沛公之參乘樊噲者也翻譯:“是沛公的參乘樊噲,出自鴻門宴。
沛公之參乘樊噲者也中的“參”是什么意思沛公之參乘樊噲者也中的“參”意思是:參是“驂”(cān)的通假字,古時乘車的警衛(wèi)。
出處:《鴻門宴》【作者】司馬遷 【朝代】漢
噲即帶劍擁盾入軍門。交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)。樊噲側(cè)其盾以撞,衛(wèi)士仆地。噲遂入,披帷西向立,瞋目視項(xiàng)王,頭發(fā)上指,目眥盡裂。項(xiàng)王按劍而跽曰:“客何為者?”張良曰:“沛公之參乘樊噲者也。”
白話釋義:
于是樊噲拿著劍,持著盾牌,沖入軍門。持戟交叉守衛(wèi)軍門的衛(wèi)士想阻止他進(jìn)去,樊噲側(cè)著盾牌撞去,衛(wèi)士跌倒在地上。樊噲就進(jìn)去了,掀開帷帳朝西站著,瞪著眼睛看著項(xiàng)王,頭發(fā)直豎起來,眼角都裂開了。項(xiàng)羽握著劍挺起身問:“客人是干什么的?”張良說:“是沛公的參乘樊噲。
鴻門宴賞析《鴻門宴》全文以劉邦赴項(xiàng)營請罪為核心,連同赴營以前和逃席以后分為三個部分,以曹無傷告密、項(xiàng)羽決定進(jìn)攻始,以項(xiàng)羽受璧、曹無傷被誅終,按項(xiàng)羽是否發(fā)動進(jìn)攻、劉邦能否安然逃席兩個問題逐層展開故事。情節(jié)跌宕起伏,形象生動鮮明,組織周密嚴(yán)謹(jǐn),語言精練優(yōu)美。
《鴻門宴》是中國兩千年來膾炙人口的名篇,被收入不同版本的高級中學(xué)語文教科書,一直作為中學(xué)生語文必讀篇目。后世還根據(jù)《鴻門宴》的故事情節(jié)衍生出大量的文學(xué)藝術(shù)作品或戲劇影視作品。如唐王轂有《鴻門宴》詩:“寰海沸兮爭戰(zhàn)苦,風(fēng)云愁兮會龍虎。
四百年漢欲開基,項(xiàng)莊一劍何虛舞。殊不知人心去暴秦,天意歸明主。項(xiàng)王足底踏漢土,席上相看渾未悟?!边€有李仁港執(zhí)導(dǎo)的電影《鴻門宴傳奇》以及王宏劍創(chuàng)作的油畫《楚漢相爭——鴻門宴》等。
1.《參乘 沛公之參乘樊噲者也的翻譯》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識,僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《參乘 沛公之參乘樊噲者也的翻譯》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/jiaoyu/594444.html