《衛(wèi)報(bào)》萊萬(wàn)多夫斯基采訪翻譯：波蘭鳳敗解釋了他進(jìn)球的原因，對(duì)瓜迪奧拉和克洛普的高度評(píng)價(jià)，以及他當(dāng)年差點(diǎn)轉(zhuǎn)會(huì)曼聯(lián)的原因。

羅伯特萊萬(wàn)多夫斯基：“如果在訓(xùn)練中抓住一切機(jī)會(huì)進(jìn)球，在比賽中也更容易進(jìn)球。

羅伯特·萊萬(wàn)多夫斯基看著iPad上的比賽錦集笑著說：“我對(duì)這場(chǎng)比賽的結(jié)果感到非常自豪?！边@位拜仁慕尼黑的前鋒擁有毋庸置疑的強(qiáng)大終結(jié)能力，曾在12/13賽季歐冠半決賽多特蒙德對(duì)陣皇馬的比賽中上演大四喜。

那是2013年4月23日，多特蒙德在克洛普的指揮下打了一場(chǎng)非常棒的比賽。萊萬(wàn)不會(huì)忘記在比賽中威斯特法倫球場(chǎng)的每一個(gè)細(xì)節(jié)：“如果你在對(duì)陣皇馬的歐冠半決賽中打進(jìn)四球，那這場(chǎng)比賽一定是具有特殊意義的，你永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記。哪個(gè)進(jìn)球最好？第三個(gè)?！?/p>

萊萬(wàn)說，施梅爾策的任意球找到了他。他需要三次觸球就可以讓球落入門框：第一次觸球控制球，第二次觸球給球很大的初速度，第三次觸球?qū)⑶虼昶饋?lái)，讓它飛進(jìn)球門的上角。他說：“當(dāng)我看到球往我這兒來(lái)的時(shí)候，我這里并沒有很大的空間，因?yàn)榕迮搴凸S·阿隆索正一左一右向我跑來(lái)。但我專注于自己的事情，我只想做到力所能及的最好——把球送進(jìn)球門。”

“你并沒有很多的時(shí)間來(lái)思考，猶豫就會(huì)錯(cuò)失良機(jī)，一旦有了想法要立刻付諸實(shí)施。（那時(shí)）防守球員們把我堵在了禁區(qū)狹小的空間里?！?/p>

第四個(gè)進(jìn)球是一個(gè)點(diǎn)球，萊萬(wàn)一蹴而就。那個(gè)時(shí)候，歐冠冠軍似乎已成他的囊中之物。然而，七年過去了，波蘭鋒霸仍然在等待著。2013年歐冠決賽輸給拜仁以后，他就再也沒有進(jìn)入過歐冠的決賽。

2015年加盟拜仁以后，他離歐冠冠軍越來(lái)越遠(yuǎn)了。（胡扯，這幾年多特更瞎）連續(xù)三年倒在半決賽，去年甚至輸給了利物浦當(dāng)了十六狼。（簽不好而已，扯什么犢子）

雖然總有人唱衰拜仁，德甲班霸仍然在對(duì)周四陣切爾西的歐冠第一回合中發(fā)揮十分出色。解雇科瓦奇后，拜仁在新任主教練漢斯·弗里克的帶領(lǐng)下狙了萊比錫回到了積分榜首。

萊萬(wàn)多夫斯基說：“球員們信心很足，他們知道教練的目標(biāo)。我相信我們將總有一天能打進(jìn)歐冠決賽并贏得比賽?！?/p>

綽號(hào)是“The Body”的萊萬(wàn)（穿上球衣后）看起來(lái)還是一如既往的瘦弱。31歲的波蘭鋒霸嗅覺非常靈敏，心理和生理上仍然保持著新鮮感和對(duì)比賽的渴望。萊萬(wàn)這個(gè)賽季已經(jīng)為俱樂部和國(guó)家隊(duì)打入42球——包括了周五晚拜仁3-2帕德博恩中的進(jìn)球——他總是能拿出讓對(duì)手驚訝的表現(xiàn)。

“現(xiàn)在每個(gè)人都對(duì)戰(zhàn)術(shù)十分了解。在比賽前你不能想當(dāng)然地說‘我今天要嘗試這個(gè)技術(shù)動(dòng)作’。只有你的身體對(duì)于這個(gè)技術(shù)動(dòng)作（形成了記憶），你才能在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間完成它。

在訓(xùn)練中嘗試射門的時(shí)候你可能會(huì)想‘這只是訓(xùn)練，沒什么大不了?！牵绻銐蚣凶⒁饬?，你會(huì)發(fā)現(xiàn)在訓(xùn)練場(chǎng)上往往比比賽中更加容易進(jìn)球。你在訓(xùn)練中有二十次機(jī)會(huì)，并且都射門成功，比賽中進(jìn)球的可能性就會(huì)很大。

在多特的時(shí)候，我和克洛普打賭，如果（一節(jié)訓(xùn)練課）進(jìn)了十個(gè)球他就會(huì)給我五十歐元。在第一節(jié)訓(xùn)練中我就進(jìn)了三個(gè)還是四個(gè)。五，六，七次訓(xùn)練后，我每節(jié)都能進(jìn)七八個(gè)。三個(gè)月后，每節(jié)就可以進(jìn)十個(gè)以上了。沒過幾個(gè)星期克洛普就來(lái)找我，說：結(jié)束“這個(gè)賭約吧，我快付不起了，以后就都不給你錢了?！保ㄟ@個(gè)賭約）給了我很多心理上的幫助。

萊萬(wàn)多夫斯基沉迷于進(jìn)球的藝術(shù)。他將“獨(dú)”視為一種美德，并且認(rèn)為前鋒應(yīng)當(dāng)與其他球員風(fēng)格迥異?！澳憧梢蕴叩梅浅：?，你可以直塞，可以橫傳。但如果你想每場(chǎng)比賽都有進(jìn)球，你就得改變想法。這和你拿著switch說‘現(xiàn)在我要射門了‘不一樣。大約70%的進(jìn)球都來(lái)源于想法而非技術(shù)。不是每個(gè)人都能當(dāng)前鋒?！保ㄗ鳛橐粋€(gè)前鋒）要有十足的信心，能夠忘掉錯(cuò)失的機(jī)會(huì)。萊萬(wàn)一直在研究心理學(xué)，有著令人印象深刻的自信。一位教授講述了萊萬(wàn)賽前準(zhǔn)備階段的一些有意思的習(xí)慣。萊萬(wàn)說：“賽前所做的準(zhǔn)備中很重要的一項(xiàng)是保持注意力高度集中。大腦在機(jī)會(huì)來(lái)臨時(shí)要能夠（及時(shí)的）接收到信號(hào)。他問我做了什么，我說‘我也不知道，只是做了幾件事?！堑诙?chǎng)比賽之前我能更好的集中注意力。每次比賽前我都先穿左腳的鞋子?！保ù硕巫x的不是很懂，請(qǐng)諒解）

當(dāng)今時(shí)代傳統(tǒng)九號(hào)位往往顯得有些過時(shí)。當(dāng)瓜迪奧拉執(zhí)教拜仁時(shí)，人們很好奇他會(huì)不會(huì)重用萊萬(wàn)，萊萬(wàn)用九五至尊回應(yīng)了他。教練與球員之間的關(guān)系很好，萊萬(wàn)認(rèn)為瓜讓他成為了一個(gè)更加聰明的球員。

萊萬(wàn)說：“當(dāng)佩普剛執(zhí)教拜仁時(shí)，人們認(rèn)為他會(huì)打無(wú)鋒陣。對(duì)于我來(lái)說，那也許是‘我應(yīng)該以另外一種風(fēng)格踢球‘?！?“我從佩普那里學(xué)到了很多。他講了很多全新的戰(zhàn)術(shù)。我知道如果我可以把瓜迪奧拉的想法——關(guān)于戰(zhàn)術(shù)和進(jìn)攻的——發(fā)揚(yáng)光大，對(duì)我而言將是非常有益的?，F(xiàn)代足球缺少中鋒幾乎寸步難行。我有幾年沒有見過無(wú)鋒陣了。”

萊萬(wàn)高度贊揚(yáng)了瓜迪奧拉的戰(zhàn)略眼光和克洛普的管理能力。“他們是風(fēng)格迥異的教練，但如果你能采百家之長(zhǎng)，你就能夠成為完美的足球運(yùn)動(dòng)員?！彼f。

他驚嘆于利物浦的實(shí)力——“一臺(tái)（高效的進(jìn)球）機(jī)器”——也談到了克洛普如何在為人方面改變了他?！八且粋€(gè)很神奇的人，不管他說什么你都會(huì)發(fā)自內(nèi)心地相信他?！?/p>

“以前我的肢體語(yǔ)言也很成問題——肢體語(yǔ)言也是訓(xùn)練和比賽中重要的一方面。有時(shí)候我會(huì)很憤怒，但是往往不會(huì)表現(xiàn)出來(lái)?？寺迤眨ㄔ谟?xùn)練和指揮比賽時(shí)會(huì)）發(fā)出單調(diào)的噪音并且把手揮來(lái)?yè)]去。他有時(shí)告訴我他不知道我生氣還是高興。 雖然改變自己很不容易，但是我知道我的目標(biāo)是成為一個(gè)更好的運(yùn)動(dòng)員，開啟職業(yè)生涯新篇章?！?/p>

萊萬(wàn)在2012年差點(diǎn)去另外一位偉大的教練手下踢球?！案ジ裆羰?，在多特待了兩年之后我的確因?yàn)楦ジ裆羰空J(rèn)真考慮過轉(zhuǎn)會(huì)去曼聯(lián)。但多特不同意。那是我第一次考慮轉(zhuǎn)會(huì)離開多特；對(duì)于年輕球員而言接到弗格森爵士的電話真的感覺非常美妙。這是（我人生里）很特殊的一天。

去皇馬的轉(zhuǎn)會(huì)早就告吹了。萊萬(wàn)在拜仁安下了心，他仍然希望職業(yè)生涯能更上一層樓。“我希望能夠長(zhǎng)時(shí)間踢球。我并不覺得我已經(jīng)31歲了，我現(xiàn)在所做的一切是為了能在接下來(lái)的五到六年中一直保持很高的競(jìng)技水平。我不想做那種整場(chǎng)比賽都在禁區(qū)里等待隊(duì)友傳球的前鋒，也不愿意每場(chǎng)比賽只能有十分鐘持球。對(duì)我來(lái)說（每場(chǎng)比賽只能有十分鐘持球）是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，那樣我會(huì)踢得很艱難?！?/p>

“有時(shí)候你準(zhǔn)備好一切只等隊(duì)友傳球給你，但那在90分鐘內(nèi)可能只有一次?！比欢鴮?duì)我來(lái)說‘我希望成為球隊(duì)的一份子，參與到比賽中，傳球、攔截而不是僅僅等待隊(duì)友喂餅?！@就是我為什么總是跑出空當(dāng)去拿球和找隊(duì)友。我什么都可以做，包括從遠(yuǎn)距離吊射球門。”

?