聲明：該系列旨在補充和豐富翻譯軍書，或翻譯觀眾老爺希望看到的某個種族的某個兵種。

正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自幽冥迷城規(guī)則書

下一篇：冥土世界六代：逃離夢魘(完)?

粉字為傳送門

不明白一些地名和設(shè)定的，記得看前兩篇

第一篇傳送門

第二篇傳送門

影誕者

當莫拉希發(fā)現(xiàn)了烏爾碼·奧塔爾城引發(fā)暴亂的源頭時，她派出了自己最無情，效率最高的殺手之一——影衣女王蘇臺爾(Shroud Queen Slythael)。這位古老殘忍的刺客在過去數(shù)個世紀內(nèi)為暗影女王殺死了無數(shù)暴亂者和異教者，她召集了一群影獵者，他們也同她一樣，憎恨所有反對莫拉希統(tǒng)治的人。影誕者的任務(wù)是追捕突然離開的起亞·坦和那些離去的子民，并把她們的跳動的心臟帶回哈格納爾。然而，對于這樣一個危險的任務(wù)，這完全就是癡人說夢。只有蘇臺爾才知道她們此行的真正目的就是為了探求恐怖深淵深處的真相，以及解開它力量的謎團以便為莫拉希所用。這個秘密的任務(wù)促使著蘇臺爾來到了幽冥迷城的內(nèi)部，一個考驗她那極致無情殘忍的所在。

?注：哈格納爾：凱恩之女的第一神殿

蘇臺爾舞動著由謊巖所打造的武器，對于任何阻礙她實行莫拉希意志的敵人來說都是極其致命的存在。她的身上烙印著陰影魔法的印記，掌握著強大的陰影魔法，她更像是一個幽靈而非是一個有血有肉的生物，因為她能在陰影之中瞬移。伴她左右的是德魯西拉(Drusylla)和瓦麗莎(Valyssa)，這兩個前精靈法師為了相互比試而犯下了可怕血腥的殺戮罪行，而她們天生矯健的身姿在凱恩影獵的隊伍中得到了進一步加強。第四位成員則是薩利克·灰血(Sylarc Greyblood )；他精通陰影系魔法和弩箭的使用，但他的地位是最低的，因為在由莫拉?！P恩創(chuàng)造的母系社會中，權(quán)力可沒有男性的份。

注：1.謊巖：陰影界界石，原文為shadowstone，是謊言的別稱。

2.德魯西拉(Drusylla)：全名為Drusylla Vyserax 即德魯西拉·維塞拉克斯。是拿一把長刀一把短刀的那個。

3.瓦麗莎(Valyssa)：全名為Valyssa Umbrael 即瓦麗莎·暗布萊爾，名字的后半部來自于拉丁語中的陰影(Umbra)。拿雙刀帶兜帽的。

飛鼠腿幫

當恐怖深淵的故事第一次傳到埃辛氏族刺客的耳中時，這個氏族派出了潛伏在各個殖民地中的斯卡文組成一支刺殺小隊(kill-squad)去調(diào)查這一切。它們一直在尋找新的陰影魔法來源以幫助他們刺殺計劃的順利實施。一座完全由陰影魔法所構(gòu)建的建筑實在是太誘鼠了，讓任何鼠人都無法拒絕。斯特萊克氏族在眾多小氏族中孤注一擲拔得頭籌，他們派出了最具有野心的刺客之一，一位年輕的割喉者(Throat-cutter)飛鼠腿斯林克(Slynk Skittershank).

注：斯特萊克氏族： Clan Stryk 埃辛氏族下的眾多小氏族之一。

斯林克將埃辛氏族殘忍狡詐的一面體現(xiàn)的淋漓盡致，他喜歡從背后攻擊它的敵人，用滴著毒液的雙刃砍傷他們，再潛回安全的陰影之中，在那里看著自己的敵人在痛苦和絕望中死去。它的副手是斯奈普·墊爪(Snyp Padpaw)，一位毛發(fā)灰白的斯特萊克氏族老兵，腰上還別著一串可以讓人窒息的煙霧彈。墊爪并不是很想聽從這個年輕刺客的指揮，只不過它還沒找到機會除掉它的主人；陰溝奔行鼠克里普·親語者(Kreep Kinwhisper)一直作為它主人的耳目，利用籠子裝著的尖嘯鼠(Screeching ratling)來追蹤獵物，然后再向那些不幸的獵物丟出鉤網(wǎng)，讓他們只能痛苦地被困在那里任其擺布。兩只夜奔鼠克羅奇(Krowch't)和斯高克(Skulck)是整個小隊中最不受重視的成員，但如果就因此低估了他們，他們精湛的匕首技巧和準確的投石器絕對會讓你自討苦吃。