本站訊 5月13日消息，比爾?蓋茨在其個(gè)人網(wǎng)站“GatesNotes”(蓋茨筆記)上發(fā)表了一篇文章：巴菲特智慧的50年（50 Years of Warren’s Wisdom）。蓋茨在文章中簡單回顧了他與沃倫?巴菲特(Warren Buffett)近25年的交往，稱巴菲特不僅是他的朋友，也是一位了不起的導(dǎo)師。

文章主要內(nèi)容如下：

兩周前，我與沃倫?巴菲特(Warren Buffett)及其他4萬多人一起參加了在奧馬哈市舉行的“伍德斯托克音樂節(jié)”(Woodstock for Capitalists)——伯克希爾·哈撒韋公司的年度股東大會(huì)。作為該公司的股東和董事會(huì)成員，我已經(jīng)是持續(xù)多年參加這一活動(dòng)，它總是給我?guī)眢@喜。這次也不例外，我們享受了很多普通的樂趣，包括舉行了乒乓球比賽，其中令人印象深刻的是，沃倫以正手戰(zhàn)勝了美國前乒乓球冠軍。這次聚會(huì)還有特殊的意義，我們有些特別的東西值得慶祝：今年是沃倫領(lǐng)導(dǎo)伯克希爾·哈撒韋50年周年。

在沃倫執(zhí)掌伯克希爾?哈撒韋的50年光陰中，很多人撰寫了有關(guān)他的文章。但是我覺得最有趣和最有見解的文章是沃倫自己撰寫的。在每年的股東大會(huì)前，他都會(huì)撰寫一封致伯克希爾·哈撒韋股東的信。在信中，他會(huì)非常坦誠地談到公司那些方面進(jìn)展順利，那些方面還不如人意。他還會(huì)更廣泛地談?wù)撏顿Y和經(jīng)濟(jì)。如果你想在商業(yè)上像沃倫一樣精明，你就不能錯(cuò)過這些信件。

在今年的致股東信中，沃倫特別審視了公司的過去、現(xiàn)在和未來。我認(rèn)為如何推崇這封信也不為過，這是他曾經(jīng)寫過最好的和最重要的東西。當(dāng)然，沃倫的合作伙伴查理·芒格撰寫的信件也相當(dāng)不錯(cuò)。

在這次活動(dòng)的間隙，沃倫和我花了幾分鐘時(shí)間交流了他有關(guān)投資的原則，他是如何學(xué)會(huì)清楚地解釋復(fù)雜的金融交易，以及他是怎樣讓我喜歡上橋牌和高爾夫球。

沃倫不僅是一位偉大的朋友，他也是一位了不起的導(dǎo)師。自從我們于1991年首次見面以來，我一直在向他學(xué)習(xí)。我們?cè)谝黄饡r(shí)談?wù)摌I(yè)務(wù)、經(jīng)濟(jì)、政治、世界大事，當(dāng)然還有慈善事業(yè)——作為我們基金會(huì)（比爾及梅琳達(dá)·蓋茨基金會(huì)，譯者注）的理事，他是梅琳達(dá)和我一個(gè)有奇思妙想的合作伙伴。

兩年前，我撰寫了一篇題為《我從沃倫身上學(xué)到的三樣?xùn)|西》（Three Things I’ve Learned From Warren Buffett）的文章。它們可以歸結(jié)為：他總是鼓勵(lì)梅琳達(dá)和我攻堅(jiān)克難，并有犯錯(cuò)的勇氣。對(duì)于伯克希爾?哈撒韋的股東以及與這個(gè)大家庭的數(shù)十家企業(yè)有關(guān)聯(lián)的每個(gè)人來說，幸運(yùn)的是，沃倫自己總是遵循著這種智慧。在過去50年里，他一直目光遠(yuǎn)大，而我們都從中受益。（劉春）