1.L’infidélité moderne
新式不忠
Tu t’attendais à quoi? à ce que je rentre plus tard?
Et pourquoi tu regardes la saison 3 de Breaking Bad seule, Alors qu’on avait regardé tous les épisodes ensemble jusqu’à la fin de la 1?!
沒想到吧你？以為我會(huì)很晚回來？
說！為什么要背著我，自己把絕命毒師第三季看了。我們都已經(jīng)一起把第一季的所有劇情看完了呀。
2.Si la terre était visitée le 1er janvier
如果有人在一月一號(hào)造訪地球
Il semblerait que cette planète ait été habitée un jour, mais toute forme de vie a disparu après une guerre Ultra-destructrice...
這個(gè)星球好像以前有人居住過，但是所有的生命都在一場毀滅性的戰(zhàn)爭后消失了
3.?Qui?se?cache?vraiment?derrière?toutes?les?vidéos?de?chats?
在所有的貓咪視頻的后面到底隱藏著什么？
La?vidéo?de?la?baignoire?a?été?vue?100?millions?de?fois,on?va?se?faire?un?paquet?sur?la?pub
Ok,?fais?genre?ta?réflexion?est?un?autre?chat,?plus?attaque-le!
洗澡的視頻已經(jīng)被瀏覽了1億次了，我們能在廣告上大賺一筆了！
好的，把鏡子里的自己想象成另一只貓，然后攻擊它！
4.Le?jour?où?Jack?le?terrible?a?compris?que?les?temps?avaient?changé
這一天杰克船長深切的了解到時(shí)代已經(jīng)變了
Non,on?ne?boit?pas?de?rhum.Si?tu?savais?comme?c’est?malsain?pour?ton?corps!
Tiens,prends?un?verre?de?goyave?et?un?shot?de?jus?de?betterave.après?on?va?aller?méditer
不，不要喝朗姆酒了。你知道它對身體多么不好嗎！喂，來一杯番石榴汁和甜菜汁吧，然后我們?nèi)ゴ蜃?/p>
5.Les?hommes?d’aujourd’hui?ne?se?rendent?pas?la?vie?facile
現(xiàn)在的人，真作?。ň筒粫?huì)讓生活輕松點(diǎn)）
Je?suis?atteint?de?phobophobie，J'ai?peur....d’avoir?peur...
J’ai?honte?quand?je?suis?heureuse...
Quand?un?homme?m’aime,?il?me?dégo?te...
?Les?seules?choses?qui?m’importent?sont?celles?que?je?n’ai?pas?réalisées...
我得了恐懼癥，我害怕.....好害怕....
當(dāng)我高興的時(shí)候，我感到很慚愧
當(dāng)一個(gè)男人愛上我，這讓我感到很惡心
對我來說最重要的事，我還沒想清楚
6.Lancelot?était?très?avance?sur?son?temps
蘭斯洛特真是太超前了
Bienvenue!Ici?vous?payez?un?abonnement?au?mois?et?vous?pourrez?faire?du?sport?et?entretenir?votre?corps!
歡迎歡迎??！您只要支付月租就可以在這兒鍛煉身體保持身材啦！
7.Les?origamis?des?gens?qui?n’ont?pas?d’imagination
沒有想象力的折紙人
fleur
??花
Soleil
?太陽
Crane
?顱骨
Vache
?母牛
8.Si?les?gens?agissaient?comme?sur Facebook,?mais?avant?que Facebook?existe
在Facebook出現(xiàn)以前，人們是這樣曬生活的
je?suis?en?couple?avec Mélanie Bonvard!
我在跟梅蘭尼伯納爾談戀愛！
Je?viens?de?sortir?de?la?douche！
我剛洗過澡
HMMM,?les?cookies?sont?tellement?bons!
嗯~這餅干真是好吃
9.L’anniversaire?d’un?bouddhiste?très?zen
一個(gè)佛教徒的生日禮物真是充滿禪機(jī)呀
une?bo?te?vide,?exactement?ce?que?je?voulais!
一個(gè)空盒子，這正是我想要的
10.c’est?absurde!?Comment?peux-tu?dire?que?j’ai?des?problèmes?d’intimité?
真是荒唐！你怎么能說我有親密恐懼癥呢？
11.Continue?à?appuyer?sur?les?boutons?en?prétendant?que?tu?fais?quelque?chose?d’important...appuie?encore?plus?fort?et?plus?rapidement...personne?ne?saura?qu’en?réalité?tu?n’as pas?grand-chose?à?faire...allez,?on?se?concentre?sur?l’écran?et?on?continue?d’appuyer...
繼續(xù)按按鍵，假裝你正在做一些重要的事情...按的再用力點(diǎn)，再快點(diǎn)...沒有人會(huì)知道，其實(shí)你并沒有重要的事去做...快點(diǎn)，要把注意力集中在屏幕上，然后繼續(xù)按...
本內(nèi)容為考高分網(wǎng)法語昸昸將原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請注明出處。
聲明：中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
本文小編：昸昸將，就讀于一個(gè)神奇的專業(yè)—對外漢語（法語方向），喜歡海賊王，喜歡法語電影。歡迎勾搭~請戳這里~謝謝~
1.《法語漫畫：一語中的！道出了我們的生活！》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《法語漫畫：一語中的！道出了我們的生活！》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/jiaoyu/2347473.html