?32?wins?from?38?games,?City?have?also?recorded?the?most?wins?in?a?single?season,?having?done?so?in?both?the?2017/18?and?2018/19?campaigns.?Liverpool?also?achieved?the?feat?in?2019/20.
Our?run?of?18?successive?victories?in?the?competition?in?Guardiola’s?first?English?title-winning?season?still?stands?top?of?the?charts,?also?alongside?Liverpool?(2019/20).
Since?Guardiola?took?charge,?we?have?won?169?of?our?228?Premier?League?games?with?a?win?percentage?of?74.12%?and?points?per?game?ratio?of?2.35.
Our?tally?of?18?home?wins?in?2018/19?(as?well?as?2011/12)?also?stands?as?the?joint-highest?in?a?single?Premier?League?season,?alongside?Chelsea?(2005/06),?Manchester?United?(2010/11)?and?Liverpool?(2019/20).
City’s?16?away?victories?in?2017/18?has?never?been?matched,?while?our?run?of?12?consecutive?triumphs?on?away?soil?between?December?2020?and?May?2021?is?also?a?record.In?2020,?we?also?made?English?top-flight?history?with?the?most?wins?in?a?calendar?year?(36),?including?a?record-breaking?19?away?triumphs,?and?then?went?on?to?break?the?records?for?most?consecutive?wins?by?a?top?flight?English?team?in?all?competitions?(21),?the?most?consecutive?league?wins?by?a?top-flight?team?from?the?start?of?a?calendar?year?(13)?and?equalled?our?Club?record?of?28?games?unbeaten?in?all?competitions

We?then?also?set?a?record?run?of?consecutive?away?wins?in?all?competitions?for?a?top?flight?team?(20)?and?a?Club?and?English?record?run?of?consecutive?unbeaten?away?matches?(23).

前五

? ? ? ?拉希姆·斯特林取得了瓜迪奧拉執(zhí)教以來(lái)最多的85粒聯(lián)賽進(jìn)球，比隊(duì)內(nèi)曾經(jīng)的最佳射手塞爾吉奧·阿奎羅多了三粒，加布里埃爾·熱蘇斯58粒，凱文·德布勞內(nèi)50粒，利亞德·馬赫雷斯38粒排在三四五名。

? ? ???斯特林同樣是出場(chǎng)最多的球員，瓜迪奧拉執(zhí)教下，聯(lián)賽出場(chǎng)194次。毫不驚奇的是，埃德森和德布勞內(nèi)出場(chǎng)182次共居第二，后面的是貝爾納多·席爾瓦的166場(chǎng)，費(fèi)爾南迪尼奧的165場(chǎng)。

TOP?FIVE

Raheem?Sterling?has?scored?the?most?Premier?League?goals?for?City?since?Guardiola’s?arrival?with?85?–?three?more?than?the?Club’s?all-time?record?goalscorer?Sergio?Aguero.?Gabriel?Jesus?(58),?Kevin?De?Bruyne?(50)?and?Riyad?Mahrez?(38)?complete?the?top?five.
Sterling?also?tops?the?list?of?Premier?League?appearances?under?Guardiola?with?194.?Unsurprisingly,?Ederson?and?Kevin?De?Bruyne?are?joint?second?with?182,?followed?by?Bernardo?Silva?(166)?and?Fernandinho?(165).

防守的情況

? ? ? ?最近的一個(gè)賽季，埃德森成功的第三次拿到了英超聯(lián)賽的金手套，與他在國(guó)家隊(duì)的隊(duì)友阿利松·貝克爾共同分享了這個(gè)榮譽(yù)，他們都取得了20場(chǎng)不失球的成績(jī)。

? ? ? ?代表曼城出戰(zhàn)的182場(chǎng)比賽中，取得了91場(chǎng)不失球，平均兩場(chǎng)就有一次零封對(duì)手，上賽季的20次不失球成績(jī)，也追平了他自己在18/19賽季創(chuàng)下的記錄。

? ? ? ??一月，他成為了英超歷史上首位出場(chǎng)100次以上，不失球次數(shù)達(dá)到一半以上的門將。

? ? ?? 過(guò)去的五個(gè)賽季，我們只失了143球。

CASE?FOR?THE?DEFENCE

Our?most?recent?Premier?League?success?also?saw?Ederson?scoop?the?Golden?Glove?award?for?the?third?time?in?succession,?sharing?the?prize?with?his?international?teammate?Alisson?Becker,?who?also?recorded?20?clean?sheets.
With?91?shut-outs?in?182?Premier?League?appearances?for?City,?he?averages?a?clean?sheet?in?every?other?game?and?with?20?this?past?season,?he?also?equalled?his?own?personal?record?set?in?2018/19.
In?January,?he?became?the?first?goalkeeper?with?100-plus?appearances?in?Premier?League?history?to?record?a?clean?sheet?in?as?many?as?half?of?them.
In?the?last?five?seasons,?we?have?conceded?just?143?goals.

注釋：

①???? The Centurions 17/18賽季曼城英超獲得100積分

②???? The Fourmidables 代表英超、足總杯、聯(lián)賽杯和社區(qū)盾杯 18/19賽季曼城奪得英超，聯(lián)賽杯和足總杯冠軍? ? 一些媒體認(rèn)為社區(qū)盾杯不應(yīng)該算是四冠之中的

③???? 21/22賽季

④???? 21/22賽季，曼城取得了99粒進(jìn)球

⑤???? 英超聯(lián)賽共有20支球隊(duì)，賽季需要打兩輪比賽，共38場(chǎng)，每輪比賽19場(chǎng)，對(duì)手不同

原文位置：

簡(jiǎn)單說(shuō)兩句：最近突然有了讀一些英文文章的興趣，于是正好最近曼城在推特發(fā)布了不少奪冠的采訪啥的，于是就去自己試著翻譯一下看看。話說(shuō)疫情原因給困在了寢室里無(wú)聊的要死，就開(kāi)發(fā)興趣，又開(kāi)始看起了英超。很久以前就是曼城的粉絲，這次重新看起了曼城，隊(duì)里認(rèn)識(shí)的只剩下斯特林，德布勞內(nèi)，費(fèi)爾南迪尼奧了。很高興曼城來(lái)了新的血液，也很遺憾沒(méi)有能堅(jiān)持看到阿奎羅的退役……順便一提，翻譯可能有問(wèn)題，附上原文，歡迎大家指出，討論，共同進(jìn)步。