昨晚快11點了，小戰(zhàn)還在加班。

突然他的一個漂亮的外國同事露西，

想送她回家，肖戰(zhàn)猶豫了很久，畢竟人家已經(jīng)有男朋友了。

露西說“你真黃”，然后他才回答。

你什么意思？

我是黃色的嗎？我不能。我很單純。

你這么黃是什么意思？

你這么黃意味著你膽小，你是個懦夫

重點是“黃”字不只是黃的意思，還有懦夫的意思:如果有人不夠勇敢，就會有人用英文的“黃”來形容這個人。這個詞經(jīng)常用來指那些因為懦弱而拒絕挑戰(zhàn)的人。

黃肚皮是什么意思？

黃肚皮說:膽小鬼

腹部美容

黃色的肚子并不意味著黃色的肚子，這是一個固定的短語，意思是懦夫和懦夫

湯姆是個膽小鬼

湯姆是個懦夫

黃狗是什么意思？

黃狗說:卑鄙小人

在這里，黃色不是黃色，是卑鄙的意思，狗在俚語里是人的意思，黃狗在俚語里是固定詞組的意思是卑鄙的人。

外國人罵你說你是黃狗的時候，不要翻譯成黃狗。是人家罵你。

結(jié)論:學(xué)習(xí)一門語言不僅要記住相應(yīng)的詞匯意義，還要正確理解一些單詞背后的文化引申意義。

你學(xué)會了嗎？你測試一下就知道了！

請翻譯:

請用黃狗或黃肚皮造句，拓展口語思維

,