“EMO”已經(jīng)成為當(dāng)代年輕人表達(dá)情感的流行語?！澳憬裉熳隽薊mo嗎？”更成為大家打招呼的新形式。

那么你知道emo是什么英文的縮寫嗎？

EMO，全稱emotional Hardcore，中文名稱情緒硬核。最初是從硬核朋克（Hardcore Punk）中派生出來的一種有著藝術(shù)家氣派的音樂。后來Emo融合了其特有的世界觀、生活方式和衣著風(fēng)格成為了獨(dú)樹一幟的亞文化現(xiàn)象。

詞典給emo的定義：

A style of rock music resembling punk but having more complex arrangements and lyrics that deal with more emotional subjects.（一種類似朋克的搖滾樂風(fēng)格，但編曲更為復(fù)雜，涉及更多的情感主題。）

Emo最初是從Hardcore Punk中派生出來的一種有著藝術(shù)家氣派的音樂，但在1990年代末它成為地下?lián)u滾的一支重要力量，投合了當(dāng)時(shí)的朋克和獨(dú)立搖滾樂手。要說EMO，就不得不說哥特，哥特是同EMO一樣從朋克/后朋克衍生出來的，之后自成一個(gè)大系。早期的后朋克對(duì)于生命的詮釋往往飽含著沮喪與絕望，EMO與哥特正是后朋克沮喪、絕望的延續(xù)。EMO與哥特在對(duì)這個(gè)世界失望、絕望之后，都開始不問世事，都開始過分關(guān)注自己。隨著互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容的發(fā)展，到現(xiàn)在emo便和喪、憂郁、傷感劃上等號(hào)。

這和前一火的“emotional damage”——情緒攻擊很像~

那如何用地道的英語表達(dá)自己的傷感情緒呢？

“我好累”英語怎么說？正確表達(dá)是：I'm beat。

我們都知道beat有著“擊打、擊敗”的意思。從字面上翻譯I'm beat是“我被打敗了”的意思，但是?？疵绖〉娜藨?yīng)該知道這個(gè)是美國人慣用的口語“我累垮了”。

beat the dead horse 是個(gè)習(xí)語，意為“在已完成的工作上浪費(fèi)時(shí)間，白費(fèi)力氣”，相似用法還有 flog the dead horse.

（down) in the dumps

dump作名詞表示垃圾堆，(down) in the dumps直譯“在垃圾堆里”，引申為：情緒低落，不高興。

這就是海馬老師帶大家了解的關(guān)于emo的小科普，如果大家在留學(xué)的時(shí)候也可以和不了解emo的同學(xué)解釋解釋何為emo。如果大家在留學(xué)的時(shí)候遇到什么難題可以點(diǎn)擊頭像進(jìn)入海馬課堂尋求幫助哦~