風(fēng)炸彈風(fēng)波，半城煙沙死亡；這是過去幾年里，誰答應(yīng)我一張熱鬧的紙。光看行文，很多讀者會(huì)認(rèn)為這是一首強(qiáng)說憂愁的情詩。事實(shí)上，這兩篇文章是魯迅雜文集和胡適文集的題目。(莎士比亞，莎士比亞。)

這種網(wǎng)絡(luò)傷痛青春小說式的書名并不算個(gè)例，很多大師作品被冠上類似風(fēng)格的書名，用搶眼的“標(biāo)題黨”來賣書，這種情況是市場使然還是褻瀆名家？業(yè)界內(nèi)各有說法。

名家名作被冠之“傷感言情”書名

青年作家李靜睿發(fā)微博吐槽，部分出版社編輯為名家文學(xué)作品集取的書名讓人難以接受。李靜睿在微博中寫道：“有些編輯怎么回事，給沈從文的書取名《我明白你會(huì)來，所以我等》也就算了，蒲寧好端端一個(gè)俄國文學(xué)大師，出本書叫《我的青春是一場煙花散盡的漂泊》，是不是有點(diǎn)太過分了……”

記者查詢發(fā)現(xiàn)，李靜睿所說的這兩本書，均是江蘇鳳凰文藝出版社出版的圖書。沈從文的這本其實(shí)是包括《邊城》《三三》在內(nèi)的小說集，蒲寧這本則是收錄了其精品散文，是“世界大事散文坊”書系中的一本。除了蒲寧這本，該書系還有叔本華的《要么孤獨(dú)要么庸俗》，波德萊爾的《世界之外的任何地方》，契訶夫的《善良在左，邪惡在右》，尼采的《恰好我生逢其時(shí)》等。這些文學(xué)大師的作品均被冠上了一個(gè)傷感言情的書名。

然而這種情況并不是個(gè)例。記者查詢相關(guān)書目資料看到，近幾年名家名作取一個(gè)莫名其妙的書名并不少見。比如北京理工大學(xué)出版社前幾年出版的一本《風(fēng)彈琵琶，凋零了半城煙沙》，既不是年輕的小資女作家的散文集，也不是寫青澀的青少年男女戀愛的網(wǎng)絡(luò)小說，而是魯迅的雜文集。這是一套《那些路過心上的經(jīng)典：民國大師經(jīng)典書系》，套裝共9冊(cè)，包括魯迅、徐志摩、郁達(dá)夫、朱自清等人的作品。書名均是這種風(fēng)格，比如胡適的《此去經(jīng)年，誰許我一紙繁華》，沈從文的《一指流沙，我們都握不住的那段年華》，梁實(shí)秋的《陌上誰人依舊，固守流年》。

北京聯(lián)合出版公司曾出版《哇哈！這些老頭真有趣》和《哇哦！這些姑娘好有才》。前者是民國名家豐子愷、老舍、魯迅等的散文集，后者是民國才女林徽因、張愛玲、蕭紅等的散文集。這種靠書名博眼球的情況在詩詞類的書籍中更為常見，例如《一剪宋朝的時(shí)光》《溫和地走進(jìn)宋詞的涼夜》《李清照：人生不過一場絢爛花事》等。

網(wǎng)友吐槽如此書名“因題害意”

這些書的書名雖然如此矯揉造作和莫名其妙，在豆瓣的打分卻并不低。比如梁實(shí)秋的《陌上誰人依舊，固守流年》打分8.4分，原因應(yīng)該還是在于書的內(nèi)容，其實(shí)是精選了梁實(shí)秋《雅舍小品》中的精美小品文。即便如此，給名家作品取一個(gè)如此矯揉造作的書名，還是遭到了大多數(shù)讀者反對(duì)。有讀者認(rèn)為，讀這本書不如直接讀原著《雅舍小品》，“這書名太過脂粉，不合梁老之大師風(fēng)范?！痹撓盗邢碌钠渌麜瑯尤绱?，盡管內(nèi)容的確為民國大師經(jīng)典散文，但書名全部另起爐灶，畫風(fēng)矯揉造作，有人形容它是“滿滿的晉江文學(xué)城民國小言的味兒”，“策劃人是在QQ空間長大的嗎？”

在《風(fēng)彈琵琶，凋零了半城煙沙》下面，網(wǎng)友“嘀咕個(gè)沒完”評(píng)價(jià)：“這些令現(xiàn)代人讀了都覺得有些羞恥的句子，硬安在民國大師頭上，很多讀者擔(dān)心，魯迅、胡適看到這樣的書名，會(huì)從墳里氣得跳出來。而且，不知道的讀者還會(huì)誤以為這些句子出自他們的經(jīng)典語錄，導(dǎo)致以訛傳訛?！笔聦?shí)確實(shí)如此，這些年，網(wǎng)上泛濫充斥著大師們的“假語錄”，幾天前女星馬思純還因錯(cuò)用張愛玲的句子而被群嘲。

不僅僅是“假語錄”，如果“標(biāo)題黨”移花接木到經(jīng)典文本之上，就不可忽視其中暗藏的誤導(dǎo)風(fēng)險(xiǎn)，更可能使青少年對(duì)經(jīng)典的認(rèn)知產(chǎn)生偏差。比如《來自切爾諾貝利的聲音》是白俄羅斯作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者阿列克謝耶維奇的代表作，這是一部真實(shí)記錄切爾諾貝利核災(zāi)難事件的作品。該書被引進(jìn)到國內(nèi)以后，卻被一家出版社以《我不知道該說什么，關(guān)于死亡還是愛情》為書名。文不對(duì)題，讓眾多讀者讀完感覺莫名其妙。更有讀者評(píng)論認(rèn)為這樣的標(biāo)題降低了作品的整體格調(diào)，可謂是“因題害意”。

也有讀者對(duì)這種情況比較寬容：“也許賣書不容易吧?！绻腥丝吹綐?biāo)題能買一本讀讀里面的內(nèi)容，也是有意義的?！?/p>

業(yè)內(nèi)說法：賣書不易也要有原則

據(jù)媒體報(bào)道，曾經(jīng)有一名出版社編輯用“市場使然”來解釋這種取名方式的出現(xiàn)。他認(rèn)為，這種“標(biāo)題黨”在時(shí)下出版界是一種趨勢。因?yàn)閳D書不只要考慮作品質(zhì)量，還要適應(yīng)都市人的閱讀需求。還有媒體人將這種現(xiàn)象稱之為“無奈之舉”，另類的標(biāo)題無外乎是為了在浩瀚書海中吸引人們的注目，提升閱讀興趣?；ヂ?lián)網(wǎng)時(shí)代，讀書也好，讀屏也罷，“一個(gè)好的標(biāo)題是真正閱讀的開始”。

對(duì)此，磨鐵圖書策劃編輯梁瑩告訴記者，用“市場使然”這種理由來解釋并非全無道理。這兩年，中國圖書出版行業(yè)發(fā)展快速，“每年出版如此多的圖書，但是中國的人均閱讀率數(shù)量并不高，即便是再高一些，也難以消化如此多的圖書。所以就有圖書策劃編輯會(huì)用標(biāo)新立異的書名來吸引讀者?！绷含撜f，并且有時(shí)候這種方式確實(shí)有效。

記者采訪了解到，用標(biāo)新立異的書名來做圖書，尤其是做名家名作的方式仍然是小眾。北京華景時(shí)代圖書編輯李晶告訴記者，前些天他們策劃出版一本豐子愷的散文集，也曾考慮過用一個(gè)“文藝范兒”的書名，不過斟酌之后覺得不合適，最終還是定名《豐子愷散文精選集》，以示對(duì)大師的尊重。她還舉例說，好的包裝并不是暢銷的“萬能藥”。比如去年某出版社推出的“文藝小清新”青春版《紅樓夢》，擁有粉色封面、便攜皮套、小開本、輕型紙，還有好妹妹樂隊(duì)演唱的主題曲、閱讀陪伴APP，以及“可以一起拍照”的功效。如此用盡青春時(shí)尚元素、煞費(fèi)苦心的全方位包裝，一經(jīng)面世就遭到專家和讀者的質(zhì)疑，還引來網(wǎng)友在豆瓣上的“一星運(yùn)動(dòng)”。

多數(shù)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膱D書編輯認(rèn)為，《紅樓夢》不會(huì)因?yàn)榍啻喊娴陌b而流行，民國散文集也并不會(huì)因?yàn)槿×恕洞巳ソ?jīng)年，誰許我一紙繁華》這樣的名字而贏得更多年輕讀者。靠“標(biāo)題黨”來博眼球，縱然吸引進(jìn)來幾個(gè)新鮮讀者，卻讓更多真正想要讀這本書的人找不到選擇方向。

作者：徐敏

編輯：任曉斐

實(shí)習(xí)生：田曉月 潘文琪