在舉世矚目的北京2022年冬奧會(huì)開幕式上，44名天真無邪的兒童用純真空洞的天籟之聲完美地演繹了奧運(yùn)會(huì)歌曲《奧林匹克圣歌》。令人驚訝的是，這些孩子都來自太行山革命區(qū)河北保定縣城南莊鎮(zhèn)的5所鄉(xiāng)村小學(xué)，是真正的“大山的孩子們”。

城南場(chǎng)和北京市區(qū)的距離為300公里，但這次參加冬奧會(huì)開幕式，很多孩子第一次來北京。冬奧會(huì)開幕式上的這次出道是他們中的絕大多數(shù)人生平第一次正式登上演出舞臺(tái)。

四個(gè)月來，這片中國(guó)土地上最樸素樸素的孩子們是如何從太行山深處爬上奧運(yùn)會(huì)宏偉神圣的舞臺(tái)的？(莎士比亞)。

“我知道普平的孩子和開幕式有多遠(yuǎn)?！?

2021年是北京崇文小學(xué)退休音樂特級(jí)教師傅寶煥參加教育部“老校長(zhǎng)下鄉(xiāng)”活動(dòng)，是富平縣義務(wù)支教的第五年。五年來，她與其他幾位退休校長(zhǎng)、特級(jí)教師一起每月往返于富平和北京之間。地鐵、高速鐵路、長(zhǎng)途汽車.300公里的距離，他們每次要半天才能到達(dá)。

2021年9月的一天，傅博煥接到了北京東奧組委會(huì)工作人員的電話。得知傅博煥仍在普平支教，對(duì)方建議去普平，看那里的孩子能否承擔(dān)4個(gè)多月在北京冬奧會(huì)開幕式上演唱奧運(yùn)會(huì)會(huì)歌的任務(wù)。(威廉莎士比亞，美國(guó)作家)。

“當(dāng)時(shí)我的第一感覺是對(duì)富平的孩子們感到高興，他們有機(jī)會(huì)調(diào)查是否能參與這樣重要的活動(dòng)。但是我也知道冬奧會(huì)開幕式上演唱會(huì)有多遠(yuǎn)。我的心真的有點(diǎn)打鼓?！睂毉h(huán)說。

在傅博煥來到普平縣城南張鎮(zhèn)的石猴和曲家莊兩個(gè)鄉(xiāng)村小學(xué)之前，這里的孩子們從未上過音樂課?！八麄儾恢涝趺闯?，不能開口，唱歌的聲音也不符合音調(diào)，一開始讓我很苦惱。”傅寶煥坦言，經(jīng)過5年的支教，孩子們的進(jìn)步也很有限。"這是因?yàn)橄抡n后音樂不足的環(huán)境."

付寶環(huán)給孩子們上音樂課

準(zhǔn)備一天，征服冬奧會(huì)組委會(huì)

與冬奧會(huì)組委會(huì)約好時(shí)間，保寶煥提前一天到達(dá)城南場(chǎng)。那天晚上，她幾乎一夜沒睡，正在思考該怎么辦，以便明天城南場(chǎng)的孩子們能在北京冬奧會(huì)組委會(huì)代表面前展現(xiàn)出最好的一面。(莎士比亞)。

第二天見面的地點(diǎn)被選為城南長(zhǎng)津馬蘭村的馬蘭小學(xué)。馬蘭村是《人民日?qǐng)?bào)》電報(bào)之一的《晉察冀日?qǐng)?bào)》的駐地，從2004年開始，一位名叫鄧小蘭的北京退休老人每年一半的時(shí)間都留在這里，為山里的孩子們教音樂課，一直堅(jiān)持到現(xiàn)在。她父親是曾擔(dān)任過兩名新聞負(fù)責(zé)人的鄧拓。鄧小蘭在馬蘭村教的故事也打動(dòng)了北京冬奧會(huì)組委會(huì)。

見面時(shí)間是下午4點(diǎn)。清晨，城南場(chǎng)4所小學(xué)的200多名孩子聚集在馬蘭村，其中只有50多人在寶寶環(huán)教書。臨戰(zhàn)換槍，發(fā)現(xiàn)孩子們能唱的歌只有《國(guó)歌》和《上學(xué)歌》，Payboling把200多名孩子分成兩個(gè)，以音程、咬人、呼吸的基本唱歌方法為主，上了兩節(jié)大課，最后選出了100名孩子。

100名兒童向東奧組委會(huì)代表齊唱了《上學(xué)歌》和普博嶺縣教的捷克民歌《白鴿》，來自其他學(xué)校的孩子們分別唱了各學(xué)校的校歌。

”唱完后，出乎我的意料。冬奧會(huì)組委會(huì)決定立即拍拍子，由富平省男裝的孩子們?cè)诙瑠W會(huì)開幕式上承擔(dān)唱奧運(yùn)會(huì)會(huì)歌的任務(wù)。我感到一天的準(zhǔn)備沒有白費(fèi)，在場(chǎng)的普平縣和保定市的代表們都很興奮?！睂毉h(huán)說。

“零基礎(chǔ)”“零階段經(jīng)驗(yàn)”

富平的孩子在一天之內(nèi)征服了北京冬奧會(huì)組委會(huì)，獲得了登上冬奧會(huì)開幕式舞臺(tái)的機(jī)會(huì)。2022年2月4日，他們將在太行山深處用最純正的聲音用希臘語(yǔ)合唱世界矚目、莊嚴(yán)神圣的《奧林匹克圣歌》。

被認(rèn)可的100名兒童還不是合唱團(tuán)。隨后，傅博煥和東奧組委會(huì)工作人員在城南長(zhǎng)鎮(zhèn)的5所小學(xué)開始了正式選拔工作。她告訴記者，考慮到《奧林匹克圣歌》是旋律復(fù)雜而困難的歌曲，自己挑選孩子的標(biāo)準(zhǔn)只有一個(gè)，即音程?！伴L(zhǎng)得怎么樣，男的，女的，又高又胖又瘦，我不看。我選擇的標(biāo)準(zhǔn)是準(zhǔn)確地叫?！?

在傅博煥長(zhǎng)期支教的石猴小學(xué)，包括5歲的豆豆在內(nèi)的5名孩子最終入選。豆豆和一年級(jí)的孩子們一起上了音樂課和活動(dòng)課，聰明可愛的樣子被冬季組委會(huì)的工作人員一眼迷住了?！鞍⒁處闳ケ本?huì)怎么樣？我會(huì)想念媽媽嗎？你可能需要很長(zhǎng)時(shí)間。一個(gè)月見不到媽媽了?！薄拔铱梢??！?歲的女孩展現(xiàn)出超越年齡的堅(jiān)定面貌，成為參加開幕式的44名孩子中唯一的學(xué)齡前孩子。

選拔后合格的孩子有70多人，不包括紅豆

豆，都是來自阜平縣城南莊鎮(zhèn)的八一學(xué)校、井溝小學(xué)、石猴小學(xué)、馬蘭小學(xué)、大岸底小學(xué)五所小學(xué)的二年級(jí)到五年級(jí)的學(xué)生。阜平縣城南莊鎮(zhèn)夏莊鄉(xiāng)中心校校長(zhǎng)劉凱告訴北京日?qǐng)?bào)客戶端記者，為了讓孩子們的歌唱水平能夠在短時(shí)間內(nèi)得到最有效的提升，阜平縣為這支新組建的合唱團(tuán)配備了多名生活老師，大家吃住、訓(xùn)練都在一起，每周回家一次，從2021年10月下旬開始了半封閉式的集中培訓(xùn)。

27歲的保定學(xué)院合唱指揮專業(yè)教師馬孟楠是一位小有名氣的合唱培訓(xùn)老師，曾到北京為國(guó)家機(jī)關(guān)進(jìn)行合唱指導(dǎo)。她告訴記者，這是自己經(jīng)手過的合唱培訓(xùn)中難度最大也最有挑戰(zhàn)的一次，原因很簡(jiǎn)單，這些大山里的孩子在合唱方面幾乎是“零基礎(chǔ)”的?！八麄儧]有任何的舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)，冬奧會(huì)開幕式將是他們中絕大多數(shù)人第一次正式登臺(tái)表演?！?/p>

“太好啦！我小時(shí)候就是這樣的紅臉蛋！”

馬孟楠和同事帶著孩子們開始了每天5小時(shí)高強(qiáng)度的合唱訓(xùn)練。剛開始的時(shí)候，讓他們倍感壓力的，還不是這些孩子在音樂方面的“空白”，而是大山阻隔造成的一種與外界天然的隔膜。

“孩子們非常怕生，很多也不會(huì)說普通話，溝通起來有困難。我們經(jīng)常正在排練，就看到有個(gè)孩子在角落里突然就哭了。問他怎么了，他說是想家了。他們沒有過過這種集體生活，所以半封閉式的集訓(xùn)是非常必要的。”馬孟楠說。

在長(zhǎng)時(shí)間的集訓(xùn)過程中，孩子們也展現(xiàn)出了山里孩子獨(dú)有的專注與韌性。1月初來到北京后，在鳥巢的第一次彩排中，年齡最小的小豆豆對(duì)頭上粘貼耳機(jī)的膠帶發(fā)生了嚴(yán)重的過敏反應(yīng)。一上場(chǎng)，小豆豆的眼睛就看不見了，頭上起滿了疹子。老師們都被嚇壞了，在之后用其他方法幫她固定耳機(jī)，但堅(jiān)強(qiáng)的小豆豆從沒有過任何抱怨，也沒有說過自己想家，表現(xiàn)得比很多大孩子都要好。

集訓(xùn)期間，孩子們還通過專門的學(xué)習(xí)，了解到家鄉(xiāng)阜平和城南莊光榮的紅色歷史和冬奧會(huì)的知識(shí)。城南莊曾是晉察冀軍區(qū)司令部所在地，1948年春天，毛澤東主席率中央機(jī)關(guān)由陜北轉(zhuǎn)移至此，在城南莊生活、工作了46天。2012年年底，習(xí)近平總書記第一次赴農(nóng)村地區(qū)考察，就來到阜平，向全黨全國(guó)發(fā)出了脫貧攻堅(jiān)的動(dòng)員令。

在阜平集訓(xùn)期間，孩子們演唱的視頻起初每周向北京的開幕式導(dǎo)演組傳送一次，后來增加到每周兩次。馬孟楠說，兩個(gè)多月的集訓(xùn)中，孩子們的變化既是潛移默化的，也是脫胎換骨的。有一個(gè)叫尹天琪的男孩，經(jīng)過合唱訓(xùn)練，硬是從一開始流著鼻涕、滿身泥土的樣子變得干凈和專注起來，像是換了個(gè)人。

2021年12月底的一次視頻匯報(bào)時(shí)，孩子們的表現(xiàn)贏得了一片熱烈的掌聲。在北京觀看匯報(bào)的很多人都眼含熱淚，開幕式總導(dǎo)演張藝謀帶頭鼓掌說：“太好啦！我小時(shí)候就是這樣的紅臉蛋！孩子們唱得太好了，真不錯(cuò)！”

總導(dǎo)演的評(píng)價(jià)傳回阜平，馬孟楠和同事心里的石頭總算落了地。

“00后”希臘語(yǔ)老師的教學(xué)初體驗(yàn)

《奧林匹克圣歌》在1896年雅典舉行的首屆現(xiàn)代夏季奧運(yùn)會(huì)開幕式上初次演唱，詞和曲都由國(guó)際奧委會(huì)首任主席希臘人維凱拉斯親自選定，詞曲作者也都是希臘人。但直到1958年才被定為奧運(yùn)會(huì)會(huì)歌。作為會(huì)歌的《奧林匹克圣歌》第一次被奏響，是在1960年2月的美國(guó)斯闊谷冬奧會(huì)開幕式上。

《奧林匹克圣歌》要用希臘語(yǔ)來演唱。對(duì)阜平的孩子們來說，學(xué)唱《奧林匹克圣歌》從一開始就分兩條線同步進(jìn)行，一條是學(xué)會(huì)歌曲本身，一條是學(xué)會(huì)希臘語(yǔ)的歌詞。而完整的演唱和訓(xùn)練，必須以學(xué)會(huì)希臘語(yǔ)歌詞為前提。

在接到任務(wù)之前，“00后”的北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)希臘語(yǔ)專業(yè)2019級(jí)本科生林嘉濠還從未聽過《奧林匹克圣歌》，更沒有給別人教過希臘語(yǔ)?！敖拥饺蝿?wù)，我做的第一件事就是自己先學(xué)會(huì)這首歌?！?/p>

林嘉濠給孩子們上希臘語(yǔ)課

林嘉濠是福建泉州人，上大學(xué)前的大部分時(shí)間在陜西西安度過。跟自己的一位老師組成希臘語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)，一到阜平，林嘉濠就投入了自己平生第一次，可能也是最重要而特殊的一次希臘語(yǔ)教學(xué)之中。

與其他歐洲語(yǔ)言不同，希臘語(yǔ)有著獨(dú)特的書寫體系。林嘉濠采用英語(yǔ)拼讀加漢語(yǔ)拼音的方法在阜平講授《奧林匹克圣歌》的歌詞，以便孩子們學(xué)習(xí)和記憶。他要教會(huì)的除了孩子，還有馬孟楠等合唱培訓(xùn)老師；除了要教會(huì)念誦，還要讓大家理解歌詞的含義。

教學(xué)的效果讓林嘉濠有些驚訝。孩子們學(xué)得非?？?，用林嘉濠自己的話來說，從開始上課的第一天起，孩子們就不斷帶給他驚喜。

在孩子們心中，種下知識(shí)的種子

“其實(shí)所有的歌詞歸結(jié)起來就是一句，‘古老的精神永遠(yuǎn)不朽’；一開始挺難的，越學(xué)越簡(jiǎn)單，希臘語(yǔ)有些發(fā)音跟中文有些像……”向記者說起學(xué)希臘語(yǔ)的過程，八一學(xué)校五年級(jí)的邸俊博顯得頗為輕描淡寫。

實(shí)際上，據(jù)林嘉濠說，這個(gè)胖胖的小男孩因?yàn)楦柙~記得不熟，曾經(jīng)是老師們的重點(diǎn)糾錯(cuò)對(duì)象。但當(dāng)林嘉濠從北京再次來到城南莊，開始第二階段的教學(xué)時(shí)，他的確驚喜地發(fā)現(xiàn)，邸俊博已經(jīng)把歌詞全都記了下來。

付寶環(huán)和邸俊博

希臘語(yǔ)由古希臘語(yǔ)直接發(fā)展而來，而古希臘的文化和語(yǔ)言對(duì)西方文明影響至深。尤其是在學(xué)術(shù)領(lǐng)域，希臘語(yǔ)言的影響至今仍十分明顯，例如人們熟悉的英語(yǔ)單詞哲學(xué)（philosophy）、心理學(xué)（psychology）。

在城南莊的孩子已經(jīng)倒背如流的這首《奧林匹克圣歌》中，同樣可以找到不少類似的痕跡。例如第一句“古老的精神永遠(yuǎn)不朽”，希臘語(yǔ)“古老的（αρχα?ο）”即是英語(yǔ)中考古學(xué)（archaeology）的來源；“這高大的神殿”一句，希臘語(yǔ)“大的，高大的（μ?γα?）”是英語(yǔ)擴(kuò)音器（megaphone）的來源；英語(yǔ)的制海權(quán)（thalassocracy）則來自于歌詞中的大海（θ?λασσε?）。

孩子們練習(xí)希臘語(yǔ)發(fā)音

“孩子們現(xiàn)在可能還意識(shí)不到，但將來當(dāng)他們?cè)诟叩冉逃薪佑|到一些學(xué)術(shù)知識(shí)，很可能會(huì)發(fā)現(xiàn)一些內(nèi)容是他們小時(shí)候?qū)W唱奧運(yùn)會(huì)會(huì)歌的時(shí)候?qū)W過的。他們也會(huì)記得歌詞美好而深刻的寓意。這次短暫的希臘語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)歷可能將對(duì)孩子們產(chǎn)生潛移默化的影響，每次想到這些，我就感到自豪和欣慰?！绷旨五┱f。

來源：北京日?qǐng)?bào)客戶端 | 記者 白波 吳東 武亦彬

流程編輯：U022