可以找到此視頻的完整字幕文件

德語字幕：任弼比外教

中文字幕：Vanessa

我是佩奇豬。

Ich bin Peppa Wutz.

這是我弟弟喬治。

Das ist mein kleiner Bruder Schorsch.

這是豬媽媽。

Das ist Mama Wutz.

還有豬爸爸。

Und das ist Papa Wutz.

小豬佩奇。

Peppa Wutz.

最好的朋友

Beste Freunde

佩奇在等她的好朋友蘇西來她家。

Peppa erwartet ihre beste Freundin Lucie Locke.

你好呀蘇西！

Hallo Lucie.

你好呀佩奇！

Hallo Peppa.

蘇西和佩奇今天想一起玩。

Lucie und Peppa wollen heute zusammen spielen.

佩奇很喜歡蘇西。

Peppa hat Lucie gern.

蘇西也很喜歡佩奇。

Lucie hat Peppa gern.

她們是最要好的朋友。

Sie sind die besten Freunde.

佩奇，你們到兒童房里面去玩怎么樣？

Peppa, wie w?re es, wenn ihr rauf ins Kinderzimmer geht?

好的媽媽

Ja, Mama.

喬治也想跟她們一起玩。

Schorsch würde auch gern mitspielen.

佩奇和蘇西很喜歡在佩奇的房間里面玩。

Peppa und Lucie spielen gern in Peppa′s Zimmer.

喬治當(dāng)然也很喜歡。

Schorsch allerdings auch.

不可以！喬治！

Nein Schorsch!

這只能給漂亮的女孩戴。

Das ist nur was für ganz gro?e M?dchen.

快走開去玩你自己的玩具！

Geh und spiel mit deinen eigenen Sachen!

佩奇和蘇西只想她們兩個(gè)人玩。

Peppa und Lucie m?chten lieber alleine spielen.

我是小仙女~

Ich bin die zarte Feenprinzessin.

現(xiàn)在我要對你施加魔法咯！

Und jetzt werde ich dich verzaubern.

巴啦啦小魔仙，變青蛙！

Simsalabim, in einen Frosch.

喬治不想一個(gè)人玩。

Schorsch m?chte nicht alleine spielen.

喬治很想和她們一起玩。

Schorsch m?chte gern mitspielen.

不可以喬治！

Nein, Schorsch!

我！跟！蘇！西！玩！

Ich spiele mit Lucie.

去去去，你自己找其他東西玩啦！

Such du dir doch mal was anderes!

喬治想跟佩奇玩耍。

Schorsch m?chte mit Peppa spielen.

他自己一只豬感到有點(diǎn)寂寞。

Er fühlt sich ein bisschen einsam.

喬治~你能不能來幫幫我??？

Schorsch, willst du mir helfen?

我在烤巧克力餅干喔！

Ich backe gerade Schokoladenkekse.

喬治，怎么樣啊，你想不想把碗里的巧克力都吃了呀？

Schorsch, wie w?r′s, willst du das auslecken?

喬治幫媽媽烤餅干幫得很開心

Schorsch hilft Mama gern beim Backen.

不過他還是想跟佩奇一起玩

Aber noch lieber spielt er mit Peppa.

我是護(hù)士！

Ich w?re wohl Schwester.

我是醫(yī)生！

Und ich w?re wohl der Doktor.

那我們的病人是誰呢？

Und wer ist dann der Kranke?

喬治~~~~~

Schorsch!

佩奇和蘇西很喜歡玩扮演醫(yī)院里的角色的游戲

Peppa und Lucie spielen gern Krankenhaus.

喬治也很喜歡

Schorsch auch.

佩奇把聽診器放到他的胸上

Peppa horcht an seiner Brust.

喬治，深呼吸~然后再咳出來

Nun, Schorsch, tief einatmen und husten.

我覺得你的心臟有點(diǎn)滑到一邊了

Ich glaube, dein Herz ist verrutscht.

我?guī)湍阗N個(gè)膠布在上面

Ich mach mal ein Pflaster drauf.

張嘴~

Mal weit aufmachen.

蘇西幫喬治量體溫

Lucie misst bei Schorsch Fieber.

哇哦，體溫很高喔！

Ohje, das ist aber sehr hoch.

你必須要臥床休息

Du musst im Bett bleiben.

至少要躺三年

Mindestens drei Jahre.

豬爸爸在找喬治。

Papa Wutz will nach Schorsch sehen.

哦不！喬治他怎么了？

Oh nein, was ist denn mit Schorsch los?

別緊張爸爸，我們只是在玩而已啦

Keine Bange Papa, wir spielen nur.

喬治是我們的病人

Schorsch ist unser Patient.

噢噢，好吧。

Oh verstehe.

那我能不能去探望一下病人咧？

Darf der Patient Besuch empfangen?

可以，不過不能太長時(shí)間喔！

Aber nur ganz kurz.

他還太虛弱了

Er ist noch zu schwach.

哇??！有曲奇餅吃！

Kekse!!

是的呀，這些是給喬治吃的。

Ja, die sind für Schorsch.

吃了這些“藥”他就能很快好起來了

Mit dieser Medizin geht′s ihm bald besser.

不好意思醫(yī)生，這有什么在咕咕叫。

Verzeihung Doktor, da brummt was.

我的肚子感覺不太舒服。

Ich hab einen schlimmen Bauch.

咦好癢！

Das kitzelt!

我聽到了咕嚕咕嚕的聲音

Ich kann ihn rumpeln h?ren.

你只是肚子餓了啦爸爸。

Es ist nur Hunger, Papa.

那么我就要吃些曲奇餅，然后我就可以不那么難受了

Dann brauch ich wohl auch Kekse, damit es mir bald besser geht.

我也要吃！

Und ich.

我也要我也要！

Und ich.

我也要！

Und ich

.

別忘記關(guān)注我們的微信公眾號哦