親愛(ài)的波特蘭，

你知道我怎么意識(shí)到這是真的嗎？

Woj和Shams沒(méi)有發(fā)轟炸我的消息，我的家人和朋友也瘋狂地給我發(fā)消息。

生意有時(shí)候就是這么冷酷無(wú)情，這筆交易透明地不能再透明了。我跟開(kāi)拓者之間的關(guān)系那真是太緊密了。我深知，我人生中最美麗的一段篇章，即將畫上句號(hào)。

在這向我兄弟Chris Haynes打個(gè)招呼！但是我覺(jué)得我還是得親自說(shuō)說(shuō)一些你們都不知道的事。這樣對(duì)于我自己來(lái)說(shuō)，才是正確的。

其實(shí)說(shuō)來(lái)也挺搞笑的，在這筆交易敲定之前，我跟利拉德還在更衣室有說(shuō)有笑。就在我去桑拿房的時(shí)候，電話響了。如果你是我的老粉，那你就知道我經(jīng)常把手機(jī)開(kāi)著勿擾模式。但是在交易截止日前，我會(huì)把我經(jīng)紀(jì)人的電話設(shè)置成特別關(guān)心，這樣我就不會(huì)漏接他的電話。

所以電話響起來(lái)的時(shí)候，老實(shí)講，挺恐怖的。每個(gè)人都愣住了。我低頭看看自己的手機(jī)，確實(shí)是我的經(jīng)紀(jì)人打來(lái)的。

利拉德看著我說(shuō)：“我靠，交易？真的？”

之前我跟他聊了不下一百遍關(guān)于交易的事，但是大家也都是半開(kāi)玩笑的那種你懂嗎？（因?yàn)檫@個(gè)話題確實(shí)敏感）我們平時(shí)也都是避而不談或者根本不會(huì)深入。

我說(shuō)：“等等，我出去看看哈，馬上就回來(lái)?！?/p>

我徑直走向了走廊，我經(jīng)紀(jì)人告訴我是鵜鶘隊(duì)，但是交易還沒(méi)正式敲定，他讓我先撐一會(huì)。然后我就回了更衣室，說(shuō)道：“啥事都沒(méi)有！我不走啦！”

華爾街之狼看過(guò)嗎？里面不是這么說(shuō)的嗎：“老子不走啦！好戲繼續(xù)！”

所有人都笑了，所有人也只能笑了。

那天離開(kāi)球館之后啊，我就想著，今天可能是最后一面了。但是這種離開(kāi)的方式挺好的，既不是所有人都看著你知道你被交易那種，也不是訓(xùn)練中途突然被人拉出去說(shuō)點(diǎn)什么。一切的進(jìn)展都很完美。我有個(gè)一歲的孩子，所以我跟我老婆睡得香的日子屈指可數(shù)。第二天早上我跟我老婆醒來(lái)給孩子喂奶吃，那個(gè)畫面真的真的很唯美！你想想看這個(gè)屋子是我們建的，這個(gè)城市是我們深愛(ài)的，那天的天空也剛剛魚肚白，睡眼惺忪的我手里還抱著個(gè)胖大小子。只要你當(dāng)過(guò)爸爸，你就知道這種場(chǎng)景難以言表。

不出一會(huì)，我手機(jī)響了。

早上6點(diǎn)的電話，想都不用想就知道是誰(shuí)。

沒(méi)錯(cuò)，就是我的經(jīng)紀(jì)人。我接起電話，他跟我說(shuō)交易已經(jīng)敲定了，我將要前往新奧爾良。新聞應(yīng)該馬上就要傳開(kāi)了，做好準(zhǔn)備。

我跟我老婆就坐在那，大胖小子很安靜，房間里很安靜，我的電話也很安靜。我跟我老婆面面相覷：“現(xiàn)在咋辦？”

這遠(yuǎn)不止一筆交易這么簡(jiǎn)單，波特蘭是我的家。在這地方呆了九年想要不受影響那是根本不可能的。我指的不是籃球方面的影響，我指的是身心方面的影響。我壓根都還沒(méi)想好怎么跟所有人道白。交易完成的那個(gè)晚上，我去訓(xùn)練館拿鞋子跟矯正器，還有一些雜七雜八的東西，訓(xùn)練館里一個(gè)人都沒(méi)有。那感覺(jué)太不真實(shí)了。我不確定他們什么時(shí)候會(huì)把我的東西打包，但是當(dāng)我走進(jìn)去的時(shí)候，我柜子上的名字已經(jīng)被拿掉了。設(shè)備經(jīng)理已經(jīng)把我所有的東西都整整齊齊地理好并且放在我的位置前。（謝謝你Eric和Cory，我會(huì)想你們的）

我原本是計(jì)劃在每個(gè)隊(duì)友的椅子上放一件我的簽名球衣，但是當(dāng)我給保安人員還有形形色色的一些人送完球衣之后，我發(fā)現(xiàn)球衣已經(jīng)不夠給隊(duì)友分了，我就不得不給他們每人發(fā)條短信說(shuō)“先欠著！”。我在球隊(duì)的好伙伴太多了，球衣發(fā)完了我自己都不得不再多買點(diǎn)，太真實(shí)了。（向我的兄弟Todd Forcier致敬！你是NBA最好的體能教練！3.31我回這打球的時(shí)候我保證給你帶件球衣！另加30塊麥樂(lè)雞?。?/p>

從某種意義上說(shuō)，我真的很高興那天晚上沒(méi)人在球館，我可以最后看一次我的衣柜。當(dāng)利拉德看到我給他留的那件球衣時(shí)，他馬上給我發(fā)消息說(shuō)：“tnnd，給我玩煽情的是吧！”

誰(shuí)哭都行，利拉德哭可不行。你們沒(méi)見(jiàn)過(guò)利拉德哭吧？他哭起來(lái)就像Deebo似的。

你得知道，利拉德跟我真的是在這個(gè)地方一同成長(zhǎng)起來(lái)的。回憶往事可能有些瘋狂，但是我記著我進(jìn)NBA的第一個(gè)賽季，只要是在客場(chǎng)打比賽，早上投籃訓(xùn)練之后我們就趕緊洗澡，洗完了直接把訓(xùn)練服隨便一套就直接向商場(chǎng)奔去。不午睡，保安也沒(méi)跟著，就是啥都沒(méi)有。就像以前上學(xué)逃學(xué)一樣。在舊金山、休斯頓或者別處哪里，我們能在光教百貨（Galleria）里面的各種商店逛上好幾個(gè)小時(shí)。那時(shí)候我們還沒(méi)簽大合同，所以逛的也就是中檔的一些店。買的東西一般就是打7折的那種，能打7折的東西我就直接買。梅西百貨（Macy’s）當(dāng)然也會(huì)去看，買杯奶昔吃個(gè)小餅都行。

在我新秀賽季的時(shí)候，我記得有一只表我特別想要，就是對(duì)我來(lái)說(shuō)那表貴的離譜。大概三千多美金的表啊哥們兒，我擔(dān)心買完那表我就直接破產(chǎn)了啊。每每看完那個(gè)表，我總是跟那店員說(shuō)：“哎下次吧下次吧…”利拉德知道了這事之后他說(shuō)：“買個(gè)表都這么墨跡？你都進(jìn)NBA了啊哥們兒！”

我說(shuō)：“20年后我可不想出現(xiàn)在E:60臺(tái)的紀(jì)錄片里啊。”

所以自那時(shí)候起我就攢了兩個(gè)月的車費(fèi)，最后靠這攢起來(lái)的錢我付了那表一半的錢。走進(jìn)商店然后遞給店員銀行卡的那時(shí)候有多緊張我是不會(huì)忘記的。你想笑就隨意，但是那表對(duì)我來(lái)說(shuō)真的意義非凡，那塊表我現(xiàn)在還留著。就是這塊表提醒了我那時(shí)候還是個(gè)孩子，那時(shí)候?qū)Ρ荣愡€不熟悉，對(duì)波特蘭還不熟悉，對(duì)所有的所有也都不熟悉。

我跟利拉德以前常常會(huì)在路上走好幾個(gè)小時(shí)，但是沒(méi)人會(huì)認(rèn)得我們。哪怕呢穿著開(kāi)拓者的訓(xùn)練服啥的也沒(méi)人認(rèn)出來(lái)。有的時(shí)候我們回到酒店，就拎著一堆購(gòu)物袋直接上車去體育館，隊(duì)里的老頭子就會(huì)說(shuō)：“趕緊的吧別整這些了?！?/p>

其實(shí)最有趣的是我們逛了三個(gè)小時(shí)之后怎么還能出場(chǎng)35分鐘打比賽呢？反正現(xiàn)在是不可能再這樣了，人老了需要休息啊，偶爾弄點(diǎn)冥想，弄點(diǎn)拉伸，身體還得恢復(fù)的啊?，F(xiàn)在啥都變了。現(xiàn)在投籃訓(xùn)練結(jié)束后，我跟利拉德就經(jīng)常給孩子們打視頻電話。但是你年輕的時(shí)候，生活就像電影一樣美妙，一切就像做夢(mèng)。

我還記得利拉德開(kāi)始逐漸被人認(rèn)可的時(shí)候，那時(shí)候我還沒(méi)什么名氣，我就會(huì)想“哎，啥時(shí)候輪到我呢，啥時(shí)候我會(huì)看到穿著我球衣的小球迷呢？

我也記得我的第二個(gè)賽季，我仍然是替補(bǔ)，但是我清晰地記得我對(duì)利拉德說(shuō)：“在這地方我是永遠(yuǎn)不可能首發(fā)了，他們?yōu)樯哆€要簽我啊？我是真不懂?！?/p>

利拉德那天一臉錯(cuò)愕地看著我，你想象一下他的表情，他說(shuō)：“?。靠傆幸惶煳覀儠?huì)成為首發(fā)后場(chǎng)的啊，而且我們將在這打上好幾年，我們還會(huì)把這變個(gè)底朝天！等著吧?！?/p>

我回答說(shuō)：“行吧隨你說(shuō)啥，我是真感覺(jué)沒(méi)啥希望。”

他說(shuō)：“等著瞧吧。”

到了14-15賽季的季后賽，對(duì)陣灰熊的生死戰(zhàn)我砍下了33分，我記得比賽結(jié)束后利拉德跑向我說(shuō)：“看到?jīng)]？我跟你說(shuō)啥來(lái)著！”他面無(wú)微笑，板著個(gè)臉，“我們能并肩作戰(zhàn)，這地方將由我們作主！”

他確實(shí)目光長(zhǎng)遠(yuǎn)，我不知道他怎么看到的，但是事實(shí)就是他做到了。

只有隊(duì)友才讓這一切有意義?；@球只不過(guò)是生意。這些年來(lái)，我擁有過(guò)非常出色的隊(duì)友們，莫-威廉姆斯，厄爾-沃特森，德懷特-賴特，愛(ài)問(wèn)-特納，莫-哈克里斯，克里斯-卡曼，沙巴茲-內(nèi)皮爾，拉馬庫(kù)斯-阿爾德里奇，如果可以的話我能一直說(shuō)下去。

當(dāng)然了，還有我的弩機(jī)大兄弟，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的。

我永遠(yuǎn)的波斯尼亞好兄弟。

我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記2019年他小腿骨折之后躺在沙發(fā)上然后我給他打視頻電話的那段日子。有天我想著去他家看看，當(dāng)我進(jìn)門的時(shí)候我就聽(tīng)到電視機(jī)里傳來(lái)一些聽(tīng)不懂的話。弩機(jī)呢馬上換臺(tái)到一些體育頻道了。我說(shuō)：“鐵子，這你家啊你想看啥就看啥，客隨主便?！?/p>

他說(shuō)：“你確定我看啥你就看啥？”

我說(shuō)：“對(duì)啊不行嗎？”

應(yīng)該就是那時(shí)候，他向我推薦了波斯尼亞的電視臺(tái)。我說(shuō)的不是帶英語(yǔ)字幕的那種，我說(shuō)的是純純的生肉，無(wú)剪輯噠！這電臺(tái)里電視劇太多啦，大概就是肥皂劇那種，但是又有點(diǎn)像喜??？電視劇講的是有個(gè)雜工，他在追一個(gè)年輕女人，大概主線就是這個(gè)，但后面情節(jié)各種跌宕起伏然后他們又會(huì)做一些出人意料的事。

我不停地問(wèn)弩機(jī)：“額，他現(xiàn)在是機(jī)械師了？他是想和她在一起，還是……”?

我是覺(jué)得有些情節(jié)蠻嚴(yán)肅的，但是弩機(jī)又會(huì)覺(jué)得好笑，還問(wèn)我好不好笑，我真是覺(jué)得無(wú)語(yǔ)。

看電視的同時(shí)，弩機(jī)的奢華進(jìn)口貓就會(huì)在家里自由散步，喝著它老家特有的咖啡，大概能喝7-10杯。當(dāng)你去弩機(jī)家的時(shí)候你就有一種說(shuō)不上的感覺(jué)。他那天摸著貓跟我說(shuō)：“你必須得有一只Furbo（貓的品種），我給你買！”

（他確實(shí)買了）

我被交易之后，我跟弩機(jī)說(shuō)我留了一件球衣在他的椅子上，他說(shuō)：“噢其實(shí)我已經(jīng)有了?！?/p>

我說(shuō)：“你已經(jīng)有了？”

他說(shuō)：“是啊，上場(chǎng)比賽結(jié)束之后我從器材室偷了一件出來(lái)?！?/p>

這就是我的隊(duì)友們，這就是我現(xiàn)在腦海里在想的。不是勝利或失敗，是我的隊(duì)友們，在我寫這篇文章的時(shí)候，是他們?cè)谖业哪X海里閃過(guò)。

我還想到了我跟利拉德有一年夏天在拉斯維加斯，我們只睡4個(gè)小時(shí)，早上6點(diǎn)就起床訓(xùn)練。我還懷念弩機(jī)給我設(shè)的完美擋拆。但是說(shuō)實(shí)話，那些涌上來(lái)的回憶只是一些小事，像那天跟弩機(jī)看的波斯尼亞電視劇一樣。

我記得有一年的感恩節(jié)，利拉德的爸爸邀請(qǐng)我們?nèi)ニ麄兗页耘Ｎ舶汀Ｎ乙灿浀梦业谝淮纹穱L到正宗的俄勒岡黑皮諾是跟蒂姆-弗雷澤在一個(gè)葡萄莊園里。我還記得我第一次嘗到火山土的味道是在一家Ringside的餐廳。我也會(huì)在每個(gè)比賽日結(jié)束后去Departure餐廳的同張桌子上吃飯。在我新秀年的時(shí)候，我堵在早高峰的路上就是因?yàn)槔R庫(kù)斯-阿爾德里奇經(jīng)常讓我早上去買Krispy Kreme的甜甜圈！有次阿爾德里奇給了我500美金讓我去買雞翅，還讓我別跟韋斯利和巴圖姆說(shuō)，這樣我就也可以從他們倆身上拿到錢了！（阿德666啊?。┪疫€記得D-賴特發(fā)短信跟我說(shuō)：“菜鳥下樓吧，帶你去吃好吃的?！保ìF(xiàn)在輪到我?guī)氯顺燥埲チ耍?/p>

這些就是在波特蘭的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

在那次被勇士橫掃之后第一次回到波特蘭的市中心時(shí)，我真的不知道這座城市會(huì)是什么狀態(tài)，但是出人意料地是，有很多人跟我們說(shuō)：“真的太謝謝你了CJ！這個(gè)系列賽真的很棒！我們永遠(yuǎn)愛(ài)你們！”

我們可是被橫掃了?。〉悄莻€(gè)夏天我們?nèi)ニ胁宛^吃晚飯都還是免單！這真的太棒了，人們對(duì)于我們扭轉(zhuǎn)整個(gè)球隊(duì)的頹勢(shì)都很感激。對(duì)我而言，波特蘭是如此美妙，人們更多的是把我當(dāng)成社區(qū)的一員，而不單單只是籃球運(yùn)動(dòng)員。

波特蘭不僅只是一件球衣，更不僅僅是一只球隊(duì)而已，它是我的家。我在波特蘭結(jié)了婚，當(dāng)了爸爸，開(kāi)啟了自己的事業(yè)，有一說(shuō)一，我早就在這的土地上扎根了。俄勒岡將永遠(yuǎn)記住我的名字，尤其是我對(duì)社區(qū)做出的貢獻(xiàn)。盡管我對(duì)于接下來(lái)的路很激動(dòng)，但是，我心永恒！

老子不走啦！

倒也不是不走，波特蘭將永遠(yuǎn)是我的第二故鄉(xiāng)。

在我得知我被交易的那個(gè)早上，我們?cè)诳紤]接下來(lái)咋辦，周圍的一切都是那么的安靜。我跟我妻子說(shuō)：“你知道這好在哪里嗎？這交易一點(diǎn)都不難堪，這地方待我們不薄，我們也沒(méi)有鬧掰，老實(shí)講你還能要求什么呢？”

我想要去鵜鶘隊(duì)，只有這樣想我才會(huì)好受些。作為一名職業(yè)運(yùn)動(dòng)員，我很高興能和蔡恩-威廉森，布蘭登-英格拉姆，瓦蘭丘納斯這些年輕人同臺(tái)競(jìng)技。我覺(jué)得我能在專業(yè)知識(shí)上給他們一點(diǎn)幫助。因?yàn)樵谶^(guò)去的九年時(shí)間里，我大場(chǎng)面小場(chǎng)面都見(jiàn)過(guò)了。我坐過(guò)冷板凳，但也砍下過(guò)50分；我曾備受質(zhì)疑，但也掀起過(guò)大浪；我打過(guò)搶七，投進(jìn)過(guò)壓哨絕殺，也與勝利失之交臂。當(dāng)你剛進(jìn)聯(lián)盟，你壓根不知道自己知道些什么——以前老喜歡在商場(chǎng)逛街的我如是說(shuō)道。我能為鵜鶘隊(duì)帶來(lái)一些才能，我也非常激動(dòng)我能夠方便地去圣徒隊(duì)的主場(chǎng)看nfl（但是抱歉我的孩子將一直會(huì)是布朗隊(duì)的球迷）。

在所有的流言與猜測(cè)之后，一切完美落下帷幕。沒(méi)有差錯(cuò)，沒(méi)有胡鬧，完完全全地展示了專業(yè)性。還有什么比這更好的結(jié)果？

致波特蘭的所有人們——

致我的隊(duì)友，整個(gè)聯(lián)盟；致我的球迷，整個(gè)社區(qū)——

感激不盡

由衷地。

我們另一邊見(jiàn)。

我們的聯(lián)系是多么的親密。不單單是勝利，也不單單是球場(chǎng)上發(fā)生的事，這根本道不清說(shuō)不明。對(duì)我而言，九年的酸甜苦辣、喜怒哀樂(lè)就代表了一切。

最后，當(dāng)我回首過(guò)往，我們整支隊(duì)伍所取得的成就是難以置信的。在這如此小的球市，打到西決就夠燥了。我們保持忠誠(chéng)，每一天都以最好的形像代表這座城市，我們留下了許許多多的回憶……

我永遠(yuǎn)以你們?yōu)榘痢?/p>

革命也許真的尚未成功，這就是籃球，這就是人生。

但是珍妮弗，搏一搏單車變摩托?。?/p>

愛(ài)你們