[轉(zhuǎn)載或合作的話，作者mszhangziyan@]

(歡迎朋友圈傳遞)

事實(shí)上，一直聽說(shuō)真相要去拍《尋秦記》，我總覺(jué)得不真實(shí)，不想相信。

(PS天翔，最近看毛曉東分手熱鬧的這里天翔毛曉東分手風(fēng)波)

在現(xiàn)實(shí)真的進(jìn)入我的眼睛之前，今天我無(wú)意中看到了新版本《尋秦記》的正式電影花。(威廉莎士比亞。)爵士！快點(diǎn)！得了吧！

@看香港電影。請(qǐng)送這花。評(píng)價(jià)第一名以為《快樂(lè)星球》又更新了！

畫風(fēng)是這樣的

2188年距離地球2萬(wàn)光年的宇宙空間。

一群奇怪的人大量出現(xiàn)在射線上。

字幕告訴我們?nèi)祟愓谶M(jìn)行前所未有的宇宙實(shí)驗(yàn)。

吳志榮好像是這幫人的頭兒。他一出場(chǎng)，實(shí)驗(yàn)就崩潰了，現(xiàn)場(chǎng)的人開始亂飛

像吳志榮主人公一樣說(shuō)：好了，該我上場(chǎng)了！

陳翔伸出自己的智能兒童手表，無(wú)情地沖擊吳基榮咽喉。

他對(duì)整個(gè)宇宙說(shuō)：“主人公，是我的，我的名字是上訴龍！”的項(xiàng)目。

香港道理更想看《快樂(lè)星球》里的科幻場(chǎng)面，結(jié)果充滿了小孩子般的樂(lè)趣。

總之，宇宙飛船是落在地球上，還是落在戰(zhàn)國(guó)時(shí)代。

從天而降的項(xiàng)少龍被稱為：“鳥人”。

啥？？？

這個(gè)項(xiàng)少龍貌似來(lái)自2188年所以有黑科技，手上能發(fā)電（看來(lái)拍的不是《快樂(lè)星球》是《霹靂貝貝》）

陳版項(xiàng)少龍，可能以前是個(gè)Tony老師，穿越回戰(zhàn)國(guó)時(shí)代也要保持洗剪吹風(fēng)采不動(dòng)搖。一邊頭發(fā)是接近平頭，另外一邊是燙的長(zhǎng)劉海，還染發(fā)了

黑夜里，他的兩個(gè)耳環(huán)閃閃發(fā)光，配合著深邃的眼線和韓式半永久眉毛，讓這個(gè)美男子更與眾不同了……

穿越前還是富城頭，穿越后就變成洗剪吹……不懂戰(zhàn)國(guó)人是怎么接受他的。

看起來(lái)女性角色少了很多，原創(chuàng)了一個(gè)叫星云的姑娘，是郭曉婷演的。

然后趙盤和項(xiàng)少龍都喜歡星云？？？

其實(shí)服化道效的對(duì)比就很鮮明了，新版真的完全在走一條創(chuàng)新之路，完全沒(méi)模仿老版的！！

原來(lái)的項(xiàng)少龍打仗這樣

現(xiàn)在這樣

原來(lái)的趙盤這樣

現(xiàn)在這樣

新老趙盤發(fā)狠對(duì)比圖

原來(lái)的烏廷芳

新版的烏廷芳

就……我也不知道這個(gè)劇組為什么要挑戰(zhàn)這么高難度的任務(wù)。

——————————

《尋秦記》這個(gè)戲呢，可以說(shuō)是穿越劇的鼻祖了，原作有多好看，翻拍難度就有多高。

首先是，你哪里找這么可愛的男主角??！項(xiàng)少龍是青年黑古最帥的角色了?。?！

穿西裝簡(jiǎn)直令人無(wú)法呼吸。

動(dòng)起來(lái)身手不凡

古裝造型也是英俊到不行。

這鼻子這輪廓

這身姿

更可怕的是這么帥的人演技還好。

平時(shí)很可愛

用計(jì)謀的時(shí)候很聰明，眼神里閃著犀利之光

最喜歡一臉迷彩的他，古今混搭都這么好看。

舊版的《尋秦記》有宣萱郭羨妮滕麗名雪兒幾個(gè)TVB花旦坐鎮(zhèn)，各自都演繹出了一種美女類型，新人想要達(dá)到接近她們的水準(zhǔn)，真的不容易。

最奇怪的是新版不知道為什么把開始時(shí)間一竿子支到了2188年，讓外太空的人穿越回秦朝，這不是增加操作難度嗎？

放在2188年，就要幻想未來(lái)，沒(méi)有特別巧妙的設(shè)定，只隨便弄幾個(gè)不甚新穎的特效，當(dāng)然看上去很低幼啊。

更重要的是，整個(gè)故事的邏輯都變了。

原版項(xiàng)少龍回到古代的技能點(diǎn)和笑點(diǎn)，都是因?yàn)闀r(shí)間差而引起的：

在古代有現(xiàn)代人的科學(xué)知識(shí)

在古代有現(xiàn)代人的歷史知識(shí)，所以有了上帝視角，知道誰(shuí)該去哪國(guó)發(fā)展。

在古代還有現(xiàn)代人的思維方式，給女性以尊嚴(yán)。

但2188年的項(xiàng)少龍回到戰(zhàn)國(guó)，是要用“幻想中未來(lái)的人類世界觀”再去套“古代發(fā)生的事情”，等于要假想兩層，且很難讓現(xiàn)代人有共鳴。

比方說(shuō)，項(xiàng)少龍說(shuō)搞了個(gè)鵝卵石路給古代人腳底按摩，看上去就立刻能讓觀眾共鳴，很好笑也很好懂。

陳翔搞一個(gè)“手里能發(fā)電的技能點(diǎn)”去電古人，觀眾只會(huì)覺(jué)得沒(méi)意思吧？

這樣改動(dòng)是變了原作的基本邏輯和趣味了——原作以現(xiàn)代對(duì)照根據(jù)歷史腦補(bǔ)的古代；新作是用幻想中的未來(lái)對(duì)照幻想中的古代，空對(duì)空，意義何在呢？

——————————

經(jīng)典當(dāng)然會(huì)被反復(fù)翻拍，名著是翻來(lái)覆去地重拍的，武俠小說(shuō)很適合影視化，幾乎每代人都要拍個(gè)自己的版本和理解出來(lái)。

但是翻拍的動(dòng)機(jī)和目的是不一樣的，如果是因?yàn)橄矚g那部作品，對(duì)它有了新的理解、新的詮釋角度，真誠(chéng)地拍出自己內(nèi)心的想法，加入不同時(shí)代的特征，那當(dāng)然很好啊。

像之前我們寫過(guò)的《一吻定情》演變過(guò)程，最老的日版是女孩暗戀的視角

臺(tái)版加入了男女雙方互動(dòng)

2013日版是原作者多田薰的丈夫西川茂出面監(jiān)督，徹底補(bǔ)齊了“被追求的男神是怎么看傻女孩的”

這幾個(gè)版本是很美妙的互文，對(duì)照著看才好玩。

又比方說(shuō)泰國(guó)翻拍的《浪漫滿屋》和《命中注定我愛你》都有本土味道，甜蜜場(chǎng)面是泰劇式的。

甜出了另一種特色，也會(huì)讓人很有興致。

因?yàn)橄矚g才翻拍，總能讓觀眾看到誠(chéng)意，最怕的是“不知道拍什么不如找個(gè)認(rèn)知度廣的來(lái)翻拍，怎么都會(huì)有話題”。

不走心翻拍、瞎找噱頭，觀眾也是能感覺(jué)到的啊。

2013版《天龍八部》，各種奇怪的場(chǎng)面，引出了觀眾的吐槽欲是沒(méi)錯(cuò)。

沒(méi)播完直接被腰斬了。

還有最新的《大話西游》，嗯……誰(shuí)看誰(shuí)知道，剛寫過(guò)，不說(shuō)了→新《大話西游》

這一版的新《尋秦記》的開機(jī)稿里說(shuō)，因?yàn)榕f版電視劇過(guò)去16年了，科技生活發(fā)生巨大變化，所以要把項(xiàng)少龍改成「逗趣、搞笑、玩轉(zhuǎn)網(wǎng)絡(luò)的“網(wǎng)絡(luò)紅人”，職業(yè)更加高大上，穿越方式極具時(shí)代感。」

等等，且不說(shuō)讓項(xiàng)少龍變成網(wǎng)紅好不好，看預(yù)告片明明是2188年從太空里穿越回去的太空人啊，所以開機(jī)的時(shí)候講的創(chuàng)意，拍出來(lái)又變了？還有點(diǎn)譜沒(méi)有……

穿越方式是宇宙飛船就能有時(shí)代感了嗎……

當(dāng)然回憶濾鏡會(huì)美化一些東西，但這次新老對(duì)比產(chǎn)生的槽點(diǎn)，真的跟濾鏡沒(méi)關(guān)系。