說明：學生們練習的時候，只要把橫線的練習部分寫在工作紙上就可以了。

灰姑娘

Cinderella

練習第一段：

there is a beautiful girl . her name is ella . she lives with a wicked step mother . and she lives with two ugly stepsisters，too . eves Make us breakfasters'

第一步：從英文到中文

(如果有時間的話，直接翻譯一段英語寫在紙上，在大腦里仔細做一下翻譯程序，效果會更好。）

There is a beautiful girl。

有個漂亮的女孩。

分析：第一句比較白雪公主的故事：

There lives a beautiful princess .

有一位美麗的公主。

There is.和there lives.大家可以在故事的開頭說。

Her name is Ella。

她的名字是艾拉。

解決方案：請注意，Cinderella本名是ella，Cinder是后來加上的，相當于“昵稱”。

She lives with a wicked stepmother。

她和邪惡的繼母住在一起。

“解決：”和.沒有“一起生活”的吐槽，使用“l(fā)ive with”這個詞組就可以了。

仿冒品：

我和爸爸住在一起。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

and she lives with two ugly stepsisters，too。

她也和兩個繼母帶來的丑姐姐住在一起。

分析：stepmother繼母

Stepsister繼母帶來的姐姐或妹妹(繼母和前夫生的)也可以指繼父和前妻生的女兒。

Every day they yell，' ella，clean the house！' Make us breakfast！'

每天他們都會說：‘埃拉，去打掃房子！請給我們做早飯！' '

第二步：漢英翻譯(必須自己寫)

有個漂亮的女孩。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。

她的名字是艾拉。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。

她和邪惡的繼母住在一起。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。

她也和兩個繼母帶來的丑姐姐住在一起。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。

每天他們都會說：‘埃拉，去打掃房子！請給我們做早飯！' '

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。

第三步：試著把故事變成第一個人陳敘述。

我是艾拉。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

我和繼母和繼母帶來的兩個姐姐住在一起。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。

我整天都在工作。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

提示：

全天：all day

繼續(xù)工作：工作和工作

仿冒品：

我整天都在學習。

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

仿答案：

步驟2:

我和爸爸住在一起。

I live with my father。

第三階段：

我是艾拉。

I am Ella。

我和繼母和繼母帶來的兩個姐姐住在一起。

I live with my step mother and two step sisters .

我整天都在工作。

I work and work all day。

我整天都在學習。

I study and study all day。