時(shí)代：吐蕃時(shí)代(786-848)
姓名：勝元道
資料來源：敦煌莫高窟張京東
材質(zhì)：彩紙筆
尺寸：深：30厘米寬：48厘米
號(hào)碼：Pelliot tibtain 993
西藏：法國國家圖書館伯西和敦煌圣經(jīng)
簡(jiǎn)介：
《僧院圖》敦煌遺書P.t.993是描繪風(fēng)景的線圖。山谷、小溪、佛塔和樹木環(huán)繞的露臺(tái)上有像佛寺一樣的建筑院子，里面有藏文書名書。
法藏敦煌遺書縮微膠卷即收此圖；法國學(xué)者拉露目錄作「山屋圖」，日本與法國聯(lián)合舉辦「絲綢之路大美術(shù)展」中展出此圖，日本出版展覽圖錄說明作《僧院風(fēng)景圖》，認(rèn)為系敦煌地方寺院的印象之作；雖然也提到藏文銘文，但未作譯解，只是據(jù)其說明該畫受到吐蕃影響云云。
圖中和藏文題記Shod kyi bshad kang dang dge vdun gyi knas khang。翻譯和解讀：Shod(下面、山下、低處) kyi（的） bshad kang（講堂） dang（和） dge vdun （僧伽）gyi（的） knas khang（住處）。另外圖上方山溝處有一字為「shar」(東)。
譯文應(yīng)該是「下方的講堂和僧伽的住處」。圖中和建筑是講堂和僧舍。講堂是僧人們修習(xí)的地方，僧舍中僧人們的住所。
圖中的描繪，站在南邊，由南向北，建筑物的門是朝南開的，前面的河灘與玉帶般環(huán)繞的小河，對(duì)岸的懸崖峭壁及其上的峰巒壑障，正是城城灣現(xiàn)存的實(shí)景。莫高窟城城灣遺址即為晉代古剎仙巖寺和隋代講堂等一系列佛教建筑。
來源：覺壁--敦煌瑰寶
聲明：轉(zhuǎn)載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)作者持權(quán)屬證明與本號(hào)聯(lián)系，我們將及時(shí)更正、刪除，謝謝！
1.《( )是隋朝的佛教建筑專題之敦煌藏經(jīng)洞出土文獻(xiàn)：《僧院圖》》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《( )是隋朝的佛教建筑專題之敦煌藏經(jīng)洞出土文獻(xiàn)：《僧院圖》》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/lishi/2043100.html
