聲明：該系列旨在補(bǔ)充和豐富翻譯軍書，或翻譯觀眾老爺希望看到的某個(gè)種族的某個(gè)兵種。

正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自鼠人三版規(guī)則書?

下一篇：荒蕪之城，再下一篇啃蝕洞(快沒活了，準(zhǔn)備繼續(xù)搞海精和松迪亞了)

埃辛密探

埃辛氏族行走在地下帝國的黑暗角落之中精心于它們的殺人勾當(dāng)，它們是職業(yè)的雇傭刺客和間諜。這些神秘的斯卡文鼠人對于暗地里的勾當(dāng)相當(dāng)熟悉，它們可以潛入任何的堡壘，找到目標(biāo)，并用一把稱手的利刃解決它的獵物。

在荒蕪之城中，不管一個(gè)斯卡文的權(quán)力地位有多高，不管它們周圍有多少護(hù)衛(wèi)和保鏢，不管它們在居所周圍布置了多少奇詭的陷阱和法術(shù)，它們也知道自己永遠(yuǎn)不會(huì)享受到真正的高枕無憂。它們的每一天依然都在恐懼之中度過，生怕有一天，它們會(huì)在陰影之中聽到一陣嘶嘶的笑聲，然后就感受到了刀刃劃破喉嚨的痛苦。正是埃辛氏族一直讓它們擔(dān)驚受怕，而它們每一次的暗殺、破壞和滲透都在不斷加深這一恐懼。

?

在所有斯卡文的大氏族(Great clan)中，埃辛氏族是最神秘的存在。即使是那些時(shí)刻都謹(jǐn)慎行事的大氏族們也對他們的秘密行動(dòng)知之甚少，只不過它們從來不承認(rèn)這一事實(shí)。埃辛氏族究竟是如何訓(xùn)練和完善它們的暗殺滲透技巧至今也是個(gè)謎，但它們的刺客擁有著比其他氏族的氏族鼠都缺乏的軍隊(duì)紀(jì)律。它們中最卓越的戰(zhàn)士可以在陰影中行進(jìn)而不被發(fā)現(xiàn)，還能從硬幣大小的空洞中來去自如。它們可以避開最復(fù)雜的奧術(shù)魔法守護(hù)，在整支風(fēng)暴鼠軍隊(duì)的眼皮下溜走，到達(dá)獵物的面前，在冰雹般的飛鏢雨中了結(jié)它的生命。

注：1.大氏族這里指?宗主氏族(灰先知氏族)、莫德爾氏族、埃辛氏族、鼠災(zāi)氏族、斯凱瑞氏族、疫病氏族。

2.飛鏢那里原文用的是Throwing stars，這個(gè)詞特指中心對稱的飛鏢。

其他鼠人們普遍認(rèn)為它們的技能是來自陰影界，因?yàn)檫@里坐落著埃辛氏族大本營。即使這一點(diǎn)至今也沒有得到證實(shí)，因?yàn)楦鞔笫献迮汕擦顺汕先f的間諜滲透到這個(gè)界域之后，那些鼠人一個(gè)都沒有回來。

?

誤導(dǎo)是埃辛氏族最善用的工具，也是他們用來擾亂敵人的利器。這個(gè)氏族中的大師們隱藏起來自己的面貌，通過不斷變化的幻象和很多替身來偽裝自己的行蹤。它們的巢穴被魔法巧妙地保護(hù)著，眨眼之間就能被搬空或者消失不見。沒人能說清這個(gè)氏族的最終目的是什么，埃辛氏族可以輕易地徹底破壞城市的穩(wěn)定局面，并可能通過一連串的殺戮和綁架直接控制荒蕪之城。但它們從來也不會(huì)這么做，也沒人知道其中的原因。

注：埃辛氏族是一個(gè)大氏族，它的下面是由很多小氏族所組成的，冥土的鼠人刺客就是屬于斯特萊克氏族的，但同樣它也屬于埃辛氏族的刺客。另外埃辛的氏族還有克拉特氏族(Kratt)、尼希圖斯氏族(Nichtus)、納利克斯氏族(Nullix)等等。

?

埃辛氏族將大角鼠視為暗殺之影(Shadow of Murder)，這是一位狡猾的殺手，在時(shí)機(jī)恰當(dāng)時(shí)進(jìn)行暗殺以制造混亂取樂。為了安撫它們的神明，這個(gè)氏族制造了無數(shù)的秘密計(jì)劃和詭計(jì)，包括那些針對其他大氏族的計(jì)劃。埃辛氏族精心布置，利用各種巧妙的計(jì)劃削弱其他大氏族的實(shí)力，就如同他們對其他凡世種族所做的那樣。

?

千萬不要認(rèn)為埃辛氏族只會(huì)暗殺和破壞。雖然它們不像其他大氏族一般在明面上那么咄咄逼人，但埃辛氏族經(jīng)常會(huì)參與大規(guī)模的戰(zhàn)爭，先是利用它們最常見的鼠人戰(zhàn)術(shù)也就是通過壓倒性的數(shù)量優(yōu)勢以確保戰(zhàn)爭的勝利，但這種攻擊其實(shí)就是為了分散注意力，吸引敵人的目光，而與此同時(shí)，一把滴著毒的刀刃就會(huì)惡毒地插進(jìn)那些敵人毫無防備的后方。

?

死亡大師

雖然這些刺客每天都在接受針對各種強(qiáng)者的刺殺，但真正的埃辛氏族首領(lǐng)卻很少走出幕后，也很少親自行動(dòng)讓自己爪子上沾血。針對這些刺殺，它們會(huì)派出自己最信任和最令人恐懼的刺客——死亡大師。這些刺客大師是很多恐怖故事的主角：那些故事中經(jīng)常描述它們的身軀能穿過頭發(fā)般狹窄的縫隙，它們能時(shí)刻洞察獵物的思想，它們的影子都對周遭的事物充滿著惡意。

?

死亡大師確實(shí)有著驚人敏捷和隱蔽能力。這些頂尖的殺手可以跳出數(shù)倍于自身的高度，在陡峭的墻壁上如履平地，在次元火焰下自由穿行。在近距離戰(zhàn)斗中，它們似乎觸不可及，敏捷的身手幾乎可以躲避對手的任何攻擊，直到將劇毒的刀刃插入對手的腹部或者脆弱的喉部。

?

當(dāng)然有一些敵人過于強(qiáng)大，即使是死亡大師也沒有膽量和實(shí)力與其正面對抗。在這種情況下，它們隨身還帶著一個(gè)小武器庫，里面有更多奇特的武器——飛鏢、炸藥、毒氣彈和絞殺用的鋼絲，這些死亡大師對于這些武器的使用駕輕就熟。而在死亡大師的雇主們看來，它們的任務(wù)是怎么完成的完全不重要，這些刺客大師在決定獵物怎么死這點(diǎn)上有著高度的自由選擇權(quán)。

陰溝奔行鼠

陰溝奔行鼠組成了埃辛氏族的黑衣暗殺小隊(duì)(Black-clad death squad)。這些是從夜奔鼠中精挑細(xì)選出來的戰(zhàn)士，它們潛行和伏擊能力更加出眾，從而就有能力學(xué)習(xí)更高深的埃辛技能。這種挑選的過程和其他的大氏族有著很大的區(qū)別。因?yàn)槭笕说臅x升往往都是通過欺騙和暗殺來完成的。不過斯卡文本性難移，許多埃辛氏族鼠人的晉升也有試圖通過更卑鄙的手法來獲得成功。而這些卑鄙的鼠人就算是被發(fā)現(xiàn)也不會(huì)受到懲罰。

?

這些訓(xùn)練有素的陰溝奔行鼠掌握著埃辛氏族獨(dú)特的戰(zhàn)斗技巧，這些鼠人哪怕是空手戰(zhàn)斗也能發(fā)揮相當(dāng)致命的作用。它們在氏族中主要擔(dān)任偵察兵和破壞者的角色，它們敏捷的身手使其可以出色地完成其中的任務(wù)。它們會(huì)攻擊那些有戰(zhàn)略價(jià)值的目標(biāo)：破壞槍炮，暗殺軍官，給輜重下毒，在戰(zhàn)場的后方給敵人制造各種混亂。一旦戰(zhàn)斗開始，它們就會(huì)瞅準(zhǔn)時(shí)機(jī)，在最意想不到的位置出現(xiàn)，撕裂敵人防御的薄弱之處。

夜奔鼠

埃辛氏族并不只會(huì)派出小規(guī)模的刺殺小隊(duì)。它們雖然沒有疫病氏族和災(zāi)禍?zhǔn)献?可以理解成AOS的莫斯氏族)那樣壓倒性的數(shù)量優(yōu)勢，但它們也完全有能力憑借一群骯臟的鼠人用人海戰(zhàn)術(shù)來戰(zhàn)勝敵人。夜奔鼠組成了埃辛部隊(duì)中的主干部分，這些鼠人被氏族首領(lǐng)視為自己的財(cái)產(chǎn)，隨時(shí)準(zhǔn)備去吸引敵人的火力和正面進(jìn)攻，而它們的精銳部隊(duì)則利用混亂的局面來執(zhí)行更隱秘的任務(wù)。

?

盡管這些部隊(duì)基本都是一次性的，但夜奔鼠的紀(jì)律和單兵素質(zhì)要好過其他大氏族。每一只都配備投石索或者是一串飛鏢，它們在靠近敵人時(shí)會(huì)一齊發(fā)射擾亂敵人的隊(duì)形，在敵陣中制造恐慌。如果有任何的可能存在的弱點(diǎn)，這些夜奔鼠就會(huì)成群地涌向它們，用銳利的尖牙和閃光的刀片撕開一個(gè)口子。如果它們不能完全擊敗敵人，它們就會(huì)逃跑，在某一個(gè)時(shí)機(jī)換個(gè)角度再試一次。