****TalkOP海賊王分析區(qū)* * * *

發(fā)布者ID:zerma CP9

選拔日期：2021.5.12

* * * * * * * * *不擅自轉(zhuǎn)載* * * * *

此次參加者3360 cp9yy

比較對(duì)象是日語原文、官方翻譯(翻翻)、民間漢化(糖果)、以下簡(jiǎn)稱[翻翻] [糖]

圖片的版本順序如下：[原文] [翻轉(zhuǎn)] [糖果](左右，上下)

韓華對(duì)比部分

書名(書)

[翻轉(zhuǎn)]渴望(積極)

[糖]不安(積極)

解釋：兩者翻譯正確，個(gè)人感覺前者更符合漢語語境。

通常是兩個(gè)疊用 “うずうず”，表示心急難耐的樣子。標(biāo)題只取了一個(gè)“うず”因此會(huì)誤傳成了“旋渦”（日語“渦”），而表示心癢的真正漢字是“疼”。



·小菊臺(tái)詞

【翻】兄長(zhǎng)大人不在的這些年（誤）
【糖】在兄長(zhǎng)大人離開之日（正）
解讀：原文中小菊只是說以藏離開的那一天（自己很心癢），并不沒有指離開的這些年。



·河松臺(tái)詞

【翻】難哦（正..）
【糖】看來真是一道難題?。ㄕ?br/>解讀：河松指的難題是“描述和之國(guó)開國(guó)后的樣子”，翻翻這么翻譯，意思會(huì)誤解成“河松認(rèn)為開國(guó)本身很難”。



·西西里安臺(tái)詞

【翻】路飛老弟（正）
【糖】路飛先生（誤）
解讀：“君”是對(duì)晚輩或下級(jí)的稱呼，比如雷利在香波地群島阻止黃猿時(shí)，就稱呼他為“黃猿君”（黃猿老弟），因?yàn)辄S猿年紀(jì)上算他晚輩。如果是“さん”的話，表示對(duì)長(zhǎng)平輩/上平級(jí)的稱呼，可以翻譯稱“先生”，比如布魯克稱呼路飛為“ルフィさん”（路飛先生），盡管他比路飛大，但路飛是他的上級(jí)。



·貓蝮蛇臺(tái)詞

【翻】他是好樣的（誤）
【糖】一路走來辛苦你了（正）
解讀：“大儀”是非常勞苦/辛苦，付出很大代價(jià)的意思，這里指佩德羅付出了自己的生命。貓蝮蛇并沒有很明顯的稱贊之意，而應(yīng)該是極其悲憤的口氣。（佩德羅是貓蝮蛇手下頭號(hào)戰(zhàn)將，俠客團(tuán)團(tuán)戰(zhàn)，他和西西里安感覺分別是貓和狗的接班人，所以貓蝮蛇得知他死訊，是萬分悲痛的。）


·大和臺(tái)詞

【翻】瑪麗軍
【糖】目視者
解讀：專有名詞翻譯很難用正誤去衡量。這個(gè)是比較新的詞，再提一次。
瑪麗軍是音譯，目視者是意譯，后者的翻譯更直白易懂。也可以叫“監(jiān)視者”。



·桃子臺(tái)詞

【翻】故事我已經(jīng)聽過很多了（正）
【糖】類似的故事已經(jīng)聽過很多了（誤）
解讀:原文桃子就是指御田的冒險(xiǎn)這件事，并沒有說"類似的故事"（其他人的冒險(xiǎn)故事）



·桃子象聲詞

【翻】翻（正）
【糖】偷瞄（誤）
解讀：“パラ”是翻書頁的象聲詞。



·百獸團(tuán)嘍啰臺(tái)詞

【翻】重金扛著重金（正）
【糖】一大麻袋錢扛著另一大麻袋錢（正）
解讀：原文“大金”就是指“重金/很多錢”，沒其他含義，所以兩家的講法都是對(duì)的。糖果的潤(rùn)色更符合嘍啰的口吻一些。




·山治臺(tái)詞1

【翻】好吧，可以接受（正）
【糖】難怪（正）
解讀：“納得”意思是接受（某個(gè)說法/邏輯/事實(shí)），這里山治是接受了因?yàn)樗幕?，所以索隆傷成這樣的邏輯。




山治臺(tái)詞2

【翻】找個(gè)地方把你放下自己先走（正）
【糖】把你丟到哪里比較好呢（正）
解讀：原文中山治只是吐槽該把索隆放到哪，并沒有說“自己先走”，翻翻腦補(bǔ)的這半句可有可無。




娜美臺(tái)詞

【翻】弄死（正..）
【糖】打倒（正）
解讀：“ぶちのめす”是指將對(duì)方徹底擊倒，不讓對(duì)方再有站起來的力氣。翻譯成“弄死”，雖然也并不代表真要她的命（只是狠話），但娜美畢竟是正派，不大適合用“弄死”這么狠毒的口吻。糖果的打倒稍稍欠力度，建議翻譯成“我一定要在這里把這女人徹底打倒”。






以下是雜談部分

?扉頁

這期的扉頁上，尾田留的文字暗示比較多。內(nèi)容就不重復(fù)說了。來看基德做的機(jī)械老鷹，上面寫著81，通過霓虹海米的發(fā)現(xiàn)，這個(gè)數(shù)字可能對(duì)應(yīng)著寵物小精靈的號(hào)碼，分別按照81和18去查的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)這兩只，正好是磁鐵和鷹的造型。

而基德手腕上寫的是"ニロク"，是26的日語發(fā)音，那么按照同樣方法，編號(hào)對(duì)應(yīng)的小精靈正好是比卡丘。意思不是很明白，可能電磁不分家吧。

然后是基德衣服上寫的"3D軌99%"，也有非常多的解釋。這里說我的理解。
首先，大方向是根據(jù)諧音來。
→3D，日語諧音SUNDAY，也可以理解為日出/黎明
→軌，日語發(fā)音KI，諧音"來"
再加上99%，其實(shí)就是關(guān)聯(lián)了河松的那句話，和之國(guó)開國(guó)的景象是如果的？
"和之國(guó)99%會(huì)迎來充滿陽光的黎明"，這張扉頁的背景，也是田園+咖啡，很愜意舒適。



?細(xì)節(jié)部分

這期先把細(xì)節(jié)尋找部分放前面

·小菊和以藏的膏藥正好是對(duì)稱的

·左上:百獸團(tuán)里也有魚人嘍啰，佐佐木or杰克部下？
·右下:這給賦者的一根角被打斷了

·聽了小菊要再次單挑堪十郎的提議，錦衛(wèi)門似乎并沒有直接表態(tài)，只是叫他跟著自己。（錦衛(wèi)門的省略號(hào)用了著重的字體，一般出現(xiàn)這種字體都表示沉思/若有所思）

·小忍的刀鞘花紋是愛心

·御田的日記叫<御田漫游記>，桃之助在看的時(shí)候也是這種沉重的省略號(hào)

·山治右手戴的是"無上大快手套"，會(huì)把手臂吸干。

·山治雖然不是和之國(guó)出身，但這里的登場(chǎng)音也用了和之國(guó)專屬的benben
·包圍山治的四個(gè)給賦者，左手起
→至少有3個(gè)角的某種牛smile
→頭長(zhǎng)在胸口的疣豬smile，疣豬的蹄子還伸在外頭
→滑雪兔smile
→狼smile，狼頭是帽子

·這個(gè)分鏡解釋了羅他們沒有直接著陸的原因:因?yàn)榱_把他們?nèi)齻€(gè)和右側(cè)的爆炸碎片（飛在空中）進(jìn)行了調(diào)換。

·羅這個(gè)偶像包袱看一次笑一次。山治扛著8.2億貝利。

·左:總感覺"ぐるぐる"的纏繃帶象形詞也是在說山治的卷眉（ぐる眉）
·右:山治竟然在叫別人"河童"！

·以藏甩槍流，其見聞色可見一斑

·左:狗子右側(cè)也有表示沖擊的筆觸，烏爾媞的撞擊貫穿了它的身體
·右:烏爾媞在變著花樣不停地攻擊狗子，看象聲詞
→ドカ:咚，腳踢
→ドス:嚓，腳爪刺
→ボコ:轟，大力蹬踏

·左:狗子被烏爾媞擊中時(shí)娜美空中第一時(shí)間要去接小玉
·中:落地后似乎是成功接到了小玉
·右:小玉被烏爾媞扇飛后娜美又抱起了小玉



?菊與刀

這話的標(biāo)題"心癢"指的是大和一心想去幫助路飛。
同時(shí)也和小菊口中的"撓癢"相對(duì)應(yīng)。

斷臂之痛，不過是瘙癢而已。這是武士道精神的一種非常典型的表現(xiàn):為盡忠義，犧牲自己。

在963話<成為武士>中，霜月康家對(duì)成為武士的必要條件進(jìn)行了說明，主要有4點(diǎn)

①武器裝備
②禮儀學(xué)識(shí)
③戰(zhàn)斗技能
④盡忠職守

這里面的最后一條，也是武士道的最高要求。為了大我，可犧牲小我。拋開中國(guó)的君臣關(guān)系不說，個(gè)人認(rèn)為日本武士的生死觀的深層來源有兩個(gè):

①武士階層向來的對(duì)武力的崇尚
認(rèn)為死只是實(shí)現(xiàn)盡忠職守的一種手段，我身為武士，不應(yīng)懼怕任何阻礙自己的東西，敵人也是，死亡也是。

這是武士階層從鐮倉(cāng)幕府開始掌握日本實(shí)際政權(quán)相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間的一種很自然的體現(xiàn)。說白了，就是武人打仗，一直就與死亡相伴，執(zhí)政以后，對(duì)死亡的無所畏懼（甚至說是歸宿的憧憬）同樣沒有消失。


②佛教思想的影響
任何佛教思想都共同的一點(diǎn)，就是四個(gè)字"緣起性空"。也就是任何事物的開端都是"無"，經(jīng)歷了因緣際會(huì)后，最終也會(huì)消逝于"無"。這種從無到無的過程，產(chǎn)生了一種對(duì)生死的看淡與超脫。

佛教思想比較普遍傳入日本的時(shí)候，是在唐朝，鑒真歷經(jīng)多次東渡終于成功。（當(dāng)然更早之前也有）佛教的思想和日本的神道融合，佛教的生死關(guān)也可能對(duì)后世的日本武士階層產(chǎn)生了潛移默化的內(nèi)在影響。

要了解日本武士道精神的話，推薦三本書，分別為
<菊與刀>從外國(guó)人的視角去理解武士道，
以及日本人新渡戶稻的<武士道>，以及另一本<葉隱聞書>。

其實(shí)犧牲自我的武士道精神，一直貫穿在海賊王的世界里。為了救出同伴，索隆路飛都認(rèn)為斷手?jǐn)嗄_也是值得的。


可以說尾田的和之國(guó)整體設(shè)計(jì)，都是基于武士階層當(dāng)政的幕府文化來的。

御田和赤鞘九俠的人物設(shè)計(jì)，也是對(duì)武士精神最好的詮釋。動(dòng)畫目前正好放到御田的傳說中的1小時(shí)。

→御田為了和之國(guó)國(guó)民和未來，可以犧牲自己
→九俠在繼承御田遺志時(shí)，同樣為了和之國(guó)開國(guó)，可以犧牲自己。


像御田那樣敢于提拔下層浪人成為高階武士的大膽行為，和織田信長(zhǎng)（御田原型之一）比較像。而九俠之中，個(gè)人也認(rèn)為有一些織田信長(zhǎng)家臣的影子。

最早出仕御田的，可以認(rèn)為是赤鞘的兩位統(tǒng)帥，錦衛(wèi)門和傳次郎，一武一智，對(duì)應(yīng)的也是最早就跟隨織田信長(zhǎng)的柴田勝家和丹羽長(zhǎng)秀。

→柴田勝家是戰(zhàn)略高手，織田家最能打仗的就是他，是所有家臣中輩分最好威望最大的老爺子，其一生都在戰(zhàn)爭(zhēng)中度過。其形象比較像錦衛(wèi)門，色調(diào)都是烈焰般赤紅。

→丹羽長(zhǎng)秀也是戰(zhàn)術(shù)高手，并且知識(shí)淵博，精通內(nèi)政經(jīng)濟(jì)，是一名智將，和傳次郎挺吻合，色調(diào)都是冷靜的青藍(lán)色。

勝家和長(zhǎng)秀這兩人一文一武，是織田早期軍事政權(quán)中的兩個(gè)中流砥柱，也是織田四天王中的兩人（另外兩人是明智光秀和瀧川一益），晚輩木下藤吉郎就十分敬仰此二人，日后從他們名字里取了"羽"和"柴"二字作為自己的正式姓氏。
同樣，錦衛(wèi)門和傳次郎也是九俠里統(tǒng)帥力最高的，鬼島突進(jìn)時(shí)，就是他倆當(dāng)仁不讓，分別率領(lǐng)東軍和南軍兵分兩路進(jìn)攻。
如果御田尚在且成為海賊，這二人必定是其左臂右膀。

→而小菊的形象，則和信長(zhǎng)的頭號(hào)小姓（類似總秘書長(zhǎng)）天下第一俊美男森蘭丸很相似。


·五一期間的一大重磅消息就是和之國(guó)的第一波生命卡公布了。
里頭人物以和之國(guó)第一幕登場(chǎng)人物為主，小菊出場(chǎng)比較早，所以也包含在里頭了。

從他的生命卡公布的新信息著手，扒一扒他的細(xì)節(jié)。

首先很多人可能忽略的一點(diǎn)，這張生命卡的底色是淡藍(lán)色的。這個(gè)底色的卡，都是沒有戰(zhàn)斗力的平民。并且姓名寫的是“お菊”，小菊，其身份寫的是茶屋的看板娘，和他偽裝的“平民身份”對(duì)應(yīng)。

所以，我敢斷言，后續(xù)等出到第三幕的生命卡時(shí)，一定還會(huì)有一張他真正的生命卡。
底色是綠色的，和之前出過的錦衛(wèi)門/勘十郎一樣，表示有戰(zhàn)斗力的平民。 名字也是他的全名“菊之丞”。

截止目前出現(xiàn)過的生命卡底色很多，個(gè)人把他們大致分成這幾大區(qū)塊：
①主角區(qū)塊
→紅色：草帽團(tuán)
→黃色：超新星
→玫紅：革命軍

②四皇區(qū)塊
→深紅：紅發(fā)團(tuán)
→金色：白胡子團(tuán)
→墨綠：百獸團(tuán)
→粉紅：大媽團(tuán)
→黑色：黑胡子團(tuán)

③政府區(qū)塊
→藍(lán)色：海軍
→紫色：七武海
→青色：天龍人
→橙色：皇族

④海賊區(qū)塊
→棕紅：普通海賊

⑤平民區(qū)塊
→淡藍(lán)：普通平民
→綠色：戰(zhàn)斗平民

還有表示其他的灰色和EX卡（配角），總之大家去買生命卡吧，里面有無窮的設(shè)定樂趣。

·小菊的生命卡中顯示，他出生于和之國(guó)的鈴后，漫畫中御田只是在鈴后遇見了以藏和菊之丞，并沒有明確出身就是鈴后，生命卡中予以了補(bǔ)完確定，小菊既然是鈴后人，那么以藏也100%是鈴后出生。

·小菊喜歡吃的是魔芋絲，日語是“白滝”，對(duì)應(yīng)了御田的招式“桃源白滝”，這個(gè)信息之前SBS里已經(jīng)公開，包括他的身高。

小菊的生日是生命卡首次公開，9月9日，是日本的菊之日。這似乎是尾田看了論壇大佬420的提議才決定的。另外420也提了其他未公開人的生日，看日后是否都會(huì)應(yīng)驗(yàn)：

→阿修羅童子：3月27日（櫻花之日）應(yīng)該是取他頭上櫻花樹以及粉色造型。（3.27是櫻花さくら日語的諧音）
→御田：2月22日（關(guān)東煮之日）這個(gè)已經(jīng)公開確認(rèn)了。因?yàn)?諧音日語的“煮”，關(guān)東煮就是要煮煮煮。
→阿時(shí)：6月10日（時(shí)鐘之日）因?yàn)檫@一天是日本歷史上最早的關(guān)于時(shí)鐘記載的日期。

·小菊和其他九俠一樣，擁有武裝見聞色霸氣，這是首次公開。

· 小菊年齡首次公開是22歲，和薩博、烏爾媞、艾迪歐同歲。但如果他沒有穿越，那么現(xiàn)在是42歲，和喬茲、阿巴羅?皮薩羅、奧隆布斯同歲。

結(jié)合小菊的生命卡信息和漫畫劇情，來梳理一下她的人物時(shí)間軸：

【42年前，0歲】出生于和之國(guó)鈴后的戲曲世家花柳家，其父親是花柳家掌門
【42-41年前，1歲】出生沒多久，其父親就因罪被捕，家道中落，和哥哥以藏開始流落街頭賣藝為生
【41年前，1歲】遇到了日后的君主御田，開始追隨御田游歷四方
【30年前，12歲】在御田手下成長(zhǎng)為一名武士，并跟隨御田回花之都；同年兄長(zhǎng)以藏追隨御田出國(guó)，和兄長(zhǎng)就此分別至今
【26年前，16歲】御田臨時(shí)?？亢椭畤?guó)后再次離開，兄長(zhǎng)以藏并未現(xiàn)身
【25年前，17歲】御田隨羅杰稱霸GL后再度回國(guó)，依舊不見兄長(zhǎng)以藏的身影
【20年前，22歲】隨御田和凱多在和之國(guó)兔碗決戰(zhàn)，敗北被捕后得以逃脫，被天月時(shí)用能力傳送往20年后
【現(xiàn)在，22歲】以茶屋看板娘的身份潛入和之國(guó)，并和錦衛(wèi)門路飛等人匯合討伐凱多，并重新遇到了在海外多年的哥哥以藏

可以看到，小菊和以藏的分別時(shí)間雖然很長(zhǎng)，但長(zhǎng)度依舊是不同的。
→小菊在30年前和以藏分別，但減去穿越的20年，實(shí)際他和以藏只分別了10年
→而以藏則真正和小菊分別了30年之久

所以這話中以藏在問小菊手臂疼不疼，小菊反而吐槽以藏他離開自己那天“自己都不難過，只是有點(diǎn)瘙癢”。
但閃現(xiàn)回憶的畫面中，小菊可是在大哭。只是以現(xiàn)在的心態(tài)去看，自己已經(jīng)并不難過罷了。
10年間，小菊都是在和之國(guó)待著，對(duì)于整個(gè)人生來說這10年也并不算非常地長(zhǎng)。
而以藏去了海外后，在白胡子團(tuán)經(jīng)歷了無數(shù)，這30年可就非常之長(zhǎng)了。
所以個(gè)人認(rèn)為，兩人再次重逢時(shí)，以藏在小菊心中的記憶重量，要比小菊在他心中重。畢竟，時(shí)間會(huì)沖淡一切，如果沒有這次機(jī)緣巧合，兩人很可能就這么相忘于江湖也難說。
所以小菊再次見到哥哥時(shí)還是忍不住要哭出來，尾田對(duì)這些細(xì)節(jié)都拿捏得很仔細(xì)。

·另外，小菊的聲優(yōu)伊瀬茉莉也，大眼水靈美美的。第一眼看這照片以為是菅野美穗。


·目前小菊主動(dòng)向錦衛(wèi)門請(qǐng)?jiān)敢俅螁翁艨笆?，但錦衛(wèi)門似乎并沒有直接回答他，只是叫他很緊自己。

而一直和大家一起的傳次郎突然消失了，他的行蹤如。和錦衛(wèi)門的態(tài)度結(jié)合起來看，很可能傳次郎已經(jīng)先行去對(duì)陣堪十郎了，畢竟這兩個(gè)正反臥底的一戰(zhàn)非常有看點(diǎn)。

而錦衛(wèi)門已經(jīng)和阿忍取得聯(lián)絡(luò)，他和小菊去前去保護(hù)桃子的路上遇到堪十郎也有可能。



?母親

娜美要?jiǎng)诱娓窳?。和烏爾媞姐弟之間的對(duì)戰(zhàn)，其實(shí)斷斷續(xù)續(xù)鋪墊得比較多了。可能有些讀者覺得拖，沒有實(shí)質(zhì)進(jìn)展，但從劇本的推進(jìn)角度，娜烏組合與對(duì)手之間的周旋其實(shí)非常有意思。

→首先最早結(jié)梁子的其實(shí)是烏索普，攻擊了佩吉萬又躲在娜美背后放狠話。兩個(gè)跑，兩個(gè)追的追逐戰(zhàn)拉開序幕。鬼島戰(zhàn)役結(jié)束他倆的步數(shù)肯定是第一名。
這個(gè)時(shí)候讀者的心理，這四個(gè)人是兩兩持平的，對(duì)后續(xù)的戰(zhàn)斗模式預(yù)期，也是娜美能智取烏爾媞，烏索普能智取佩吉萬，就像阿拉巴斯坦烏索普喬巴對(duì)戰(zhàn)Mr.4和Miss圣誕快樂一樣。

→然而沒過幾話，讀者的希望落空，兩人被烏爾媞姐弟在百獸浴場(chǎng)追上，并無情碾壓，娜美說出了"路飛將會(huì)成為海賊王"和阿拉巴斯坦的烏索普一樣。
危機(jī)時(shí)刻小玉趕到，和狗子一起成功留下兩人。讀者的心理經(jīng)歷了過山車，對(duì)戰(zhàn)斗模式的預(yù)期又變成了小玉和射手法師間的配合戰(zhàn)，以及在狗子身上的機(jī)動(dòng)戰(zhàn)。

→接著到了千話之后，小玉帶來了一波又一波的給賦者加盟，娜美又用電擊擊退了烏爾媞。讀者的心態(tài)也隨之愈加高漲，戰(zhàn)斗模式的預(yù)期又變成了一群友軍圍攻烏爾媞姐弟，娜美烏索普趁亂收人頭。

→到了上一話，一大群的給賦者友軍都不見了，眼看要被佩吉萬咬到，大媽殺出，爆發(fā)了修女模式，秒殺佩吉萬。這時(shí)戰(zhàn)局又升級(jí)成了三方博弈。讀者心中大呼wo槽！

→1012話中，按照常規(guī)套路的話，肯定是坐山觀虎斗，娜美也是這么做的，在大媽和烏爾媞間互相挑撥。然而烏爾媞對(duì)小玉的暴行踩了娜美的底線，娜美又變成了和大媽聯(lián)手的狀態(tài)。


→1013話情報(bào)中，娜美和大媽確實(shí)是在聯(lián)手"蹂躪"烏爾媞。


這樣一路看下來和烏爾媞姐弟的戰(zhàn)斗模式，經(jīng)歷了從
2V2雙挑，3V2機(jī)動(dòng)戰(zhàn)，NV2混戰(zhàn)，三方博弈戰(zhàn)，目前變?yōu)槭裎郝?lián)手打東吳。這一連串的各種戰(zhàn)斗模式切換給了讀者不同的心理預(yù)期，銜接也十分順暢，沒什么鈍感，究其原因，想必是尾田的梗埋得好吧

→小玉的特殊能力
→小玉善待失憶大媽
→大媽和修女的回憶

這些梗有的在和之國(guó)，有的更遠(yuǎn)，都和目前小玉大媽的介入戰(zhàn)斗劇情有序銜接在一起，讓劇情仿佛像是自己有自己的發(fā)展規(guī)律一般，一氣呵成。

試想想，沒這些預(yù)埋梗的話，眼前的這些劇情展開會(huì)有多生硬。

和PH島一樣，小孩子是娜美的道德底線。她和大媽目前同仇敵愾，兩人還是有蠻多相似點(diǎn)

→都帶著雷電霍米茨，一個(gè)雄一個(gè)雌
→都母性大發(fā)，一個(gè)出于仁義，一個(gè)出于本能
→一個(gè)的背后是偽善的修女，收留孤兒只為私利；一個(gè)背后是真摯的貝爾梅爾，收留孤兒當(dāng)做自己親生子女一般
→都在彩頁里有過巨大化
→一個(gè)是萬國(guó)的母親（真正的），一個(gè)是整部作品的母親（尾田的老婆）

所以尾田在畫娜美時(shí)，很自然會(huì)把她對(duì)自己小孩的感情刻畫進(jìn)入吧（如果我是尾田，我應(yīng)該也會(huì)這么干）


相信小玉有這兩個(gè)"媽"在，能發(fā)揮出更大的實(shí)力。
并且，五一節(jié)時(shí)候她的生命卡也公開了，之前個(gè)人一直期待的一張生命卡。之前關(guān)注的點(diǎn)

→生日是3月3日，也就是日本的女兒節(jié)。
那么路飛登陸和之國(guó)就是在這一天，這樣一來，通過漫畫中給我們的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，向后可以一直推到進(jìn)入新世界，向前可以推到現(xiàn)在的時(shí)間。已經(jīng)有大神在干這個(gè)事了。


→果實(shí)名稱:黍米果實(shí)，因?yàn)槭蛎讏F(tuán)子經(jīng)常連在一起說，所以也能叫團(tuán)子果實(shí)。期待已久的29梗似乎并沒有體現(xiàn)出來，果實(shí)日文發(fā)音KIBI，沒有明顯的2和9的諧音。所以第十人的概率又下降了一些。后續(xù)看大和的果實(shí)名稱是什么了。


→出生地:九里編笠村，并不是花之都等其他地方。那么小玉身世，只是一個(gè)平民基本坐實(shí)了。所以她和天狗（很可能是光月壽喜燒）的關(guān)系也只是單純的收養(yǎng)。小玉真的是一張白紙啊！


→時(shí)間軸:再次提到了和艾斯是在四年前相遇，并且小玉把自己說大了一歲（為了能成為艾斯的伙伴），她想成為海賊這一點(diǎn)設(shè)定依舊是不變的存在。

→設(shè)定畫里，小玉的造型很多，可見尾田對(duì)她的考量也很多，妥妥的主角。


總上所述小玉生命卡的爆料還是挺多，但她成為第十人的可能性，并不太高。


本話內(nèi)容以上。