詞的上闋描寫的是景物，表達(dá)出了詩人對田園隱居生活的向往和對遠(yuǎn)方親人的思念之情；詞的下闋由敘實開始，寫遠(yuǎn)方友人殷勤致意、安慰。整首詞用委婉曲折的筆法，表現(xiàn)出了失意人的凄苦，流露了對現(xiàn)實政治的不滿。

　　《踏莎行·郴州旅舍》

　　宋·秦觀

　　霧失樓臺，月迷津渡。桃源望斷無尋處?？煽肮吗^閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。

　　驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數(shù)。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去。

譯文

　　暮靄沉沉，樓臺消失在濃霧中，月色朦朧，渡口也隱匿不見。望斷天涯，理想中的桃花源也無處可尋。怎能忍受得了在這春寒料峭時節(jié)，獨居在孤寂的客館，斜陽西下，杜鵑聲聲哀鳴!

　　遠(yuǎn)方送來友人的音信，寄來了溫暖的關(guān)心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊，你本來是環(huán)繞著郴山奔流，為什么偏偏要流到瀟湘去呢？

　　賞析

　　詞的前兩句奠定了哀愁的基調(diào)，第三句中的“桃花源”可能現(xiàn)實中并不存在，是詞人內(nèi)心的不被人理解的情懷?！翱煽肮吗^閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮”將情景再次拉入悲涼的谷底，突出了詞人心中的悲涼，抒發(fā)了詞人的思鄉(xiāng)之情。

　　詞的下片則是敘實，詞的前兩句連用兩則有關(guān)友人投寄書信的典故，作者由此回想到往昔生活，更加突顯了如今困苦處境的凄涼。詞的最后兩句是詞人獲得的人生感悟，認(rèn)為生活并不是一開始就固定了的古詩，會隨著不同的趨勢發(fā)展。