中國文化博大精深，其中的成語像珍珠一樣閃閃發(fā)光。它往往是幾個字，能講出一個道理的大故事，真是字的千鈞。

今天我要和大家談兩件事。我將告訴你古代代表的意思和現(xiàn)代用法大不相同，甚至相反的成語故事。(大衛(wèi)亞設，Northern Exposure(美國電視新聞))讓大家知道，原來的歷史并不死板，反而更有趣。

首先，像樹雞一樣發(fā)呆的第一個是像樹雞一樣描述恐懼或表示驚訝發(fā)呆的貶義詞。(威廉莎士比亞，《哈姆雷特》，《讀者》)這是對古代修養(yǎng)很深、功夫到家的褒獎。

它來自《莊子達生篇》，馴服了棋皇為周宣王戰(zhàn)斗的雞，經(jīng)過三天的調教，消除了原來公雞的自負、膽小、霸氣和霸氣?！闺u叫了起來，但再也沒有變過，看起來像樹雞。其德戰(zhàn)矣，其他雞不敢應者，反矣。”

被翻譯成白話文?！捌渌u對他挑釁、吠叫，像樹雞一樣視而不見。這樣斗雞應有的本領齊全，其他雞沒有勇氣挑戰(zhàn)他，嚇得都跑了?！?

看看這是否和現(xiàn)在的用法完全相反。

第二個是雞鳴狗盜。

戰(zhàn)國時期齊孟昌門下，提出了很多門客，他不拒絕來，干什么都是，門客3000，沒過多久，秦邀請孟昌邀請秦的理由，孟嘗君為了幫助孟昌不好，回到齊國，他答應寵物費伊，想找人賄賂秦昭王的妾，但要求孟昌穿白色狐貍毛皮衣服作為補償，這可能會使孟昌很難，因為白色狐貍毛皮衣服，只有一件給了秦王。這時，他的一位門客說：“兒子不要著急，我會想辦法找回那件白虎裘衣?！?

原來這個門客是盜竊高手。擅長鉆狗洞偷東西。他知道那件衣服秦王一時心疼，藏在倉庫里，他在黑暗中躲避巡邏者，從狗洞進入倉庫，偷了白色狐貍裘服。偏妃得到了白虎裘，向秦王進言，放了孟昌。秦王答應過兩天后送走，孟昌聽到消息后，怕秦王反悔，趕緊起床，加快了星光夜路。他們一行到達函谷關時，到了半夜，函谷門緊閉。

陣法規(guī)定關門，每天打開雞名。這半夜，雞叫了起來，急得孟時君像熱鍋上的螞蟻一樣著急的時候，他的另一個門客學雞叫了“哦，哦，哦”，周圍的雞叫了名字，館長認為天很亮，趙成答應放孟昌進去，他沒有說再見，憤怒，抓住了

這就是雞鳴狗盜的故事情節(jié)。古代是指雕蟲的小技巧，但也有很大的用途?，F(xiàn)在一般是指側門左側圖，偷偷躲起來，不能上舞臺的小伎倆。這又是古今的另一種用法。