“又藍(lán)又瘦，蘑菇”的意思是“難受，想哭”。廣西壯語的發(fā)音沒有啼音，也沒有送氣音。2016年10月，廣西南寧的一個(gè)小哥哥失戀后錄制了視頻《藍(lán)瘦如柴，蘑菇》。本來，他很開心。為什么Mud會這么說？又藍(lán)又瘦，蘑菇在這里。第一個(gè)翅膀是女生的屎，所以蘑菇，藍(lán)瘦的。泥巴，你怎么不說拍種子的事，把我一個(gè)人留在這里？

廣西小哥丟了視頻，紅了

單詞解釋編輯

原版

2016年10月，廣西南寧的一個(gè)小哥哥失戀后錄制了視頻《藍(lán)瘦如柴，蘑菇》。本來，他很開心。為什么Mud會這么說？又藍(lán)又瘦，蘑菇在這里。第一個(gè)翅膀是女生的屎，所以蘑菇，藍(lán)瘦的。泥巴，你怎么不說拍種子的事，把我一個(gè)人留在這里？

翻譯版本

難受，想哭，本來今天很開心，為什么要說這種話？難受，想在這里哭。第一次這么想為一個(gè)女生哭。為什么要說這樣的話，把我一個(gè)人留在這里，想哭，在這里難受，想哭。

擴(kuò)展

廣西壯語的發(fā)音沒有啼音，也沒有送氣音。比如z，zh，s，sh，ch，c，都念sh。g和k都讀成了g. J和q都讀成了j. D和t都讀成了D .甚至hu和w也無法區(qū)分，讀成了w，比如“花”讀成了wa。而“錢”被解讀為封閉。尤其是河池區(qū)都安縣，這一特點(diǎn)尤為明顯。當(dāng)然現(xiàn)在的年輕人進(jìn)步了，也有學(xué)會改變的，但是跑題了。

相關(guān)參考文獻(xiàn)

迎兒

2016年10月10日，迎兒在網(wǎng)上提到前兩天因?yàn)榧毙阅c胃炎住進(jìn)醫(yī)院，現(xiàn)在已經(jīng)好轉(zhuǎn)。迎兒還附上了一張生病后的美麗照片，康復(fù)后的迎兒看起來很好，但仍被網(wǎng)友喊“太瘦了”

病重的迎兒嘆道:“每個(gè)人都要注意自己的身體，身體是革命的本錢?！边€調(diào)皮地玩新網(wǎng)名“藍(lán)瘦，蘑菇”，說自己生病很難受。