第名翻譯：

“湯姆！過(guò)來(lái)！”一位父親對(duì)兒子說(shuō)。男孩在玩，他在看爸爸，但他不想離開(kāi)他的朋友。男孩愁容滿面地走近他的父親?！澳銥槭裁醋叩眠@么慢？“爸爸生氣地說(shuō)：‘快來(lái)！把這張紙條發(fā)給史密斯老師，現(xiàn)在你要盡快跑。男孩收到了紙條，但他慢慢地走了?！澳?，湯姆！快跑”“如果你半小時(shí)內(nèi)不回來(lái)，我就懲罰你?！钡沁@些話沒(méi)有任何效果，父親的不承認(rèn)傷害了男孩的感情。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣的孩子。"爸爸對(duì)一個(gè)朋友說(shuō)。"我的話對(duì)他沒(méi)有影響。"朋友說(shuō)。"好話往往最有力。好馬像柔和的雨。能培養(yǎng)和加強(qiáng)良好的感情。說(shuō)幾句好話吧！“一個(gè)小時(shí)過(guò)去了，他兒子沒(méi)有回來(lái)，爸爸對(duì)孩子很生氣，但他朋友的話一直在他耳邊。

范文續(xù)寫(包括翻譯):

but the words of his friend were still in his ears . at last the boy came back slowly and reported the result of his stayed far beyond his time，He had exexinstead of joining his friends，he Wen t and sat down by himself，feeling ashamed of his impolite act。

但是他朋友的話仍然在他耳邊，最后那個(gè)男孩慢慢地回來(lái)報(bào)告了任務(wù)的結(jié)果。他呆得比他的時(shí)間長(zhǎng)得多。他預(yù)料會(huì)有暴風(fēng)雨般的懲罰。他因極度憤怒而準(zhǔn)備受罰。令人驚訝的是，他的父親和藹地說(shuō)：“好了，兒子，現(xiàn)在你可以出去玩了?！闭f(shuō)。他沒(méi)有和朋友們?cè)谝黄?，而是一個(gè)人坐著，為自己的無(wú)禮行為感到羞愧。這就是好馬的巨大力量。