gū shān sì běi jiǎ tíng xī ， shuǐ miàn chū píng yún jiǎo dī 。

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　jī chù zǎo yīng zhēng nuǎn shù ， shuí jiā xīn yàn zhuó chūn ní 。

　　幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。

　　luàn huā jiàn yù mí rén yǎn ， qiǎn cǎo cái néng mò mǎ tí 。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。

　　zuì ài hú dōng xíng bù zú ， lǜ yáng yīn lǐ bái shā dī 。

　　最愛(ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

《錢(qián)塘湖春行》

　　唐·白居易

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。

　　最愛(ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

　　譯文

　　從孤山寺的北面來(lái)到賈亭的西面，湖面的春水剛好與堤平，白云低垂，同湖面上連成一片。

　　幾只早出的黃鶯爭(zhēng)相飛往向陽(yáng)的樹(shù)木，誰(shuí)家新飛來(lái)的燕子忙著筑巢銜泥。

　　野花競(jìng)相開(kāi)放，使人眼花繚亂，淺淺的青草還沒(méi)有長(zhǎng)高，剛剛能夠沒(méi)過(guò)馬蹄。

　　最愛(ài)的湖東美景百游不厭，令人流連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過(guò)一條白沙堤。

　賞析

　　《錢(qián)塘湖春行》是一首寫(xiě)景的詩(shī)，整首詩(shī)描繪出了西湖的絕妙美景。詩(shī)的一、二句寫(xiě)了湖水動(dòng)態(tài)的美，寫(xiě)出了典型的江南春湖的水態(tài)天容，三、四句用黃鶯和燕子寫(xiě)出了春天的生機(jī)勃勃。最后四句則是作者根據(jù)自己的觀察和欣賞判斷所寫(xiě)出的，用客觀的事物表達(dá)自己主觀的感情。整首詩(shī)仿佛是一篇游記一般，將春天描繪得活靈活現(xiàn)的，表現(xiàn)出了作者游湖時(shí)的喜悅之情。