美國煙草公司（American Tobacco Company）的女繼承人多麗絲·杜克（Doris Duke）身材高挑，曾是戰(zhàn)后美國的社交名媛。那時候的她，周游于美國各地，西到夏威夷，東至曼哈頓，身后總跟隨著一群狗仔隊，憧憬著能搞到一些她的猛料。多麗絲·杜克去世后，留給她唯一在世的親人、雙親亡故的侄子小沃克·英曼（Walker Inman Jr.）一個小型信托基金，讓沃克之后成為了一個麻煩纏身、吸毒成癮的千萬富翁。

現(xiàn)在，沃克也離開了人世。他在2010年死于吸毒過量，留給他年僅十幾歲的雙胞胎兒女四個獨立的信托基金，其中包括來自煙草壟斷和棉花生意的家族財富。

但是他的雙胞胎兒女、喬治亞·英曼（Georgia英曼）和帕特森·英曼（Patterson Inman）并不清楚自己究竟得到多少遺產(chǎn)。

因為負責(zé)管理這些信托基金的銀行根本不會告訴他們。眼下，這對年僅16歲的雙胞胎正與兩家全世界最大的銀行——摩根大通和隸屬于花旗集團的花旗銀行——對簿公堂，以尋找真相。

高達10億美元的遺產(chǎn)到手時只有一半，這個消息最初引起了很大的轟動，但是謠言出自懷俄明州法庭文件中可疑的注解，而文件引用的證詞來自他們吸毒成性的父親?，F(xiàn)在，其他人認為，留給兩個孩子的遺產(chǎn)可能各自只有6,000萬美元，但是沒有任何相關(guān)記錄。

代表英曼兄妹的律師馬修·格里默爾（Matthew Grimmer）說，他們很快就會知道真相。曼哈頓遺囑檢驗法院受理了他們對摩根大通和花旗銀行提起的訴訟，他案件在今年夏天結(jié)束時將塵埃落定。

馬修·格里默爾說，“英曼兄妹要求核算賬目，查明到底有多少遺產(chǎn)。我們正在尋求司法裁決，讓銀行把這些資料提供給我們?！蹦Ω笸ê突ㄆ煦y行都拒絕對懸而未決的訴訟發(fā)表評論。

根據(jù)法庭文件的估計，沃克在世的時候，他奢靡的生活方式每月需要花費9萬美元，包括維持落基山脈一座面積1萬平方英尺的懷俄明豪宅，以及為他心血來潮的旅行提供費用，他常常前往遙遠的旅行目的地，比如他想品嘗泰國美食的時候就會遠赴泰國。兩家銀行最近每月向雙胞胎兄妹提供的費用大約只有這個數(shù)字的三分之一。

自嬰兒時代以來，這對雙胞胎第一次和他們生母黛莎（Daisha）生活在一起，這歸咎于貫穿他倆大部分人生的監(jiān)護權(quán)爭奪。盡管他們的父親吸毒成癮，被指控對他們進行身體和情感上的虐待——根據(jù)法庭文件和報告顯示，沃克把雙胞胎鎖在堆滿糞便的地下室里，強迫他們在沸水中洗澡——但是法庭依然拒絕讓孩子們和黛莎共同生活，因為他們懷疑黛莎的精神狀態(tài)不適合撫養(yǎng)子女。她曾經(jīng)嫁給有案底的性犯罪者，此人曾經(jīng)對猥褻妻子和前夫所生9歲和14歲的繼女的指控認罪。

根據(jù)法庭文件顯示，黛莎和雙胞胎現(xiàn)在共同指稱受托人沒有對沃克的花費進行足夠的監(jiān)督，表示這些銀行“什么也沒做，而是為癮君子、虐童者提供資金?！?/p>

黛莎在2013年9月的宣誓書中向法庭表示，“受托人從未設(shè)法監(jiān)督資金的花費，沒有核算賬目，沒有履行義務(wù)，他們也從未代表我的孩子或他們的父親設(shè)法進行干預(yù)”。

根據(jù)對法庭文件的分析，摩根大通和花旗銀行加強了他們批準費用的審查。在沃克去世后，這些信托基金一直被各路人士覬覦，他們紛紛提出貪婪的要求，其中包括這對雙胞胎的繼母達拉莉（Daralee），她要求得到190萬美元；而沃克的律師作為這筆遺產(chǎn)的受托人，要求獲得“不限數(shù)額的資金”。

這些銀行同時也拒絕向黛莎支付她索要的巨額費用，指控黛莎依靠孩子們的信托基金生活。根據(jù)法庭文件顯示，他們提出的過分奢侈的要求包括：17,000美元的拉斯維加斯四日游（包括指定租用豪華汽車的3,000美元），一座價值420萬美元的南卡羅來納州棕櫚島豪宅，一座價值2,900萬美元的農(nóng)場，她聲稱能還價到1,500萬美元。

根據(jù)法庭文件顯示，銀行拒絕了其中部分過于昂貴的要求，這是可以用來推算遺產(chǎn)具體數(shù)額的最佳參照。然而，英曼兄妹對此并不相信。

20世紀70年代初，他們的父親在年滿21歲時繼承了三個信托基金，總資產(chǎn)約為6,500萬美元（相當(dāng)于今天的3.5億美元）。最大的一筆財產(chǎn)來自他的祖母娜娜蓮·杜克（Nanaline Duke），她是美國煙草公司總裁、綽號“巴克”的詹姆斯·布坎南·杜克（James Buchanan Duke）的第二任妻子。她把4,500萬美元財富中的大部分給了唯一的孫子沃克。

沃克還從他的父親和母親喬治婭（Georgia）那里接受了信托基金。沃克的父親是巴克的繼子，其名下?lián)碛衼喬靥m大的棉花資產(chǎn)。但是在1965年，年僅13歲的沃克成為孤兒，最后開始和姑媽多麗絲共同生活，這位20世紀中期的社交名媛繼承了巴克價值1億美元的全部財富。

在1993年去世前，多麗絲·沃克不再讓沃克擔(dān)任她的遺囑執(zhí)行人，并沒有把她的12億美元資產(chǎn)留給沃克，而是把大部分財產(chǎn)捐贈給慈善機構(gòu)，讓沃克失望的是，多麗絲只留給他一個700萬美元的信托基金。

根據(jù)《福布斯》的估算，即使把沃克的懷俄明州農(nóng)場、南卡羅來納州種植園、一艘游艇和古董槍支收藏算在內(nèi)，總數(shù)加起來不也到10億美元。如果擁有穩(wěn)定的投資和精明的支出，這筆財產(chǎn)有可能達到5億美元左右。但是如果遺產(chǎn)的實際金額更低，我們也不會感到驚訝。

譯 孟潔冰 校 李其奇