鹿鼎記被翻拍了九次。

因此，九韋小寶出現(xiàn)了。

今天我們將比較這些不同風(fēng)格的韋小寶。

1.扮成男人，學(xué)兒文版

最早的電影《鹿鼎記》是1977年由香港嘉義電視臺(tái)投資拍攝的，全長50集。

這時(shí)候距離金庸小說完成只有五年時(shí)間，嘉義電視投入了大量的精力。

值得注意的是，主角韋小寶扮成男人，由女演員薛爾文扮演。

《鹿鼎記》第77版在劇情和人物塑造上具有規(guī)律性的特點(diǎn)，被視為大型武俠劇，總體上符合金庸小說的原著。

然而，在電視播出后，反響一般，被薛爾文交聯(lián)的韋小寶沒有被觀眾記住，所以知道的人不多。

1984年，港臺(tái)兩地都發(fā)行了翻拍的《鹿鼎記》。

2.韋小寶李小飛版

臺(tái)灣的鹿鼎記由周佑執(zhí)導(dǎo)，李小飛飾演韋小寶。

當(dāng)時(shí)這些演員并不知名，播出后也沒引起多大反響。

除了少數(shù)看過《李小飛》的觀眾，大多數(shù)觀眾對(duì)這一版的《鹿鼎記》沒有印象。

3:香港梁朝偉版韋小寶

與臺(tái)灣省相反，香港的第84版鹿鼎記取得了不錯(cuò)的成績。

其中一個(gè)主要原因是演員陣容強(qiáng)大。

當(dāng)時(shí)流行影星梁朝偉演韋小寶，影星劉德華演康熙。

由于劇情跌宕起伏和對(duì)金庸原著的尊重，播出后廣受好評(píng)，也受到金庸先生的高度贊揚(yáng)。他曾說:“在所有改編自我小說的影視劇中，劉德華和梁朝偉主演的《鹿鼎記》是我最滿意的?！?/p>

由此可見此版鹿鼎記在金庸心目中的地位。

梁朝偉飾演的韋小寶也被稱為最帥的韋小寶。

4:周星馳版的韋小寶

90年代是香港電影的黃金時(shí)代。隨著現(xiàn)代技術(shù)和新電影美學(xué)的應(yīng)用，電影具有“現(xiàn)代氣息”，成為電影人的追求。

其中，周星馳主演的《鹿鼎記帝都》是第一部喜劇武俠片，也成為金庸武俠改編史上的“里程碑”作品。

這部電影由王晶執(zhí)導(dǎo)。

除了喜劇演員周星馳，加入的演員還包括溫兆倫、林青霞、米歇爾·莫尼克·賴斯、邱淑貞、薇薇安等影視明星。

《鹿鼎記帝都爭霸》最大的特點(diǎn)就是增加了周星馳的“胡鬧滑稽風(fēng)格”:

韋小寶是一個(gè)普通人。乍一看，他像一個(gè)街頭無賴，但他有一顆純潔善良的心。一次偶然的機(jī)會(huì)，他被送到皇宮，想偷四十二部經(jīng)書，卻意外地和皇帝成了好朋友，卷入了宮城糾紛。

與梁朝偉的韋小寶相比，周星馳飾演的韋小寶是“顛覆性的”，令人印象深刻，尤其是他的經(jīng)典臺(tái)詞:“我對(duì)你的仰慕就像一條流淌的河，黃河泛濫失控”，成為著名的搞笑橋段。

這樣改編金庸的原著，不僅沒有引起觀眾的反感，反而給觀眾帶來了一種新鮮感。

原因在于他將90年代的文化特征融入了鹿鼎記。電影的主角不僅是劇情中的人物，而且與電影之外的觀眾有文化共鳴和互動(dòng)。在揭示人性對(duì)權(quán)力、金錢、美貌的追求，嘲諷封建王朝的陳規(guī)陋習(xí)時(shí)，開朗的外表下有著深刻的東西。

在迄今為止所有翻拍的鹿鼎記中，周星馳飾演的韋小寶是一個(gè)經(jīng)典，他英俊的外表與原著人物相似。

5:陳小春版的韋小寶

1998年，香港TVB電視臺(tái)再次翻拍鹿鼎記。

這一次，陳小春，一個(gè)“受歡迎的”電影明星，扮演了韋小寶。

與梁朝偉飾演的韋小寶不同，周星馳飾演的陳小春長相不算太帥，但和周星馳的長相認(rèn)可度一樣有特色，有自己的特點(diǎn)和人氣。

特別是，陳小春在鹿鼎記的詮釋是非凡的，將韋小寶機(jī)智、雄辯、憤世嫉俗和膽小的性格帶入生活。

在迄今為止翻拍的《鹿鼎記》中，陳小春的韋小寶得到了非常高的評(píng)價(jià)，而70-80后被觀眾認(rèn)可的韋小寶大部分是除周星馳之外陳小春版最經(jīng)典的。

與周星馳的夸張和廢話相比，陳小春的解讀很自然，讓人感覺很舒服，情節(jié)自然銜接，跌宕起伏，在90年代引起熱議。

6:張衛(wèi)健版的韋小寶

2001年，臺(tái)灣再次翻拍鹿鼎記。

這次韋小寶由張衛(wèi)健扮演。

張衛(wèi)健的詮釋也很出色，其優(yōu)點(diǎn)是輕松幽默，更隨意自然。許多看過張衛(wèi)健版本的觀眾也喜歡這部電視劇。

省略的是原著被大改了。因?yàn)槭窍矂?，廢話和搞笑的成分很大，沒有陳小春版厚。

令人作嘔的是，張衛(wèi)健《鹿鼎記》中演員的服裝和造型過于隨意，無法直視。

7:黃曉明版韋小寶

2008年，著名導(dǎo)演張紀(jì)中執(zhí)導(dǎo)的電視劇《鹿鼎記》在北京電視臺(tái)播出。

其中，韋小寶由明星黃曉明扮演。

當(dāng)時(shí)這部電視劇也集中了一些大牌，比如應(yīng)采兒、鐘漢良等人。

張紀(jì)中的《鹿鼎記》收視率還不錯(cuò)。畢竟是大牌導(dǎo)演的作品，尤其是張紀(jì)中擅長的大場面，比如街道、帝都、戰(zhàn)爭場面、精致服飾，在這部劇里都有很好的體現(xiàn)。

引人注目的是主角黃曉明扮演的韋小寶。隨著收視率的提高，觀眾對(duì)黃曉明的指責(zé)越來越多。最大的不滿是:“黃曉明的韋小寶顯然是在演戲。看了這么多集，感覺別人和人物是分開的，黃曉明就像夢游一樣?！?/p>

另一位觀眾認(rèn)為黃曉明沒有韋小寶的“靈魂”。

當(dāng)時(shí)張紀(jì)中也承認(rèn)自己已經(jīng)做出這種樣子了，只要收視率還可以，大家就當(dāng)是娛樂盛宴，看著開心就好。

所以黃曉明版的韋小寶明顯不如陳小春的周星馳。

8:韓棟版的韋小寶

與梁朝偉、周星馳、陳小春和黃曉明相比，韓棟并不出名，但他也是近年來的杰出演員。

2014年，賴水清執(zhí)導(dǎo)的50部電視劇《鹿鼎記》登陸大衛(wèi)。韓棟在其中扮演韋小寶的角色。

總的來說，韓棟版的韋小寶還不錯(cuò)。

這與賴水清對(duì)鹿鼎記的可靠把握是分不開的。與周星馳和張衛(wèi)健版不同，《鹿鼎記》第14版?zhèn)戎赜谡\實(shí)地講述一個(gè)故事。雖然主人公韋小寶既聰明又憤世嫉俗，但他不是一個(gè)純粹的滑稽風(fēng)格，所以他在風(fēng)景和服裝設(shè)計(jì)上都很美。

或許美中不足的是，有些人物和情節(jié)設(shè)計(jì)與原著的偏差更大。

總的來說，韓棟版的韋小寶是可以接受的。

9:最新版的韋小寶，活成了一只猴子

2020年新版《鹿鼎記》的推出，可以說是贏得了觀眾的關(guān)注。

首先這是金庸先生的印章。

在此之前，已經(jīng)有8-9個(gè)翻拍。除了上述8個(gè)版本，鹿鼎記的翻拍作品還有1983年邵氏電影公司的《鹿鼎記》和2011年休的《夢回鹿鼎記》。

作為一部觀眾熟悉的作品，《鹿鼎記》的每一次翻拍，觀眾都沒有興趣去欣賞這個(gè)故事，重要的是看有沒有什么新的想法。因此，創(chuàng)新已經(jīng)成為導(dǎo)演努力實(shí)現(xiàn)的一個(gè)目標(biāo)。

由馬進(jìn)執(zhí)導(dǎo)、Zray主演的新版《鹿鼎記》也不例外。

但不幸的是，《鹿鼎記》在開播之初就被觀眾吐槽，而由茲雷飾演的韋小寶更是被批評(píng)為當(dāng)頭一棒。

到目前為止，鹿鼎記的最低分是2.5分，是近年來為數(shù)不多的分?jǐn)?shù)非常低的作品。

觀眾普遍對(duì)Zray評(píng)價(jià):他用力過猛，把韋小寶變成了猴子！

Zray微博的頭像只是一只猴子:

再看看下面夸張的表情:

標(biāo)簽

在《演員的修養(yǎng)》一書中，作者對(duì)表演提出了深刻的見解:一個(gè)演員需要深入了解人物的內(nèi)心世界，真正把自己當(dāng)成故事中的主人公，才能擁有故事人物的靈魂。這樣的表演不是“演戲”，而是“英雄”本身。這樣才能真正塑造一個(gè)角色，成為一個(gè)合格的演員！

所以演出不到位，演出太辛苦。增加一分太長，減少一分太短，正好。這就需要導(dǎo)演和演員準(zhǔn)確把握一個(gè)尺度，劇情和畫面要讓觀眾感到舒服。

當(dāng)談到觀眾對(duì)鹿鼎記的吐槽時(shí)，茲雷回應(yīng)道:“鮑曉還在成長！”“有時(shí)候玩不好?！?當(dāng)我第一次拍攝鹿鼎記時(shí)，我想達(dá)到卡通的效果."作為一個(gè)演員，Zray還在成長，這可以理解，但是一部作品已經(jīng)完成了，不能修改，所以成敗的機(jī)會(huì)只有一次。很明顯，越來越多的Zray版《韋小寶》和錯(cuò)位的《漫畫》夸張效果讓觀眾尷尬！