說明:Hello各位,在征得up教母不誠實RM粉絲的同意后,我把她以前的長笛自傳翻譯都搬到了《莫德里奇自傳翻譯》文集,讓大家一次性看最新一篇。
其中屬于某不正經(jīng)的RM球迷的原創(chuàng),我都會附上原文出處帖子。在大佬停更期間,我?guī)兔ρa充進(jìn)度,之后我的原創(chuàng)帖子也會被搬運到她那邊,這樣我們兩個地方都能有完整的文集,謝謝各位支持。本篇作者:某不正經(jīng)的RM球迷
本篇地址:
阿根廷隊星光熠熠,梅西、里克爾梅、特維斯、克雷斯波皆在陣中。盡管如此,我并無畏懼,感受到腎上腺素愈發(fā)澎湃。我享受著競技比賽的樂趣。教練告訴我,在場上要盡可能地與隊友保持緊密聯(lián)系,集中精神確保球安全傳出而不被搶斷。我在比賽結(jié)束前一分鐘被替換下場,教練褒揚了我的優(yōu)異表現(xiàn)。最終,我們以3—2的比分擊敗了阿根廷隊,那是一個難忘的夜晚,之所以這樣說,不僅因為我順利完成了國家隊處子秀,更因為那是第一次與梅西同臺競技的經(jīng)歷。他為阿根廷打進(jìn)了第一個進(jìn)球。除了優(yōu)秀的跑動速度,更令我印象深刻的是其獨特的控球技巧。他動作靈活,擅長快速變向。很顯然,他日后定會成為一位頂級球星。
100天后,德國世界杯開幕,我已為此做好準(zhǔn)備。第一場比賽在柏林進(jìn)行,我們對陣巴西。當(dāng)近距離看到羅納爾多、卡卡、小羅、卡洛斯、卡福、迪達(dá)等一眾球星時,我激動萬分。奧利匹克體育場內(nèi)氣氛熱烈,我的家人和來自世界各地的支持者們?yōu)槲覀儦g呼,相比之下,巴西球迷顯得更安靜。我猶記得國歌響起的那一刻,現(xiàn)場人聲鼎沸,歌聲起伏,讓我為之震撼。不幸的是,上天并沒有眷顧我們,卡卡打進(jìn)了比賽唯一進(jìn)球,我們最終0—1落敗。我沒有得到出場機會。比賽結(jié)束后,我想與羅納爾多現(xiàn)場交換球衣,很遺憾未能實現(xiàn)。后來,我終于在更衣室得到了他的球衣。羅納爾多是我的兒時偶像,我很高興能得到這件寶貴的球衣。而斯捷潘?托馬斯請求我將這件球衣贈予他,因為他曾與弟弟波利斯做了約定。我在茲林斯基踢球時與波利斯結(jié)識,知道得到一件羅納爾多的球衣對他的意義之深,便答應(yīng)了斯捷潘的請求,斯捷潘則回贈我卡卡的球衣。
在我看來,登上世界杯舞臺是每一位球員職業(yè)生涯中的殊榮。但我對我的初次世界杯征程并不滿意,我一共只得到了約30分鐘的上場時間。我認(rèn)為我那時狀態(tài)正佳,值得獲得更多的上場時間。小組賽第二場對陣日本,我在極端高溫中完成了熱身。盡管我在比賽的最后幾分鐘替補登場,卻未能幫球隊打破僵局,比賽最終0—0悶平,這讓我們?yōu)檫M(jìn)入淘汰賽做出的努力近乎付之一炬。我們必須在小組賽最后一輪擊敗強大的澳大利亞隊,我仍記得比分僵持在2—2時球迷們要求我上場的呼聲。比賽進(jìn)行到74分鐘時,我如愿得到了登場機會,但這無濟(jì)于事,我們未能在小組賽中出線。我對結(jié)果感到失望,但換個角度說,這樣的世界杯旅途豐富了我的比賽閱歷。我并未感到惱怒——我很感謝茲拉特科?克拉尼察,他給予我進(jìn)入國家隊的寶貴機會,讓我得以在足球運動中最盛大的賽事——世界杯中得到試煉。
翻譯不易,點個贊吧,歡迎提出建議,感謝大家支持
1.《【克羅地亞國家隊】【搬運】莫德里奇自傳 第五章02 初至國家隊(下)》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《【克羅地亞國家隊】【搬運】莫德里奇自傳 第五章02 初至國家隊(下)》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/tiyu/2679072.html