前段時(shí)間一篇文章《播音員主持人注意!“這些詞的拼音被改了”的網(wǎng)文引起了廣泛關(guān)注。因?yàn)楹芏嗳税l(fā)現(xiàn)小時(shí)候?qū)W的拼音變了,比如《騎公主笑紅塵》里的“騎”傳統(tǒng)是念jí,現(xiàn)在改成了qí,“遠(yuǎn)上寒山石道”的“歪”從xiá變成了xié……...過(guò)去被認(rèn)為是錯(cuò)誤的發(fā)音現(xiàn)在變得正確了。真不知道扣的分能不能平反。
對(duì)此,教育部有關(guān)部門(mén)回應(yīng),修改后的讀音表尚未通過(guò)審核,應(yīng)以原讀音為準(zhǔn)。既然沒(méi)有被批準(zhǔn),為什么有的教材會(huì)用改了的拼音?有些參考書(shū)采用了新的拼音發(fā)音。這樣的行為沒(méi)有合理的解釋嗎?
據(jù)說(shuō)網(wǎng)文大部分內(nèi)容來(lái)自于2016年6月6日國(guó)家語(yǔ)委發(fā)布的《征求意見(jiàn)稿》,尚未正式發(fā)布。之所以三年后還沒(méi)有發(fā)布,是因?yàn)楹芏嗖煌喿x單詞的拼音打破了大眾原有的認(rèn)知,所以眾說(shuō)紛紜,以至于至今沒(méi)有結(jié)果。
然而,如果沒(méi)有結(jié)果,有時(shí)會(huì)有更糟糕的結(jié)果。因?yàn)闆](méi)有確定性,所以在實(shí)際教學(xué)使用中會(huì)出現(xiàn)模糊地帶。老師很難掌握發(fā)音是對(duì)是錯(cuò)。這類(lèi)單詞的發(fā)音總是很難遇到。必須強(qiáng)調(diào)的是,目前是這樣讀的,但是大家要知道,一旦教育部批準(zhǔn),一定是這樣讀的!這種教學(xué)只會(huì)混淆思維,標(biāo)準(zhǔn)化發(fā)音刻不容緩!
至于為什么要改發(fā)音,大概一個(gè)是隨大流,大家都錯(cuò)了,就是對(duì)了,就像地上沒(méi)有路一樣,走多了就成了路,僅此而已。二是降低學(xué)習(xí)難度和負(fù)擔(dān)。這大概是出于學(xué)生的考慮。漢字和語(yǔ)言極難學(xué)。同一個(gè)詞有不同的讀音,同一個(gè)詞有不同的含義,同一個(gè)詞又是不同詞的代名詞,不僅讓外國(guó)人頭暈?zāi)垦#瓦B中國(guó)人用小說(shuō)也常??床欢叭说脑~”,更別提學(xué)習(xí)的難度了。
然而這就是漢字的魅力!古代好像沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的“委員會(huì)”來(lái)規(guī)范發(fā)音。漢字似乎是不斷發(fā)展并代代相傳的,被學(xué)者們廣泛接受。即使只會(huì)說(shuō)一種方言的詩(shī)人也不會(huì)在押韻上犯錯(cuò)誤。
中國(guó)的詩(shī)詞歌賦講究節(jié)奏之美,節(jié)奏同韻,是傳統(tǒng)文化中的瑰寶。如果我們修改發(fā)音并拋棄它,我們將間接地拋棄我們的文化遺產(chǎn),失去我們文化自信的靈魂。如果你想減輕小學(xué)生的負(fù)擔(dān),為什么不休息一下學(xué)習(xí)外語(yǔ)呢?因?yàn)樗皇且粋€(gè)以后可能用不到的交流工具,母語(yǔ)是我們傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)。
1.《瑰寶的拼音 改拼音也不能“忘本”》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí),僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無(wú)關(guān),侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《瑰寶的拼音 改拼音也不能“忘本”》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來(lái)源地址,http://f99ss.com/keji/1183930.html