假英語(yǔ)專(zhuān)欄

本專(zhuān)欄旨在普及英語(yǔ)文化知識(shí)，幫助粉絲消除中式英語(yǔ)和假英語(yǔ)。表面上，我們知道一些短語(yǔ)或句子中的所有單詞，但在特定的語(yǔ)境或文化背景下，它們是完全不同的。

綠色手指表面上與“綠色手指”的含義非常相似，但其真正含義是:

如果有人有綠色的手指，他們非常擅長(zhǎng)園藝，他們的植物長(zhǎng)得很好。綠色手指在英國(guó)英語(yǔ)中的意思是“高超的園藝技能”。

例如:

1、看看這些植物！它們長(zhǎng)得很好。誰(shuí)有綠手指？

看看這些植物。它們長(zhǎng)得很好。誰(shuí)的園藝技術(shù)這么高超？

2、有經(jīng)驗(yàn)的園丁有綠色的手指，可以幫助植物健康生長(zhǎng)。

經(jīng)驗(yàn)豐富的園丁有高超的園藝技能，可以幫助植物健康生長(zhǎng)。

我沒(méi)有園藝技能，所以我的花園一片狼藉。

你的翻譯呢？_____________________。(在文章底部寫(xiě)一條消息)

今天的測(cè)驗(yàn)

請(qǐng)選擇正確的選項(xiàng):

英語(yǔ)短語(yǔ)“老包”是什么意思？

那個(gè)老包今天在抱怨什么？我受夠了她。

A.老年婦女

B.脾氣不好的女人

C.嘮叨的母親

D.流浪女性

請(qǐng)?jiān)谖哪┝粞?，?xiě)下你的答案~

1參考答案見(jiàn)明天底部的特色信息，記得每天看

今天，學(xué)生們還可以復(fù)制表達(dá)或造句來(lái)完成打卡

3每天做個(gè)小翻譯小測(cè)驗(yàn)，記憶會(huì)更深

語(yǔ)音版請(qǐng)搜索顫音:iiitalk

本文是每天練習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的原創(chuàng)版權(quán)

每天積累一個(gè)口語(yǔ)表達(dá)365天，

讓你的英語(yǔ)口語(yǔ)更地道！

如何看美劇快速提高口語(yǔ)和聽(tīng)力？

如果之前不知道，點(diǎn)擊“好看”