楚(chǔ)人(rén)有(yǒu)涉(shè)江(jiāng)者(zhě)，其(qí)劍(jiàn)自(zì)舟(zhōu)中(zhōng)墜(zhuì)于(yú)水(shuǐ)，遽(jù)契(qì)其(qí)舟(zhōu)，曰(yuē)：“是(shì)吾(wú)劍(jiàn)之(zhī)所(suǒ)從(cóng)墜(zhuì)。”

《刻舟求劍》

　　chǔ rén yǒu shè jiāng zhě，qí jiàn zì zhōu zhōng zhuì yú shuǐ，jù qì qí zhōu，yuē：“shì wú jiàn zhī suǒcóng zhuì?！?/p>

　　楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契其舟，曰：“是吾劍之所從墜?！?/p>

　　zhōu zhǐ，cóng qí suǒ qì zhě rù shuǐ qiú zhī。

　　舟止，從其所契者入水求之。

　　zhōu yǐ háng yǐ，ér jiàn bú háng，qiú jiàn ruò cǐ，bú yì huò hū?

　　舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？

譯文

　　有個楚國人乘船渡江，一不小心，把佩帶的劍掉進了江里。他急忙在船幫上刻上一個記號，說：“我的劍就是從這兒掉下去的?！贝堪逗?，這個人順著船沿上刻的記號下水去找劍，但找了半天也沒有找到。船已經(jīng)走了很遠，而劍還在原來的地方。用刻舟求劍的辦法來找劍，不是很糊涂嗎?

刻舟求劍的寓意

　　刻舟求劍是一個寓言故事演化而成的成語，出自《呂氏春秋·察今》，一般比喻死守教條，拘泥成法，固執(zhí)不變通的人。這個故事對那些思想僵化、墨守成規(guī)、看不到事物發(fā)展變化的人是一個絕妙的諷刺，故事告訴我們辦事不能只憑主觀愿望，不能想當然，要根據(jù)客觀情況的變化而靈活處理。