8月14日(北京時(shí)間),甜瓜安東尼完成了與休斯頓火箭隊(duì)的正式合同,他給變成老東家的俄克拉荷馬雷霆和俄克拉荷馬球迷寫了感謝信。
(本人英文水平有限,參考了一些其他的翻譯,如有不準(zhǔn)確的地方歡迎指正)
“謝謝你,俄克拉荷馬雷霆隊(duì)。
我知道,我們僅僅合作了一個(gè)賽季。
但是從我抵達(dá)俄城的那一天起,我就收獲了來自于這只球隊(duì),及其管理層,以及這座神奇城市無與倫比的球迷的滿滿的愛。
整個(gè)賽季,比賽一場(chǎng)接著一場(chǎng),你們一直在為我加油,為整支球隊(duì)助威,我會(huì)永遠(yuǎn)珍惜(這樣的經(jīng)歷)并永生難忘,這份真誠(chéng)的支持伴隨我度過了一個(gè)賽季。
然而事情并不會(huì)永遠(yuǎn)如你所愿——這就是生活,我一心想要融入到這只球隊(duì),為這座城市和這支球隊(duì)帶去總冠軍——但我很抱歉與遺憾,當(dāng)我在這里的時(shí)候,一切并未能如我所愿?!?/p>
“感謝拉塞爾(威少)、感謝PG(保羅喬治),感謝薩姆-普雷斯蒂、感謝比利-多諾萬主教練,感謝我的訓(xùn)練師們以及在切薩皮克能源球館和訓(xùn)練館盡心盡力所有的工作人員們,我非常感謝你們所有人?!?/p>
“最后同樣重要的是,我感謝雷霆隊(duì)老板克雷-本內(nèi)特先生對(duì)我的信賴。
我職業(yè)生涯的這一章節(jié)也許就這樣結(jié)束了,但是我的故事還遠(yuǎn)未結(jié)束?!?/p>
永遠(yuǎn)愛你們的
卡梅羅-安東尼
一個(gè)簡(jiǎn)單的個(gè)人讀后感:
這是一筆有些倉(cāng)促的交易促成的短暫姻緣(?)
我覺得(我雷與安東尼)并不是誰拖累了誰的問題——雙方都很努力的想要磨合好并盡了最大努力,但是最終結(jié)果也證明有些時(shí)候一些事情確實(shí)就是不合適,你強(qiáng)求不來。
甜瓜是一名有著很好的職業(yè)素養(yǎng)的籃球運(yùn)動(dòng)員,他非常敬業(yè),在這一年里作為雷密我感受到了這一點(diǎn),但也因此更加對(duì)“我們?cè)谝黄饹]能達(dá)到預(yù)期”感到遺憾。
無論如何,看到安東尼說了“我想融入這里,為這里(俄城)帶來冠軍”——盡管知道這也許只是客套話,但還是感覺很欣慰與開心。
個(gè)人觀點(diǎn):目前看來,分手能讓雙方都變得更好——我雷借此減少了支出,補(bǔ)強(qiáng)了板凳,在新賽季可以提速。
而安東尼則來到了一只兼容性很強(qiáng)并且穩(wěn)定的強(qiáng)隊(duì)里,熟悉的教練能更好的發(fā)揮出他的特點(diǎn)與優(yōu)勢(shì)。
多余的話也不想再說什么了,感謝甜瓜在上賽季對(duì)俄克拉荷馬雷霆隊(duì)的貢獻(xiàn),謝謝!
希望他能在火箭隊(duì)開啟一段新的更好的旅程!
這次的專欄就到這里了,覺得我寫的還可以的朋友歡迎點(diǎn)個(gè)推薦或是拿硬幣砸我,謝謝!
1.《【okc】感謝+告別!甜瓜寫給OKC的親筆信》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí),僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《【okc】感謝+告別!甜瓜寫給OKC的親筆信》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/tiyu/2769613.html