最近因?yàn)閆ray版的鹿鼎記，網(wǎng)上又掀起了一輪“鹿鼎記”熱潮，關(guān)于翻拍劇哪些版本更好，哪些版本更差的討論再次成為觀眾的談資。

經(jīng)常有一些批評夾雜著一種贊揚(yáng)，即對其他版本的贊揚(yáng)，其中1998年的陳小春版贏得了最多的掌聲。

在眾多版本中，除了周星馳的電影版之外，能與陳小春版媲美的是梁朝偉劉德華主演的第84版。

李添勝的兩盤“菜”

目前《鹿鼎記》第84版創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)非常豪華，編導(dǎo)團(tuán)隊(duì)有李添勝監(jiān)制，編舞團(tuán)隊(duì)有杜琪峰、鞠覺亮，編劇團(tuán)隊(duì)有韋家輝、陳立華，都是香港影視圈的大牌。

雖然很多人經(jīng)常把《鹿鼎記》第84版貼上杜琪峰的標(biāo)簽，但實(shí)際上，杜琪峰當(dāng)時還處于蟄伏期，真正主宰該劇的是李添勝。

98版的制作人也是李添勝，所以與其說是84版和98版的較量，不如說是李添勝在兩個時期對鹿鼎記的不同解讀。

星光熠熠的“新人”

除了韋小寶和康熙之外，漂亮的妻子也不可避免地被拿來比較。

建寧的虧欠，穆建兵的可愛，方毅的利己，曾柔的溫柔，蘇荃的強(qiáng)勢，阿珂的冷暖，雙兒的體貼，每一個妻子都有自己獨(dú)特的個性。演員只要能充分展現(xiàn)人物，就成功了一半。

84版和98版的女演員或多或少都做過，很有辨識度。

這只是TVB內(nèi)部的比較。如果與其他版本相比，TVB兩個版本的演員可以說取得了巨大的勝利。

與鹿鼎記的后期版本相比，很明顯李添勝有多棒。這兩個版本不僅非常成功，甚至后一個版本也超過了前一個版本。更重要的是，兩個版本口味不同。

可以說“鹿鼎記”已經(jīng)被李添勝玩出了天花板，后來者有點(diǎn)難以超越。

其實(shí)新版鹿鼎記的鍋不應(yīng)該只由Zray扛，從導(dǎo)演和編劇到選角，道具和拍攝，整個劇組都有責(zé)任。

Zray的表現(xiàn)差是一方面，更重要的是幕后的主要創(chuàng)作偏向于劇情和角色塑造的方向。為了與眾不同，他總是試圖拿夸張和愛情開玩笑，卻做不出什么實(shí)質(zhì)性的改變。

大師們不僅沒有抓住主角的特點(diǎn)，還把配角變得可有可無，所以總是想著捧新人，當(dāng)然也捧不好。

很多版本都把《鹿鼎記》當(dāng)成偶像劇，那么怎么能被觀眾認(rèn)可呢？