我們知道，金融金融的本質是價值流通，金融翻譯產品種類繁多，翻譯文件與銀行、證券、保險、基金、信托、融資、國際收支、匯兌、結算、信用、投資等領域相關。金融財務翻譯的困難之一是常用語、專業(yè)術語翻譯。以下是北京金融翻譯公司、永信翻譯整理中一些常用詞的英漢翻譯。請參考！

金融金融英漢翻譯中常用詞的翻譯：

Acquiring公司收購公司

Bad loan呆賬金融英語詞匯

現(xiàn)金流動現(xiàn)金流量表Chart of cash flow

Clearly-established ownership明確的產權

Debt to equity負債與股票

Diversity of equities股權多元化

Economy of scale規(guī)模經濟金融英語詞匯

新興經濟體——新興經濟體

外匯-利率匯率機制

為Fund and financing籌資

全球金融體系結構全球金融體系

全球一體化、全球ity全球化、全球化

Go public發(fā)布

格羅斯斯普特(growth spurt)急劇增加

Have one's 'two commas '百萬富翁

Hedge against對沖

侯星摩格住宅抵押貸款

控股控股控股，持有股份

霍爾丁公司控股公司。

Initial offerings的原始股份

首次公開招聘Initial public offerings

創(chuàng)新型商業(yè)創(chuàng)新企業(yè)。

Intellectual capital智力資本

銀行間租賃(inter-bank lending bolling)

Internet客戶在線客戶

投資回收期payoff period

參與Joint-stock

瑪拉特是喜歡購物的年輕人。

生產的Means of production生產要素

(the)medical cost social pool for major diseases嚴重疾病醫(yī)療費用社會調整

收購Mergers and acquisitions

mobile-phone banking手機銀行業(yè)

Moods受歡迎

網胞托托托網絡蟲

直接銷售非存儲銷售。

Offering神州

網上-銀行網上銀行

Online-finance在線金融

在線客戶(銀行)在線客戶

Paper profit帳簿收入

Physical assets類型資產

項目基金系統(tǒng)項目資本系統(tǒng)。

Pyramid sale MLM

重新調整Recapitalize資產結構

區(qū)域貨幣區(qū)塊區(qū)域貨幣集團。

調整Regulate

單元(電影)

Share(stock) option選項，股票訂閱權

智能卡智能卡智能卡

斜線價格打折

Spare capacity閑置生產力

Strong growth的強勁增長勢頭

Switch trade中轉貿易

激活Tap the idle assets庫存資產

交易(銀行)交易

transfer payment from the exchequer金融轉移支付

Venture-capital風險投資

Virtual bank虛擬銀行

Wire transfer電子轉帳

Acquiring公司收購公司

Bad loan呆帳

Economy of scale規(guī)模經濟

Have one's 'two commas '百萬富翁

項目基金系統(tǒng)項目資本系統(tǒng)。

作為北京地區(qū)領先的金融翻譯公司！近年來，永信翻譯一直致力于為國內外投資銀行、證券公司和投資機構提供金融翻譯服務。翻譯了招股、企業(yè)年度報告、道路演出文件、盡職調查報告、財務報表、產業(yè)研究文件等多種資料。如果您對金融金融翻譯有疑問，請在線咨詢。