任何喜歡玩游戲、看直播的伙伴都知道最近游戲熱度會(huì)爆發(fā)。除了各大游戲主播紛紛搬到這里，很多娛樂(lè)圈明星也耐不住寂寞，揮拳。找到了鹿晗、川許、林敬臣、王思聰認(rèn)識(shí)的主播“黑”。

這款幾個(gè)月前開(kāi)始席卷而來(lái)的游戲，大有沖擊英雄聯(lián)盟寶座的勢(shì)頭，它就是《絕地求生-大逃殺》，俗稱(chēng)“吃雞”。

《絕地求生》是一款集FPS（第一人稱(chēng)射擊）和策略逃生為一體的網(wǎng)游，每局100位玩家同時(shí)在線對(duì)局，經(jīng)過(guò)互相擊殺和躲避毒圈，最終存活下來(lái)的一位或一組玩家就是這場(chǎng)對(duì)局的勝者，最終“吃雞”成功。

一款好好的射擊游戲，為什么把勝利叫作“吃雞”呢？這要從游戲勝利的提示界面說(shuō)起。每一個(gè)獲得過(guò)勝利的玩家都見(jiàn)過(guò)這樣一行字：大吉大利，晚上吃雞！

在游戲的英文版里，這句話是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”，這句話源于電影《決勝21點(diǎn)》中的一段臺(tái)詞，電影中一個(gè)賭徒在美國(guó)的賭場(chǎng)里每次賭錢(qián)之前都要說(shuō)一次這句話， 然后總能贏錢(qián)。

中文版把這句話翻譯成“大吉大利，晚上吃雞”，可謂是基本做到了“信、達(dá)、雅”，可以俏皮而準(zhǔn)確地傳達(dá)出這句話該有的意思。

“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”這句臺(tái)詞的起源也值得一書(shū)，這句話出現(xiàn)的時(shí)間要比這部電影還要早得多。很早之前在拉斯維加斯的賭場(chǎng)中有種雞肉的晚餐，售價(jià)在1.79美元。而當(dāng)時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)賭注是2美元，對(duì)于那些落魄的賭徒來(lái)說(shuō)，贏下一場(chǎng)，就能夠吃“雞肉晚餐”了。所以WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER，就是勝利的歡呼聲。

可不是這么好的肌肉晚餐~

另一個(gè)說(shuō)法是這句話起源于大蕭條時(shí)期，當(dāng)時(shí)的賭徒們?cè)谛∠镏匈€博，但是大多時(shí)候是沒(méi)有錢(qián)的，而當(dāng)使用錢(qián)來(lái)賭博的并且獲勝的時(shí)候，就意味著晚飯的時(shí)候可以吃雞肉了；另外，而在一些澳大利亞人口中，會(huì)用Chicken Dinner來(lái)代替“Winner”。

而“吃雞”，在中國(guó)文化里也有著不一樣的含義。在小編小的時(shí)候，學(xué)校每次考試前一天，小編的外婆就會(huì)做一份紅燒雞給小編吃，預(yù)示著這次考試可以“升級(jí)”。在其他的場(chǎng)合，雞以它的諧音“吉”也一直被中國(guó)人高看一眼。

以上，就是關(guān)于“大吉大利晚上吃雞”這句話起源的一些考證，一般總是與“賭”離不開(kāi)關(guān)系，而運(yùn)氣這種東西，在游戲中也是起著不小的作用。從這一角度來(lái)看，還是與游戲蠻契合的。

最后，希望看到這篇文章的大家，都能“大吉大利，晚上吃雞”！