帕蒙：喲？這個也被發(fā)現(xiàn)了嗎？

結冰的船：用Canria文字寫的，但玩家也成功破解了。

坎瑞亞文字早已經(jīng)有了一個明確的字母對照表，很多看起來亂寫的內容，實際上翻譯過來是完整可讀的對話。這次譎域戰(zhàn)境教學說明中，有關配置戰(zhàn)策的頁面用了坎瑞亞文字書寫，有玩家出于好奇將其翻譯出來，結果發(fā)現(xiàn)了一些有趣的東西。

左一“一個命名。有些文字就是一時想不出該寫什么，哈哈哈”。中間“魈kun。魈真的帥，要不是魈誰工作”。右二“回家。我討厭它，我想要回家，你知道的，我喜歡睡覺，我一點也不喜歡工作”。

太搞了，這是打工人的擺爛摸魚真實寫照。我很好奇，它在提交這個文案的時候，是已經(jīng)譯成坎瑞亞版還是原版？從這些口吻和意味來看，應該是由同一個人撰寫的。

還原一下他的心路歷程：從日常體驗來看，不少玩家都是選擇性快速跳過教程，與其絞盡腦汁，去寫一些玩家也許一輩子都不會發(fā)現(xiàn)或深究的東西，不如直接隨筆記事一般寫下自己當前的感受，到時候翻成坎瑞亞文字，瞬間就高大上了，還能提早下班，回家睡覺，開搞！

好消息，這些文案發(fā)光發(fā)亮已經(jīng)被玩家破譯并品讀了。壞消息，這很可能在米哈游內部廣為流傳，大型社死現(xiàn)場。不知在得到這個消息時，他的腳趾是否已經(jīng)摳出了三室一廳。次日踏入公司，同事都用崇拜鼓勵的眼神看向他。

魈廚在米哈游內部含量應該挺高的，望舒客棧也有一塊隱藏的彩蛋，頂樓陽臺花盆，用冰系角色將其凍結，會獲得一個愛心。這個冰都已經(jīng)溢出到花盆之外了，說是巧合你信么~

于是在玩家吃瓜積極性的趨勢下，更多精彩內部出現(xiàn)。例如，旅行者與魈之間那些不得不說的有趣故事。魈登場的曲子名為“蒲葦如絲”，巖主六命命座名為“永世的磐巖”。

樂府詩孔雀東南飛中有一句“君當作磐石，妾當作浦葦，蒲葦韌如絲，磐石無轉移”，形容夫妻之間堅貞不渝的情感。結合以往旅行者與魈之前難以名狀的關系，我磕到了。此外，一些其他的文案之類也有暗搓搓的有趣解釋，凍梨就不多發(fā)了。

雖說這些多少有點兒牽強，但相比于官方強行CP綁定，這種不同玩家有不同解讀的形式，互不影響，我倒是可以接受。

專屬圣遺物、多次人設劇情的補全、各種隱藏小細節(jié)，你要說魈在米哈游內部人氣低我都不信了。果然，當工作內容是自身喜好時，打工人也是可以迸發(fā)出無限熱情的。2.7劇情玩家大體上的評價來說，玩家認可度也是很高的。

凍梨又回頭去看了下討論原貼，熱度一直居高不下，這也不是文案組第一次放飛自我了，挺有趣的。不過往后的文案應該不會那么直白了，誰能料到玩家那么閑，還翻譯了這個東西~