杜老師:
一篇媒體文章說:“學(xué)生在中間，比如進(jìn)入蘭蔻的房間，但很久沒有聞到它的香味，和它融為一體?！薄疤m芝”的拼寫正確嗎？謝謝
河南讀者林瓊杰
林瓊杰讀者:
“走進(jìn)蘭芝的房間，很久都不會(huì)知道它的香味”出自《孔子家語(yǔ)六書》。原文是:“如果你和好人住在一起，如果你進(jìn)入蘭芝的房間，你就會(huì)長(zhǎng)久地知道它的香味，也就是你會(huì)融化它?！逼渲?，“”指的是兩種草藥:“治”和“蘭”。這句話經(jīng)常被后人采用。例如:
(1)如果你進(jìn)入蘭芝的房間，你將很長(zhǎng)時(shí)間聞不到它的香味。(劉翔《說苑雜語(yǔ)》)
(2)和好人住在一起，比如進(jìn)蘭芝的房間，很長(zhǎng)一段時(shí)間都是自重的。(顏之推《顏氏訓(xùn)沐仙》)
(3)你參觀蘭芝廳，你也在陶李因?qū)γ妗?《高適·虞山苑新亭同室與判官邢同行》)
“蘭芝”是指“蘭草”和“白芷”。例如:
(4)變了而不是香，而變成了毛。(《楚辭·離騷》)
⑤蘭芝雄北棄于廣野，蒿草成林，君子退而不顯公。(《日本史記》)
(6)雨后，蘭芝汀州像瀟湘。(柳永的一句話如魚與水)
但是，在短語(yǔ)“如果你進(jìn)入蘭芝的房間，你聽說了很久，但不知道它的香味”，你應(yīng)該使用“蘭芝”而不是“蘭芝”根據(jù)來源的寫作。在人民網(wǎng)上觀察，這也是大多數(shù)人使用這句話的方式。因此，問題中的句子應(yīng)改為:“學(xué)生在其中，如進(jìn)入蘭芝的房間，但長(zhǎng)時(shí)間不聞其香，可與之融為一體?！?/p>
《語(yǔ)言文字報(bào)》前主編杜永道
1.《蘭芷之室 “如入蘭芷之室”宜寫成“如入芝蘭之室”》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《蘭芷之室 “如入蘭芷之室”宜寫成“如入芝蘭之室”》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/fangchan/819991.html
