生活在英語大牛橫行的環(huán)境里，看到過大牛英語能力的酷炫，忍不住有英語專業(yè)或非英語專業(yè)的各種吐槽。

哦，那幅畫太美了。不忍再看。邊肖選擇:狗帶！

讓我們來看看他們和邊肖的自我分析！

現(xiàn)在英語專業(yè)好像已經(jīng)淪為英語“磚”行業(yè):就業(yè)率不如早年，全民英語水平不斷提高。難怪英語專業(yè)一直被嘲諷為“非專業(yè)專業(yè)”。

當然，很多英語專業(yè)的學生有很多苦水要倒。英語專業(yè)的朋友一定會產(chǎn)生共鳴，非英語專業(yè)的朋友一定會對這個“非專業(yè)”有新的認識。

以后不要問這些問題了

問:你們是英語專業(yè)的，英語一定很好。

答:嗯，還不錯?；灸苓^高四。

問:專修四門難嗎？

答:比六級難。

問:你考雅思和托福應該很容易。

a:給俞校長/羅校長送錢的人不少。

問:聽說你們專業(yè)很多人都在準備GRE。

你開玩笑吧。

問:嗯？你們是英語專業(yè)的嗎？

我們是電影專業(yè)的。

問:嗯，你看電影的時候不用中文字幕。真讓人羨慕。

答:沒有字幕？那你為什么需要字幕？

問:我以為字幕組都是你們英語專業(yè)的人做的。

答:我們不用讓物理系去翻《生活大爆炸》這種爛片。我們主要負責看電影內容。

問:對，對，那我看什么電影才能有英語系的內涵？

答:看像《阿甘正傳》/死亡詩社這樣的狗血片，初期差不多就夠了。

問:這些老人都看到了。有什么高級電影推薦嗎？

a:看蒙娜麗莎的微笑/大魚，幾乎可以說你是電影專業(yè)的。

問:我想查高級電影專業(yè)。

a:那就去看《猜火車》/低俗小說之類的電影，然后模仿影評講解構，講敘事，講風格。

問:除了看電影，你還做什么？

答:文學/語言學/翻譯。

問:你們都是優(yōu)秀的翻譯嗎？

嗯，我們的中文需要提高。

問:那你應該有豐富的英美文學知識吧？

答:你可以找個英語專業(yè)的，問問莎士比亞什么是悲喜劇。能說自己有四喜四悲的人就是優(yōu)秀。

問:你擅長英語。你通常用英文谷歌在網(wǎng)上搜索信息嗎？

答:百度知道的才是主流。

問:第二外語呢？

答:反正“牙叉菜”/“傻驢”/“死”都會說。

問:聽說英語專業(yè)女生很文藝？

a:你是說5點起床代言還是5點從夜店出來？

問:聽說英語專業(yè)男生很有見識？

答:讓他們正確拼讀文藝復興。

問:你喜歡讀英文原著嗎？

答:我們一般都是理直氣壯地打開《遠大前程》，一個小時看半頁，然后沮喪地合上。

問:你出國容易嗎？

答:問中介。

問:英語研究生學什么？

他們大多數(shù)人都在學習找工作。

問:告訴我，學英語專業(yè)應該學什么樣子？

答:文學方面，你要知道英國有個天才，他叫王爾德，他是同性戀，然后背他的名句；語言學，你要知道美國有一個憤怒的老青年，他的工作做得不好。他叫喬姆斯基，職業(yè)是罵祖國；戲劇方面，了解希臘的皮馬略和蕭伯納的皮馬略。嗯，夠了。如果我一直說下去，你就知道太多了。

問:嗯，你的同學經(jīng)常練習英語口語嗎？

答:嗯，我們選擇母語。

問:英語角怎么樣？

非英語專業(yè)的人都去那里。怎么走？

問:你在說什么？

答:發(fā)財/做女人，或者用委婉的話說“追求事業(yè)/找到愛情”。

問:我明白了。你在課堂上討論什么？

答:如何追求事業(yè)，找到愛情。

問:你們的教授對此持什么態(tài)度？

答:他們在這個問題上有很大分歧。老師和學生經(jīng)常就這兩個永恒的問題進行坦誠友好的交談和交換意見。

問:你們的教材怎么樣？

答:四年精讀教材旨在教會我們在極度貧困的情況下，如何精神上過上富足的生活。

問:很好。對此你怎么看？

我們多么希望這是真的。但是…見鬼去吧…

問:英語專業(yè)的出路是什么？能發(fā)財嗎？

萬金油貴嗎？

問:能給我一些正面評價嗎？廣告風格？

答:選英語專業(yè)。所有的娛樂活動都是以學習英語的名義進行的。

問:能否用一句話概括你對英語專業(yè)學生的總體感受？

英語太難學了。

問:英語專業(yè)的情況如何？

你讀過《第二十二條軍規(guī)》嗎？

說出來都是淚

1.被視為活字典

和親戚吃飯，就問你這個菜怎么說，那個湯怎么說。如果回答不出問題，就說“你讀了這么多年英語，連這個都不會說?！保　半y道我去吃飯的時候就不用先學這些單詞嗎...而且問這些問題的人大多都是心血來潮想考你。后來學精了，就去世了。

2.隨時接受測試

電視播放一首英文歌，長輩會問，這首歌是什么意思？歌詞還好，最慘的是遇到?jīng)]有字幕的新聞，比如奧巴馬的公開演講，讓你隨便翻譯。這些真的被忽悠了；而且很多時候，我們并不太在意傾聽。平時做新聞聽力已經(jīng)夠糾結的了。看電視應該像考試...似乎只要有英語，就一定有我們的身影...

3.被視為翻譯機器

其實讀外語分很多方向。就我而言，我從未學過翻譯。我總是說要幫忙翻譯這個翻譯那個。我自己也不是靈媒。中英文翻譯都有很多知識，但不代表幾年就能學好英語。隨著語言的錘煉，句式的運用，文化的差異，以及其他專業(yè)的東西，我們做翻譯并不比非英語專業(yè)的人簡單多少。我們能做的最好的事情就是校對。

4.總是被問一些不相干的問題，同一個問題要解釋無數(shù)遍

最常被問到的問題是英語過了幾級，然后就要說明四六級和四六級和八級的區(qū)別，然后就要說明八級是大學的第一學期。還有就是如何學好英語。來來往往就是聽、說、讀、寫。學習一門語言有那么多捷徑，總想找捷徑的人是學不下去的。

5.有時候會有溝通困難

沉浸在外語中，隨著時間的推移，許多英語單詞將成為日常語言。但是面對平時接觸英語較少的朋友，只能笨拙地說中文，但有時候真的很難把意思表達清楚。我試圖把“提議”翻譯成“企業(yè)向你伸出橄欖枝”...這是一個微妙的過程，有些事情真的脫口而出，我也不會再去想怎么說中文了；不是鬼的東西，只是習慣而已。我認為那些很難說的單詞在英語中不會那么尷尬，但不幸的是...

6.英語門檻太低，要用也沒用。

有時候想對身邊的朋友說一些不想讓別人知道的話。我只是想說一門外語，但是我討厭口語太簡單，所以一般能聽懂。說外語，我學韓語，她學日語。小雞和鴨子說話是真的...就是因為英語門檻低，所以才會有這么多無聊的問題。

7.證書是對我們的唯一肯定

有很多和英語相關的證書，經(jīng)常有人問考了這個或者那個證書，為什么不考，等等。好像默認都要考，現(xiàn)在也不是擺攤賣證了。特別是特別八，說白了就是群眾的壓力。如果你考試不及格，你將被剝奪一切。

不是所有英語專業(yè)的都是神。.....

1.通常人們會問我一些很白癡的問題，比如如何翻譯一個很別扭的專業(yè)術語。你能聽懂中央電視臺的英語新聞嗎？你能看珍珠塔嗎？你能和外國人流利地交談嗎？(好像看電視是一個標準。)

2.突然拿了一堆專業(yè)性很強的東西讓我翻譯，但是我翻譯不出來，就問:你不是英語專業(yè)的嗎？(前幾天老板接過三份80多頁的文件，給了我們。然后對外人說:“沒事。過兩天我給你算出這些東西?！保?

3.這個詞是什么意思(就是一些莫名其妙的縮寫，沒有上下文，不知道怎么判斷。翻不過來就說:你水平不夠)

4.白癡地對我說:嗨，你好嗎！并期待我的回答。。。。

5.來，讓我讀一篇文章。(。。。。離我遠點。)

6.指著電視上的英語新聞問我:他說了什么？不懂？搖搖頭說，唉，你要努力。(媽的。我沒有注意他在說什么)

7.教我如何學好英語。(不教，會被認為自私；如果你教得不好，你會被認為是不可預測的。。。)

8.抓到幾個孩子后，過來，和我哥哥說英語。看了我一眼，我和藹地笑了笑，說:這孩子最近學英語了，你告訴他/她吧！(說個屁。。。)而且經(jīng)常臨時抱佛腳很多孩子來輔導我。。。。

9.你的英語水平如何？(說實話，我沒考是因為不需要。。。所以這個問題最讓我尷尬。。。這與我無關

我們就這樣默默承受著誤解

1.被視為高級消遣

沒畢業(yè)的時候，放假吃飯的時候，親戚會問你這道菜怎么用英語說，或者讓你用英語敬酒。如果你表現(xiàn)出不情愿，你的親人，尤其是你的父母，會說:“花這么多錢在大學里養(yǎng)你，真是浪費，你連這個都做不到?！?！“嘔血！我不在乎學習的真正進度，總是糾結于餐桌上親戚聽不懂的幾句皮毛英語。是要我背幾個菜名還是像小丑一樣表演幾句英語逗大家開心？話說回來，親戚只是一時興起，傷害我的卻是你的一時興起。

2.被視為活生生的牛津

人們經(jīng)常會問:這個詞是什么意思？你有多少詞匯量？

就像人分高、矮、胖、瘦，所以你也要知道不是英語系的每個人都背過專八的詞匯。如果我們只是不認識這個詞，答不上來，你可能會覺得“你不告訴我，那只是個英語系，有什么了不起的”，或者你可能會覺得“還在英語系，沒我那么默默無聞”；以上兩種反應都是有害且刺激性的。所以，不要把英語專業(yè)當成活牛津。有很多方法可以知道你不知道的單詞的意思，比如上下文推斷，比如分析詞根詞綴，還有另外一個例子...你自己去查查真正的牛津詞典...不要問詞匯的問題，我怎么知道？！

3.被用作翻譯機器(翻譯加口譯)

英語系的課程種類很多，不像“英語”這個詞那樣包羅萬象。有多少名家一生都在研究英漢翻譯，又有多少人研究過漢英翻譯？我們才學了多少年？精準的語言，文化差異，還有其他專業(yè)的東西都不是簡單的任務。我問你，簡單的中文單詞“死丫頭”怎么翻譯？恐怕我得在上下文中考慮一下。所以，不要動輒發(fā)一篇畢業(yè)論文的中文摘要，或者突然拿一長段生物石化工程之類的專業(yè)性很強的東西給我們翻譯，還淡淡的說一句“我知道你是英語系的牛人，分分鐘就能搞定這件事，回頭我請你吃飯”……等你校對完了再幫你校對，讓我在你廣闊的專業(yè)里打滾，我給你拿工資。一句“請你吃飯”，我就饞那頓飯了。。。

一首英文歌在哪里播，就會有人問，這首歌講的是什么？一則英語新聞在哪里播出，就有人隨口請你翻譯。。。當你無言以對的時候，別人也會認真對待?！鞍?，還沒有?！薄?。怎么聽歌看電視總是像考試一樣緊張...似乎只要有英語，就要逐字翻譯。短短幾年，牛就這樣了。為什么人民學校也設立高轉行院校和同聲傳譯專業(yè)？

4.被問到一些沒完沒了的問題

總有人問:四級，六級，然后八級，對吧？英語水平如何？考上八級不會無敵嗎？如何學好英語？和你一起DD&: MM，說說英語吧。

關于三個數(shù)字“468”的問題:首先我要感謝陳校長，他高瞻遠矚，要求我們專業(yè)和非專業(yè)都考英語，說外人不一定知道是怎么回事，只知道8大于6大于4。國外專業(yè)是四六級，英語專業(yè)是專業(yè)四八級。他們的研究范圍不一樣，無法分辨誰好誰壞。專八只是大學基礎課之后的高級課程的階段性考試，但并不代表這個人的英語水平達到了頂峰，什么都懂。

學英語的捷徑在哪里？人可能有天賦，也可能平庸，但只有儲存在腦子里的東西才能拿出來用，所以讓你少走彎路，不走捷徑的方法只有一個。問英語專業(yè)的學生如何學好英語很尷尬。這怎么三言兩語解釋清楚？所以不教被認為是自私的，教不好被認為是不可預測的。。。

現(xiàn)在，學習英語從娃娃開始，所以親戚朋友經(jīng)常抓著孩子說，“和GG/JJ說英語”。孩子們不情愿地說完蘋果和梨后，親戚朋友會和藹地笑著說:“這個孩子最近學了英語，請告訴他/她。。。。。熱血澎湃。。。

5.被認為是表演

學英語久了，有些英語單詞會變成日常用語。但是，面對平時接觸英語的少，我想找對應的中文，但有時候真的很難表達清楚意思。最近，我的另一個高中同學收到了一所日本學校的“錄取通知書”。。。搜索搜索線。。。算了，有些事情真的是脫口而出，我也想不出用中文怎么說；這不是鬼，有些話不好說。用英語說話就不會那么尷尬了……所以有人覺得英語專業(yè)的人喜歡搞一個節(jié)目，“中文夾英文，好說話”。。。

我是分割線

回答一:就算你當了幾十年的中國人，隨便畫一個文言文或者典故，也不一定能解釋清楚。不要以為學英語的都是神，學過英語的都應該懂英語，呸。

答案二:不是每個英語專業(yè)都叫張璐！以后想找人翻譯。請找一個英語翻譯專業(yè)。我有很多翻譯理論。謝謝你。

回答三:不要用初中英語來表示你的英語水平和我們差不多…

回答4:這種情況我遇到過很多次。大多數(shù)情況是:...你讀到的是真的還是假的？

回答五:你邊吃邊看新聞，我不信你一字不漏。

回答6:我教過你，所以我們英語專業(yè)都吃西北風？

回答7:你對四年級有什么想法嗎？你對特別八有什么想法嗎？你對BEC的托福雅思有什么想法嗎？隨大流，呸

版權聲明|本文來源于互聯(lián)網(wǎng)，來源無法研究。如有侵權，請后臺聯(lián)系我們。版權歸原作者，海外導師真誠推薦。

↓↓↓↓↓↓↓

↓↓↓↓↓↓↓↓

將海外導師主頁添加到個人微信(seesoaredu)中，可以直接與主頁對話，快速獲得海外留學幫助，獲得免費咨詢~